문화 차이로 인한 번역 애로 사항.jpg | 유머 게시판

aespaKarina · 2024-10-11T20:15:41+09:00

- brother가 형이야 동생이야?- 그게 뭐가 중요해? n- 사과를 한번에 몇개 먹은거야?- 그게 뭐가 중요해? n

본문

BEST

유머 게시판

전체

[유머] 문화 차이로 인한 번역 애로 사항.jpg

aespaKarina

추천 68 | 조회 7644

일시 24.10.11 (20:15:41)

IP : (IP보기클릭)221.161.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 5650일 | LV. 318 | Exp. 66% | 비추력 5669

aespaKarina 일시 2024.10.11 추천 68 조회 7644 댓글수 21 프로필펼치기

- brother가 형이야 동생이야?

- 그게 뭐가 중요해?

- 사과를 한번에 몇개 먹은거야?

- 그게 뭐가 중요해?

0 분리수거

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
내가 먹은게 형인지 동생인지에 따라서 꼴림도가 달라져서...?

시바이눜고 | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.10.11 20:17

BEST

icon Link

라스트리스 | (IP보기클릭)121.164.***.*** | 24.10.11 20:20

BEST
독일어 : ㅋㅋ ㅎㅎ ㅈㅅ

루리웹-0921439996 | (IP보기클릭)14.40.***.*** | 24.10.11 20:17

BEST

icon Link

쥐옥 | (IP보기클릭)211.58.***.*** | 24.10.11 20:19

BEST
언어가 사고를 지배한다..

Isi_L | (IP보기클릭)222.105.***.*** | 24.10.11 20:19

BEST
??? : 한국인이 한 개만 먹고 멈췄을리가 없어!

시현류 | (IP보기클릭)1.242.***.*** | 24.10.11 20:22

BEST

중요하지...

လက်ထပ်မိန်းမ | (IP보기클릭)183.97.***.*** | 24.10.11 20:22

BEST 내가 먹은게 형인지 동생인지에 따라서 꼴림도가 달라져서...? 시바이눜고 \| (IP보기클릭)1.240.*.* \| 24.10.11 20:17 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 시바이눜고 icon Link 쥐옥 \| (IP보기클릭)211.58.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 시바이눜고 icon Link 라스트리스 \| (IP보기클릭)121.164.*.* \| 24.10.11 20:20 0 / 3000 bytes 등록
	시바이눜고 오... 十姉妹 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.11 20:24 0 / 3000 bytes 등록
BEST 독일어 : ㅋㅋ ㅎㅎ ㅈㅅ 루리웹-0921439996 \| (IP보기클릭)14.40.*.* \| 24.10.11 20:17 0 / 3000 bytes 등록
BEST 언어가 사고를 지배한다.. Isi_L \| (IP보기클릭)222.105.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
여자야 남자야도 있지 않나 ㅋ 한여름엔콩국물이최고지 \| (IP보기클릭)112.147.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
그녀는 사과 몇개를 순식간에 먹어치웠다 H_YUI \| (IP보기클릭)61.39.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
문화의 차이라는게 이런거구나. 사과 몇개 먹었는지가 궁금할 줄이야 ㅋㅋㅋㅋ 아알호메프 \| (IP보기클릭)58.141.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
	아알호메프 단수 복수에 따라 막 동사나 관사가 바뀌는 나라들도 있고 하니까 ㅋㅋㅋ Ruinos \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.10.11 20:23 0 / 3000 bytes 등록
대충 4분의 1진법 쓰는 프랑스어 루리웹-9630180449 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.11 20:20 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9630180449 페이 커 \| (IP보기클릭)110.46.*.* \| 24.10.11 20:29 0 / 3000 bytes 등록
그래서 백부 백모 오역 많지 키쥬 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 24.10.11 20:20 0 / 3000 bytes 등록
	키쥬 메이 숙모도 원래라면 백모가 되어야지 ㅋㅋ 코파카바나 \| (IP보기클릭)221.158.*.* \| 24.10.11 20:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 중요하지... လက်ထပ်မိန်းမ \| (IP보기클릭)183.97.*.* \| 24.10.11 20:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST ??? : 한국인이 한 개만 먹고 멈췄을리가 없어! 시현류 \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 24.10.11 20:22 0 / 3000 bytes 등록
	시현류 조선사람은 졸라 많이 먹는다. 밥 한사발에 곁가지 음식 다섯접시를 해치우고 후식으로 참외 열개씩 먹는다. -조선시대때 방문한 외국인 루리웹-2626359424 \| (IP보기클릭)123.248.*.* \| 24.10.11 20:29 0 / 3000 bytes 등록
외국인은 2살 많은 형과 7살 어린 동생의 차이를 별로 신경 안쓰나봐? 루리웹-2853719404 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.10.11 20:23 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2853719404 드라마 보면 서로 나이 다 다른데 친구 먹고 놀다가 '마이 프렌드! 내가 너 보다 나이가 많지. 그리고 옷도 잘 입지. 여자도 더 많이 자봤지.' 이러면서 대화함. 아그아그 \| (IP보기클릭)121.145.*.* \| 24.10.11 20:29 0 / 3000 bytes 등록
아 바로 이해함ㅋㅋㅋㅋ 귀여운 돌고래 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.11 20:24 0 / 3000 bytes 등록
20년을 메이숙모로 불렀는데 노웨이홈에서 큰엄마라니 너무 이상해요 bvyyb \| (IP보기클릭)221.152.*.* \| 24.10.11 20:27 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

