선택지전
좋아, 야마이 자매는 뭘하고 있나 보러가자
시도:도와주러 왔는데 말이야
어떻게 되가고 있어?
http://bgmstore.net/view/YBuMU <브금 틀고 봐주시면 감사하겠습니다(__)
카구야:큭....네이놈 이 구체의 악마놈!
....하지만, 나는 굴하지 않는다.
네놈을 분쇄할때까지 몇 번이고 맞서 보이마!
유즈루:최속. 냄비에 넣어둔 당근과 감자가
이미 부드러워 졋어요. 카구야, 양파는 아직인가요?
카구야:잠깐 기다려봐, 유즈루
그치만 눈이....! 눈이.....!
유즈루:교대. 양파는 유즈루가 맡죠
카구야는 먼저 다진고기를 준비 해주세요
술, 간장, 조미료도 이틈에
카구야:크흥...뒷일은 맡기겠어, 유즈루
유즈루:추가.후라이팬에 바를 버터도 부탁드려요
시도:뭐, 뭔가 바빠보이네
카구야:시도! 거기서 비키거라
미안 하지만 지금은 그대를 신경쓸때가 아니니라
시도:이런, 미안
유즈루:통과. 지나갑니다. 시도, 비켜주세요
시도:미,미안...
카구야:됐다고 유즈루!
지긋지긋한 공물을 작열의 업화로 구워버릴 만전의 준비를 하였다!
시도:저, 저기말이야...뭔가 내가, 도와줄게 있어?
유즈루:중화. 양파를 볶아 주세요
카구야는 냄비속 재료를 체에 부어 주세요
카구야:맡겨 두는게 좋다!
유즈루:준비. 비어 있는 콘로(조리용 난로)에
계란을 구울때쓸 후라이팬을
카구야:후하하하핫, 드디어 황금빛으로 빛날 아티팩트의
전모가 보이는구나
유즈루:교대. 양파가 부드러워 졋기 때문에
다음은 카구야, 다진고기를 넣고 저어 주세요
카구야:새겨들었노라. 간맞추기도 맡겨두거라
유즈루:충고.
체에 있는 재료들을 같이 넣고 나서 해주세요
카구야:알고 있거든! 괜찮으니까!
그것보다 있지, 유즈루는 빨리 계란을 구우라구!
시도:....바쁜가 보구나
....얌전히 주방에 가서 기다리고 있자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시도 쩌리화ㅋㅋㅋ 덕분에 생각보다 빨리 끝났네요ㅋㅋㅋ
이제 요리대결의 결말만 남았네요ㅋㅋ
번역한거 정리
오늘의 메뉴 덮밥
야마이의 덮밥
비일상 데이트 1일차가 카구야(막내) - 시도(둘째) - 유즈루(첫째) 설정이라서 침대에서 둘이 시도를 사이에 낀 채 코골면서 자는 장면이 있습니다ㅋㅋ (이후 카구야가 그걸 떠올리곤 새빨개져서 도망)
낄데가 없어 ㅋㅋㅋㅋ