<가짜사랑>
으로 그대로 번역하면
왠지 아줌마 둘이서 서로 네년이 감히 내 남편을! 하면서 머리채 쥐어뜯고 싸우고, 서로 자기 아이 아니라고 싸우고, 신구 할아버지 4주 뒤에 뵙는 모습이 연상됨
|
깊은바다나미
추천 0
조회 1
날짜 04:20
|
|
에우크레이아
추천 0
조회 18
날짜 04:19
|
|
나없다메롱😛
추천 0
조회 50
날짜 04:18
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 47
날짜 04:18
|
|
142sP
추천 0
조회 32
날짜 04:17
|
|
삼각차기
추천 0
조회 59
날짜 04:17
|
|
1643503710
추천 3
조회 48
날짜 04:17
|
|
rubic
추천 0
조회 11
날짜 04:17
|
|
루리웹-7163129948
추천 0
조회 39
날짜 04:17
|
|
새로시작하는마음
추천 1
조회 40
날짜 04:17
|
|
루리웹-6473915199
추천 0
조회 37
날짜 04:17
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 48
날짜 04:16
|
|
게데베데
추천 0
조회 24
날짜 04:16
|
|
루2지
추천 0
조회 29
날짜 04:16
|
|
받는마법피해량증가
추천 2
조회 62
날짜 04:16
|
|
안면인식 장애
추천 5
조회 123
날짜 04:15
|
|
루리웹-6719142719
추천 0
조회 81
날짜 04:15
|
|
삼손 빅
추천 1
조회 74
날짜 04:15
|
|
루브레
추천 5
조회 80
날짜 04:14
|
|
갈까마귀@NKZ
추천 1
조회 48
날짜 04:14
|
|
코요리마망
추천 1
조회 110
날짜 04:14
|
|
페도는병이라고생각해
추천 0
조회 118
날짜 04:13
|
|
-유통기한-
추천 1
조회 81
날짜 04:13
|
|
게데베데
추천 0
조회 72
날짜 04:13
|
|
상하이조
추천 1
조회 121
날짜 04:12
|
|
PC2
추천 3
조회 136
날짜 04:12
|
|
칼댕댕이
추천 3
조회 175
날짜 04:12
|
|
그뫼엥
추천 0
조회 88
날짜 04:11
|
하렘 럽코중에 엔딩 성공한거가 드물듯
럽코엔딩이 맘에 든 적이 드물긴 하지만.. 니세코이도 참 어지간히 맘에 안들었었지
럽코엔딩이 맘에 든 적이 드물긴 하지만.. 니세코이도 참 어지간히 맘에 안들었었지
하렘 럽코중에 엔딩 성공한거가 드물듯
러브히나는 그래도 엔딩이 깔끔하고 여운도 남았는데 애니는 조금 아쉬웠지만
2세들 나오는게 ㅈㄴ맘에 안듬ㅋㅋㅋ
영화 제목처럼 아예 창작 수준으로 갔을지도 몰라 ㅋㅋㅋㅋ
사실 옛날에 일본 만화 들여올땐 제목 창의적으로 쓴거 많아서 굳이 직역할 필욘 없었을듯
반대로 오시노코는 최애의아이라는 초월번역이 됐지