26547 190

황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2

17855 28

다 불태우지 못한 용광로, 프로스트펑크 2

43402 27

TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합

159611 55

20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁

132674 379

무협세스 메이커, 활협전

95999 43

호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언

71905 61

강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2

87944 46

건프라란… 자유다! 건담 브레이커 4

76267 35

풍선 근육 오픈 월드, 스타워즈 아웃로

52472 143

냥만 넘치는 해적 RPG, 캣 퀘스트 3

48270 55

더 커지고 넓어지고 즐거워졌다, 아스트로 봇

151930 126

엔진도 손님도 없는 폐허의 종이비행기, 콘코드

위로가기

초기화 100추


	원피스 에이스가 오뎅병 치료하는 만화 (1) [유머 게시판] FU☆FU \| 추천 6 \| 조회 204 \| 날짜 22:14
	블루아카) 번역) 유혹하는 키사키 (2) [유머 게시판] 게헨나 학주 \| 추천 6 \| 조회 159 \| 날짜 22:06
	가수에게 사인 요청했다가 그 일행에게 집단 폭행 당한 18세 남학생 (12) [유머 게시판] 루리웹-죄수번호1 \| 추천 14 \| 조회 981 \| 날짜 22:15
	근육맨) 스포일러) 마지막 설득 (1) [유머 게시판] 최약롯데 \| 추천 8 \| 조회 401 \| 날짜 2024.10.05

