제 번역 처음 보시는분은 이거 먼저 봐주시고 링크걸린 글 밑쪽에 있는 히로인별 상황도 봐주시고 보시면 감사하겄습니다
브금...조금이라도 더 재밌어 지라는거니 귀찮더라도 틀도 봐주시면 감사하겠습니다
http://bgmstore.net/view/g4DsT
아무래도, 각자 요리를 다만든거 같았다
식탁 위에는 갓만든 요리가 올려져 있었다.
시도:다 먹을수 있을지 없을지 모르겠네, 이거
코토리:뭐, 하는수 없잖아 7인분인걸
시도:뭐 그중에는, 그이전에 먹을수 있수있는지 없는지
모를 것도 있는거 같은데...
토카:으음, 그런걸 만든건 대체 누구란 말이더냐!
시도:토카, 미안한데 니가 그 주범이야!
이거, 역시 겉은 타버렷고....속은 거의 날것이야
토카:으음....제대로 콘로로 구웠다만...
시도:뭐 애초에 콘로의 크기같은건,
초월한 사이즈 였다만...
뭐, 겉이 타버렷지만 못먹을 것도 없나
오리가미:솔직히, 먹을만한 물건이 아니야
야토가미 토카는 실격이라고 봐도 좋을 레벨
토카:무,무슨 말을! 그러는 네놈은 어떠냐, 토비이치 오리가미!
시도:저기이, 오리가미껀.....이 콜타르 덩어리 같아보이는 물체야?
오리가미:야채삶은 것에 검은깨 소스를 무친 것
시도:검은건, 페이스트형태의 검은깨 인건가...
오리가미:칼로리 조절도 완벽. 기운이 날터
시도:만약을 위해 물어 두는데...사실 요상한걸 집어넣었는데
수습 안될 정도로, 새까만 속임수였다....
그런건 아니지?
오리가미:참깨에만
시도:까다롭네! 그보다 이거, 검은깨의 향이 안나고,
영양드링크에 있을법한 캐미컬한 단내가 나고 보양식 같은 티가 나!
확실하게 위험물 이잖아!
오리가미:몬다이나이. 정력발군
시도:너희들 말이야...
잘들어, 요리 란건, 이 고기감자 같은걸 말하는 거야
이걸 만든건...
요시노:저...저, 에요....
죄, 죄송해요....조금, 망가져 버려서....
시도:이정도라면 전혀 문제 될거 없어
요시농:요시노가 정성 들여 만든 요리니까 말이야~
제대로 맛 보면서 먹어야해~시도군
시도:아아. 그렇게 할게
쿠루미:어머어머, 제 요리가 역으로 붕떠버렷네요
생각이상으로 의욕이 없어서 맥이 빠져 버렷어요
시도:이 포토푀가 쿠루미의 요리 인가보네
확실히 이건 어떻게 봐도 맛있어 보이는데
게다가 이냄세...숨겨진맛은 와인을 쓴거야?
쿠루미:잘 알아 보시네요. 역시나 시도씨.
예리하셔서, 두근거려 버렷어요
시도:으,으응...
코토리:유감이지만, 그 요리가 시도의 입에 맞을지는 모를 일이라구?
시도가 좋아하는 음식은 내가 가장 잘알고 있으니까 말이야
쿠루미:꽤나 자신 있으신거 같네요 불의 정령씨?
그래서, 당신은 뭘 만드신거죠?
코토리:후훗...이거야!
시도:토스트랑 달걀후라이에 샐러드...
음 이거, 아침메뉴 잖아
코토리:뭐, 뭐야.....?
곧잘 먹잖아?
시도:으,으음.....그렇지
아침에, 시간이 없을 때 간단하게 만들 수 있으니까
자주 먹지
카구야:후하하핫. 네놈들 따위 상대조차 되질 않는구나!
나와 유즈루가 정성 들여 만든...
이, 더·마스터플랜에 맞설수 있는 것은 없다
유즈루:확신. 카구야와 유즈루가 힘을 합친다면
무서울건 없어요
시도:야마이 들은, 선언한대로 오믈렛인가
유즈루:부식. 거기에 곁들일 콘소메스프에
우엉샐러드에요
토카:기다려라, 유즈루!
승부 하는건 한작품이 아니었던 거냐!?
토카:기다려라, 유즈루!
승부 하는건 한작품이 아니었던 거냐!?
