ベッドサイド 放置したまま
침대 구석 방치된 채인
空き缶がミイラになって増えていく
빈 깡통 미라가 되어 늘어나네
どうせ不幸を呼ぶ猫くらいしか
어차피 불행을 부르는 고양이 밖엔
こんな部屋になんか好んで来やしないだろう
이런 방에 기꺼이 오려 하진 않겠지
労働なんかしないで 光合成だけで生きたい
노동 따위 하지 않고 광합성으로 살고 싶다
労働なんかしないで 光合成だけで...
노동 따위 하지 않고 광합성 만으로...
ベッドサイド 先週金曜日
침대 구석 지난 주 금요일에
突然出て行ったあの子との写真
갑자기 뛰쳐나간 그 아이랑 함께 있던 사진
ハッピーエンドで終わる悪夢ばっかり
해피엔딩-, 으로 끝나는 악몽 뿐
リピートしている この部屋に寄生虫のように
되풀이되는 이 방에 기생충처럼
恋愛なんかしないで 光合成だけで生きたい
연애 따위 하지 않고 광합성으로 살고 싶다.
恋も愛もしないで 光合成だけで…
연애도 사랑도 하지 않고 광합성 만으로...
大都会のなかで 割といい子にしてきて
대도시 안에서
의외로 좋은 녀석으로 살아오고
大都会のなかで 破裂寸前だよ
대도시 안에서
파열 직전이야
大都会のなかで 天に祈ってても
대도시 안에서
하늘에 빌어 대도
大渋滞のせいで 天使なんかこない
대정체 때문에
천사 따윈 오지 않아
「あなたは神を信じますか？」
「당신은 하나님을 믿습니까?」
いやまだ見たことがないです...
아니, 아직 본 적도 없습니다...
バイト休んでソシャゲやって
알바 쉬고, 소셜게임하고
ネットでからんで寝て昼起きて
인터넷 하다 잤다, 낮에 일어나
やっぱ電話して向いてないって辞めて
역시 전화해서, 적합치 않다 일 그만두고
思い返すと 何もない日々でどうしょうもない
뒤돌아 생각하면, 아무것도 아니게 되는 날들이 어쩔 수도 없어
労働なんかしないで 光合成だけで生きたい
노동 따위 하지 않고 광합성으로 살고 싶다
労働なんかしないで 光合成だけで...
노동 따위 하지 않고 광합성 만으로...
ボーダーラインの中で ずっと従順に生きて
경계선 안에서 계속 순종적으로 살아
ボーダーラインの中で 爆破秒読みだよ
경계선 안에서 폭파 초읽기야
ボーダーラインの外へ 実はおそるおそる
경계선 밖으로 실은 조금, 조금씩
ボーダーラインの外へ 行ってみたいんだ
경계선 밖으로 나가보고 싶어
「あなたはいま幸せですか？」
「당신은 지금 행복합니까?」
いままだスタンプためてます
지금 아직 스탬프 채우는 중입니다...
大都会のなかで あれもこれも捨てて
대도시 안에서
이것도 저것도 버리지
大都会のなかで 暴走してしまいそう
대도시 안에서
폭주해 버릴 것 같아
大都会のなかで 暴走したくても
대도시 안에서
폭주하고 싶어도
大渋滞のせいで 今日も動けない
대정체 때문에
오늘도 못 움직여
「あなたはなにを望みますか？」
「당신은 무엇을 바라고 있습니까?」
目先のしあわせでいいです...
눈 앞에 행복으로 좋습니다...
ねぇその幸福って よくわかんない
저기, 그 행복이란 거 잘 모르겠어
ねぇその幸福って 思い込みじゃなくて？
저기, 그 행복이란 거 마음먹기 뿐 아니고?
例えば人から見たらめちゃくちゃに不幸な奴がいて
예를 들어 다른 사람이 보기 굉장히 불행한 사람이 있다고
でもその幸福って そこにきっとあって
근데 그 행복이란 거기에 분명히 있다고
ねぇその幸福って まだよくわかんない
저기, 그 행복이란 거 잘 모르겠어
ねぇその幸福って そこにきっとあって
저기, 그 행복이란 거기에 분명히 있다고
ねぇその幸福って...
저기, 그 행복이란...