GIF	탈북단체들이 북한에 삐라 보내는법 (17) [유머 게시판] 개꿀잼 \| 추천 14 \| 조회 1761 \| 날짜 22:02
	북돼지가 무인기에 발작하는 이유.jpg (2) [유머 게시판] SCP-1879 방문판매원 \| 추천 10 \| 조회 887 \| 날짜 21:01
	이해심 많은 유재석이 절대로 참을수 없다는 단 한가지 (6) [유머 게시판] 무한돌격 \| 추천 8 \| 조회 632 \| 날짜 21:08
	블루아카) 노노미(35)의 문단속 (11) [유머 게시판] 루리웹-9116069340 \| 추천 25 \| 조회 1858 \| 날짜 22:14
	여닌자나 대마인 특징 (3) [유머 게시판] 익스터미나투스mk2 \| 추천 16 \| 조회 1056 \| 날짜 20:35
	군대에서 죽을 뻔 한 썰. jpg (1) [유머 게시판] 5324 \| 추천 6 \| 조회 462 \| 날짜 21:10
	입장 바뀐다는 사자성어 뭐드라.jpg (6) [유머 게시판] 봉황튀김 \| 추천 8 \| 조회 630 \| 날짜 21:10
	최근 호주를 강타한 한류 요리 근황. JPG (7) [유머 게시판] 5324 \| 추천 9 \| 조회 887 \| 날짜 21:12
	퍼리들 숨 넘어가는 짤 (2) [유머 게시판] GeminiArk \| 추천 6 \| 조회 300 \| 날짜 21:16
	은가누가 만화 명대사를 하면 더 멋있어진다 (4) [유머 게시판] 루리웹-1930719740 \| 추천 6 \| 조회 243 \| 날짜 21:16
	버튜버) 급식 오지게 조지는 세아 (3) [유머 게시판] 숲속수달 \| 추천 17 \| 조회 473 \| 날짜 22:01
	워해머 진짜 비참하게 늙어버린 프라이마크.jpg (3) [유머 게시판] 루리웹-0941560291 \| 추천 12 \| 조회 690 \| 날짜 21:21
	곰형 인생 최대 억까 (2) [유머 게시판] 새대가르 \| 추천 8 \| 조회 660 \| 날짜 21:21
	스타레일)빼미넴 랩 개잘하네 진짜 (3) [유머 게시판] 반디집 \| 추천 7 \| 조회 288 \| 날짜 21:58
	민간드론에 개빡친 북한의 보복 (3) [유머 게시판] 루리웹-2294817146 \| 추천 8 \| 조회 726 \| 날짜 21:26
	비즈니스맨들의 즉석 맞선.GIF (1) [유머 게시판] 루리웹-7131422467 \| 추천 8 \| 조회 540 \| 날짜 21:27
	뱀 흉내가 특기라는 누나. gif (7) [유머 게시판] 5324 \| 추천 8 \| 조회 719 \| 날짜 21:27
	활협전) 히로인에게 페도 밈이 붙은 이유 (8) [유머 게시판] 나15 \| 추천 22 \| 조회 1268 \| 날짜 22:07
	버튜버) 스바루 물건을 낙찰받은 노엘 모습 예상 (12) [유머 게시판] 신고받고온와타메이트 \| 추천 29 \| 조회 1743 \| 날짜 22:14
	전설의 상대적 박탈감.jpg (5) [유머 게시판] 순규앓이 \| 추천 8 \| 조회 622 \| 날짜 21:28
	순욱 앙투아네트.jpg (2) [유머 게시판] 순규앓이 \| 추천 6 \| 조회 499 \| 날짜 21:34
	친구집에 갔는데 친구가 내가 들어온걸 모르고 있다 (3) [유머 게시판] GeminiArk \| 추천 6 \| 조회 414 \| 날짜 21:35
	조금 야한 알바 하는 만화 (5) [유머 게시판] 나래여우🦊 \| 추천 7 \| 조회 692 \| 날짜 21:36
	와우) 제이나 소설 특징 (11) [유머 게시판] 루리웹-9933504257 \| 추천 8 \| 조회 513 \| 날짜 19:55