유즈루:반론. 승부하는건 한작품이라도, 부식을 만들면 안된다는건
딱히 정해져 있지 않았어요
토카:뭐....뭐라고!?
코토리:확실히 유즈루 말대로야
만들면 안된다는 룰은 없었어
대신에, 심사에는 치지 않을 거지만
카구야:크큭....그래도 되느니라
어디까지나 우리들이 종복(남자종)에 대한것만 생각한 결과...
부채(우엉샐러드)같은건 대단한게 아니다
카구야:오히려, 내가 만든거지만 두려울 정도의 것을 만들어 버렷구나 라고
전율하고 있지. 요리의 여신은 나에게 미소짓고 있구나
이 요리는 천년에 한번 나올까 말까한 걸작 이니라!
시도:카구야가 허풍치는건 늘상 있는일 이지만...
확실히 이건 꽤 맛있어 보여
메인 재료를 유용하게 써서, 요리 했구나
유즈루:고백. 맛의 결정타는
카구야가 눈물 흘리며 자른 양파에요
카구야:누,눈물 흘렷다느니 쓸데 없는말 하지 말라구!
시도:하하하, 기대 하고 있을게
그거에 비해 마지막 요리는....
못볼걸 본 기분 이랄까
미쿠: 어째서인가요, 달링
마지막은 미쿠의 애정이 듬뿍 카레 라구요~
시도:카레...그럴싸한 냄세는 나지만,
역시 카레 였던 것인가, 이 물체는...
미쿠:맛있을거 같은 냄세죠?
시도:냄세는 말이지...
하지만, 이 루의 형언 할수 없는 색은 대체 뭐야
미쿠:전화로 들은 다른애들의 의견을 듣다 보니
어째서인지 그렇게 되버렷어요~
시도:이게 카레의 냄세가 나고 있다는 사실을,
받아 들일수 없지만...
미쿠:괜찮아요~제가 먹여 드릴 태니까요
입을 벌리고 있어 주세요, 달링
오리가미:시도. 그런거라면 나도 입에 넣어 줄게
우선 이쪽에 있는걸 먹어야 함
시도:와왓, 잠깐 기다려봐 너희들
카구야:크큭, 기뻐 하거라 시도....!
내가 직접 이 영광의 양식을 하사해 주겠느니라
유즈루:개구(開口). 유즈루의 것도 먹어 주세요
쿠루미:어머, 시도씨?
물론, 제 요리도 먹어 주시는 거겠죠?
토카:시도-! 내껏도!
고기다, 이 고기를 먹는 거다!
시도:한번에 다먹을수 있겠냐! 토카는 애초에 겉부분을 먹을수가 없거든!그만해 너희들! 차례대로! 차례대로 먹을 태니까!
코토리:잠깐, 내껏도 잊지 말라고
모처럼 만들 었으니까
요시노:아우...저기....!
요시농:지금이야 요시노 여기선 입으로
요시노의 요리를 시도군에게 먹일 찬스라고
(우당탕 와장창 꾸역꾸역)
시도:너희들 말이야....흐걱....잠깐...허읏
진정해....줘.....억지로 먹이지마
코토리:뭐, 이렇게 되는거지
아루스:...............
휴...드디어 끝났다....는 바로 다음 장면에서 시도가
역시나 괴로운걸...이라고 하는 장면이 있지만 뭐...그건 나중에 하자구요 새로운 파트 시작부분인거 같으니
번역한거 모음
2번,6번정령:그속성 남겨둬...내가 가져갈거야....ㅂㄷㅂㄷ
이츠카 시도는 전생에 무슨 업적을 남겼길레, 히로인들 전원 핵폭탄 요리 속성이 없단 말인가;;;
2번,6번정령:그속성 남겨둬...내가 가져갈거야....ㅂㄷㅂㄷ
우리에겐 일곱번째 희망! 나츠미가 있습니다! 굉장한 물건을 만들 겁니다! 분명히!
라지엘,미카엘:걔는 네거티브 속성 있잖아욧! 요리치 속성까지 가져가면 우린 무슨 속성을 해야됨요ㅜㅜ
1번과 10번은 핵폭탄은 아니지만 대전차지뢰 수준은 될듯? 9번정도는 시도가 맨투맨으로 가르치면 따라잡을 수 있을 듯 하고. 적어도 차는 잘 타니까 미각치는 아닐 듯요.
쿠루미가 만든 음식이라면 나는 먹어줄 수 있습니다