|
25
2236
10:08
스키피오 아프리카누스
|
|
8
1424
10:27
투검
|
|
57
6912
11:10
루리웹-588277856974
|
|
10
1414
10:27
어린이날분탕
|
|
|
|
69
7153
11:09
보추의칼날
|
|
8
1536
10:36
버들곰
|
|
35
2804
11:02
LEE나다
|
|
75
9881
11:06
메콤딸콤섹콤
|
|
19
1348
10:52
MINE25
|
|
54
6515
11:03
루리웹-3682296
|
|
55
5996
11:01
루리웹-5003837908
|
|
45
11054
11:02
걸스캔두애니띵
|
|
43
3569
11:02
쿵쾅쿵쾅맨
|
|
41
7210
11:03
리틀리리컬보육원장
|
|
41
9085
11:02
어둠의원예가
|
|
76
10928
11:00
루리웹-5505018087
|
|
18
3223
10:34
까나리먹고우웩우웩
|
|
34
6778
10:56
탕수육은부먹
|
|
54
9563
11:00
Fei_Allelujah
|
|
97
10204
11:00
코가네이 니코🐯
|
|
44
4544
10:59
Esper Q.LEE
|
|
47
6485
10:56
파테/그랑오데르
|
|
24
3074
10:54
여우 윤정원
|
|
30
4128
10:56
독타센세Neo
|
|
35
7683
10:56
보추의칼날
|
|
19
2245
10:41
중력을못이겨낸콩콩콩귀신
|
|
36
8447
10:56
RangiChorok
|
|
107
13663
10:56
레드 후드
|
쓰는거 듣다보면 '이 새끼가?' 같은 느낌이긴 하지만.
아주 옛날에는 원래 상대방 존칭으로 쓰던건 맞음 시대가 지나면서 뜻이 변하게 된거
이 영감탱이가!!
원래 영감도 정3품 당상관에게 붙이는 존칭이었고 마누라도 중전이나 대왕대비에게 붙이는 존칭이었으니 ㅋㅋ
정확한 비유
영감도 조선시대엔 종2품/정3품 당상관에 대한 호칭이었는데 지금은 할아버지들을 격의 없이 부를 때 쓰는 칭호로 바꼈지.
※원래는 욕이 아니었다 사극말투나 고귀한 말투 쓰는 캐릭터가 2인칭을 항상 이걸로 쓴다면 마찬가지로 존칭일 가능성이 높다
정확한 비유
??? : '이양반이?' 가 왜 욕이죠?
킷사마!
밤끝살이
영감도 조선시대엔 종2품/정3품 당상관에 대한 호칭이었는데 지금은 할아버지들을 격의 없이 부를 때 쓰는 칭호로 바꼈지.
??? : sir!
쓰는거 듣다보면 '이 새끼가?' 같은 느낌이긴 하지만.
이 영감탱이가!!
그럼 이름이 '키'인 사람은 어떻게 존칭을 붙여야 할까.
그래서 인터넷 썰중에서 성이 기씨인 한국인이 일본에서 은행갔다가 대기하는데 은행원이 어쩔줄몰라하며 키~사마~ 키~사마~해서 대기하던 손님들 빵터졌다는 썰이 있지않았나 ㅋㅋ
만약 성씨가 키 인 사람이면 진짜 키사마라고 불러야함 단지 키사마를 발음할때 키↘사마↗! 하고 욕하는게 아니라 키→사마, 하고 장음으로 불러야함
ㅋㅋㅋ
아주 옛날에는 원래 상대방 존칭으로 쓰던건 맞음 시대가 지나면서 뜻이 변하게 된거
오타쿠도 따지고보면 댁이란 뜻이지만..
키사마랑 다르게 오타쿠~는 실제 정상적으로 쓰이는 말임
※원래는 욕이 아니었다 사극말투나 고귀한 말투 쓰는 캐릭터가 2인칭을 항상 이걸로 쓴다면 마찬가지로 존칭일 가능성이 높다
원래 영감도 정3품 당상관에게 붙이는 존칭이었고 마누라도 중전이나 대왕대비에게 붙이는 존칭이었으니 ㅋㅋ
주로 신분이나 짬 좀 되는 캐릭터가 쓰지 않나 중딩 고딩이면 테메-!!
이 양반이~? 는 욕하면서도 선을 넘지 않는 소프트한 욕 느낌인데 키사마!는 진짜 그냥 욕인 거 같더라
키사마는 대충 느낌살려 번역하면 이 새끼 정도니 대놓고 욕설이지
원래 일본에는 심한 욕이 없음