1 2 3 4 5

BEST 내가 먹은게 형인지 동생인지에 따라서 꼴림도가 달라져서...? 시바이눜고 \| (IP보기클릭)1.240.*.* \| 24.10.11 20:17 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 시바이눜고 icon Link 쥐옥 \| (IP보기클릭)211.58.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 시바이눜고 icon Link 라스트리스 \| (IP보기클릭)121.164.*.* \| 24.10.11 20:20 0 / 3000 bytes 등록
	시바이눜고 오... 十姉妹 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.11 20:24 0 / 3000 bytes 등록
BEST 독일어 : ㅋㅋ ㅎㅎ ㅈㅅ 루리웹-0921439996 \| (IP보기클릭)14.40.*.* \| 24.10.11 20:17 0 / 3000 bytes 등록
BEST 언어가 사고를 지배한다.. Isi_L \| (IP보기클릭)222.105.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
여자야 남자야도 있지 않나 ㅋ 한여름엔콩국물이최고지 \| (IP보기클릭)112.147.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
그녀는 사과 몇개를 순식간에 먹어치웠다 H_YUI \| (IP보기클릭)61.39.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
문화의 차이라는게 이런거구나. 사과 몇개 먹었는지가 궁금할 줄이야 ㅋㅋㅋㅋ 아알호메프 \| (IP보기클릭)58.141.*.* \| 24.10.11 20:19 0 / 3000 bytes 등록
	아알호메프 단수 복수에 따라 막 동사나 관사가 바뀌는 나라들도 있고 하니까 ㅋㅋㅋ Ruinos \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.10.11 20:23 0 / 3000 bytes 등록
대충 4분의 1진법 쓰는 프랑스어 루리웹-9630180449 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.11 20:20 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9630180449 페이 커 \| (IP보기클릭)110.46.*.* \| 24.10.11 20:29 0 / 3000 bytes 등록
그래서 백부 백모 오역 많지 키쥬 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 24.10.11 20:20 0 / 3000 bytes 등록
	키쥬 메이 숙모도 원래라면 백모가 되어야지 ㅋㅋ 코파카바나 \| (IP보기클릭)221.158.*.* \| 24.10.11 20:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 중요하지... လက်ထပ်မိန်းမ \| (IP보기클릭)183.97.*.* \| 24.10.11 20:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST ??? : 한국인이 한 개만 먹고 멈췄을리가 없어! 시현류 \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 24.10.11 20:22 0 / 3000 bytes 등록
	시현류 조선사람은 졸라 많이 먹는다. 밥 한사발에 곁가지 음식 다섯접시를 해치우고 후식으로 참외 열개씩 먹는다. -조선시대때 방문한 외국인 루리웹-2626359424 \| (IP보기클릭)123.248.*.* \| 24.10.11 20:29 0 / 3000 bytes 등록
외국인은 2살 많은 형과 7살 어린 동생의 차이를 별로 신경 안쓰나봐? 루리웹-2853719404 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.10.11 20:23 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2853719404 드라마 보면 서로 나이 다 다른데 친구 먹고 놀다가 '마이 프렌드! 내가 너 보다 나이가 많지. 그리고 옷도 잘 입지. 여자도 더 많이 자봤지.' 이러면서 대화함. 아그아그 \| (IP보기클릭)121.145.*.* \| 24.10.11 20:29 0 / 3000 bytes 등록
아 바로 이해함ㅋㅋㅋㅋ 귀여운 돌고래 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.11 20:24 0 / 3000 bytes 등록
20년을 메이숙모로 불렀는데 노웨이홈에서 큰엄마라니 너무 이상해요 bvyyb \| (IP보기클릭)221.152.*.* \| 24.10.11 20:27 0 / 3000 bytes 등록


	원피스 에이스가 오뎅병 치료하는 만화 (1) [유머 게시판] FU☆FU \| 추천 6 \| 조회 204 \| 날짜 22:14
	블루아카) 번역) 유혹하는 키사키 (2) [유머 게시판] 게헨나 학주 \| 추천 6 \| 조회 159 \| 날짜 22:06
	가수에게 사인 요청했다가 그 일행에게 집단 폭행 당한 18세 남학생 (12) [유머 게시판] 루리웹-죄수번호1 \| 추천 14 \| 조회 981 \| 날짜 22:15
	근육맨) 스포일러) 마지막 설득 (1) [유머 게시판] 최약롯데 \| 추천 8 \| 조회 401 \| 날짜 2024.10.05

