솔칼3의 나이트메어 일본어(일판전용)대사입니다...
이걸 아시는 분은 해석을 좀...
時は滿ちた。。。俺に喰われて消えるかいい
|
루리웹-3843844205
추천 0
조회 68
날짜 2024.05.19
|
|
양파 파쇄기
추천 0
조회 252
날짜 2024.05.07
|
|
루리웹-40216684
추천 0
조회 797
날짜 2023.07.03
|
|
루리웹-5805833111
추천 0
조회 823
날짜 2022.10.29
|
|
Choi47
추천 0
조회 1153
날짜 2022.08.29
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 3176
날짜 2021.10.14
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 4772
날짜 2021.10.14
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1676
날짜 2021.10.01
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1450
날짜 2021.10.01
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1123
날짜 2021.09.30
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1998
날짜 2021.09.30
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1461
날짜 2021.09.28
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1223
날짜 2021.09.28
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1525
날짜 2021.09.28
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 2412
날짜 2021.09.27
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1608
날짜 2021.09.26
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1900
날짜 2021.09.26
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 976
날짜 2021.09.25
|
|
TIMEONLYONE
추천 1
조회 1684
날짜 2021.09.25
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1237
날짜 2021.09.24
|
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1261
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-8802705102
추천 0
조회 2703
날짜 2021.06.21
|
|
루리웹-6707013946
추천 0
조회 4203
날짜 2021.04.07
|
|
>곰도리<
추천 0
조회 3593
날짜 2021.03.29
|
|
루리웹-8864937097
추천 0
조회 1288
날짜 2021.03.29
|
|
루리웹-8769341900
추천 0
조회 2890
날짜 2021.02.22
|
|
루리웹-8949733267
추천 0
조회 1584
날짜 2021.02.12
|
|
진리조
추천 0
조회 3712
날짜 2021.01.14
|
時は滿ちた。。。俺に喰われて消えるかいい 토키와 미치타... 오레니 쿠와레테 키에루가이이 때는 되었다...나에게 먹혀서 사라져라
여기서 쓰인 満ちる라는 동사는 의외로 한국어에서 쓰이는 차오르다, 차다 와 굉장히 흡사하게 쓰이는 동사입니다. 여기서는 기한이 차올랐다 라는 뉘앙스로 받아들이시면 되고, 드물게 充자를 쓰는 경우도 있습니다. 이 때에는 충분하다라는 뉘앙스가 됩니다. 그외에 쿠우의 수동형이 있는거 빼고는 특별한 것은 없는 것 같습니다.
참고로 수동형 문장(흔히 라레루형)은 수동의 의미, 존경, 자발적, 가능형 으로 쓰이니 추후 공부하실 때 찾아보셔서 참고하시면 좋을 것 같네요