GIF	탈북단체들이 북한에 삐라 보내는법 (17) [유머 게시판] 개꿀잼 \| 추천 14 \| 조회 1761 \| 날짜 22:02
	북돼지가 무인기에 발작하는 이유.jpg (2) [유머 게시판] SCP-1879 방문판매원 \| 추천 10 \| 조회 887 \| 날짜 21:01
	이해심 많은 유재석이 절대로 참을수 없다는 단 한가지 (6) [유머 게시판] 무한돌격 \| 추천 8 \| 조회 632 \| 날짜 21:08
	블루아카) 노노미(35)의 문단속 (11) [유머 게시판] 루리웹-9116069340 \| 추천 25 \| 조회 1858 \| 날짜 22:14
	여닌자나 대마인 특징 (3) [유머 게시판] 익스터미나투스mk2 \| 추천 16 \| 조회 1056 \| 날짜 20:35
	군대에서 죽을 뻔 한 썰. jpg (1) [유머 게시판] 5324 \| 추천 6 \| 조회 462 \| 날짜 21:10
	입장 바뀐다는 사자성어 뭐드라.jpg (6) [유머 게시판] 봉황튀김 \| 추천 8 \| 조회 630 \| 날짜 21:10
	최근 호주를 강타한 한류 요리 근황. JPG (7) [유머 게시판] 5324 \| 추천 9 \| 조회 887 \| 날짜 21:12
	퍼리들 숨 넘어가는 짤 (2) [유머 게시판] GeminiArk \| 추천 6 \| 조회 300 \| 날짜 21:16
	은가누가 만화 명대사를 하면 더 멋있어진다 (4) [유머 게시판] 루리웹-1930719740 \| 추천 6 \| 조회 243 \| 날짜 21:16
	버튜버) 급식 오지게 조지는 세아 (3) [유머 게시판] 숲속수달 \| 추천 17 \| 조회 473 \| 날짜 22:01
	워해머 진짜 비참하게 늙어버린 프라이마크.jpg (3) [유머 게시판] 루리웹-0941560291 \| 추천 12 \| 조회 690 \| 날짜 21:21
	곰형 인생 최대 억까 (2) [유머 게시판] 새대가르 \| 추천 8 \| 조회 660 \| 날짜 21:21
	스타레일)빼미넴 랩 개잘하네 진짜 (3) [유머 게시판] 반디집 \| 추천 7 \| 조회 288 \| 날짜 21:58
	민간드론에 개빡친 북한의 보복 (3) [유머 게시판] 루리웹-2294817146 \| 추천 8 \| 조회 726 \| 날짜 21:26
	비즈니스맨들의 즉석 맞선.GIF (1) [유머 게시판] 루리웹-7131422467 \| 추천 8 \| 조회 540 \| 날짜 21:27
	뱀 흉내가 특기라는 누나. gif (7) [유머 게시판] 5324 \| 추천 8 \| 조회 719 \| 날짜 21:27
	활협전) 히로인에게 페도 밈이 붙은 이유 (8) [유머 게시판] 나15 \| 추천 22 \| 조회 1268 \| 날짜 22:07
	버튜버) 스바루 물건을 낙찰받은 노엘 모습 예상 (12) [유머 게시판] 신고받고온와타메이트 \| 추천 29 \| 조회 1743 \| 날짜 22:14
	전설의 상대적 박탈감.jpg (5) [유머 게시판] 순규앓이 \| 추천 8 \| 조회 622 \| 날짜 21:28
	순욱 앙투아네트.jpg (2) [유머 게시판] 순규앓이 \| 추천 6 \| 조회 499 \| 날짜 21:34
	친구집에 갔는데 친구가 내가 들어온걸 모르고 있다 (3) [유머 게시판] GeminiArk \| 추천 6 \| 조회 414 \| 날짜 21:35
	조금 야한 알바 하는 만화 (5) [유머 게시판] 나래여우🦊 \| 추천 7 \| 조회 692 \| 날짜 21:36
	와우) 제이나 소설 특징 (11) [유머 게시판] 루리웹-9933504257 \| 추천 8 \| 조회 513 \| 날짜 19:55

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 문화 차이로 인한 번역 애로 사항.jpg

신설 게시판