본문

[유머] 사실 한국어 더빙 왜 하냐는 논제 자체가 웃긴데

profile_image
일시 추천 조회 8674 댓글수 35 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 35
BEST
한국시장은 돈안된다라는 게 머리속에 박혀있는 일뽕들이라 그럼
루리웹-3096984951 | (IP보기클릭)211.225.***.*** | 24.08.31 19:18
BEST
아니 시발 즐길거리가 많아진다니깐??? 여러 언어버전 더빙이 있으면 캐릭터 국가별 음성에 따라 캐해석도 달라질수있어서 존나 캐릭터 하나로 베스킨 라빈스 써리원 마냥 즐길수있다니깐????
메카펭귄MK.2 | (IP보기클릭)103.125.***.*** | 24.08.31 19:27
BEST
난또까 빔-!!
Into_You | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.08.31 19:19
BEST
그렇게 말하면 더빙이 성우 자선활동이 되는거고, 일뽕 오타쿠같은 닫힌 커뮤니티와는 접점도 없는 더빙을 원하는 오타쿠들 수요가 이미 충분히 존재한다는거
마늘맛안경 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.08.31 19:27
BEST
개인적으로 더빙을 왜 하냐는 질문에는 "그럼 잘 안 보이는 사람은 그런 문화도 즐기지 말라는 거냐?"라고 반문할 수 있다고 생각해
Aokaze | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 24.08.31 19:27
BEST
이런 시발 미디어캐슬 개새기들아
무난한닉네임 | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 24.08.31 19:27
BEST
성우들도 먹고 살아야지
일론 머스크 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 24.08.31 19:19
BEST

한국시장은 돈안된다라는 게 머리속에 박혀있는 일뽕들이라 그럼

루리웹-3096984951 | (IP보기클릭)211.225.***.*** | 24.08.31 19:18
BEST

성우들도 먹고 살아야지

일론 머스크 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 24.08.31 19:19
BEST
일론 머스크

그렇게 말하면 더빙이 성우 자선활동이 되는거고, 일뽕 오타쿠같은 닫힌 커뮤니티와는 접점도 없는 더빙을 원하는 오타쿠들 수요가 이미 충분히 존재한다는거

마늘맛안경 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.08.31 19:27
BEST

난또까 빔-!!

Into_You | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.08.31 19:19

게임할떼는 진짜 큰 감동이고 애니도 꽤 좋음. 이멋진세계는 진짜 퀄 좋았는데, 이번 프리렌은 개인적으로는 실망...

햇살속인형 | (IP보기클릭)110.10.***.*** | 24.08.31 19:26
BEST

아니 시발 즐길거리가 많아진다니깐??? 여러 언어버전 더빙이 있으면 캐릭터 국가별 음성에 따라 캐해석도 달라질수있어서 존나 캐릭터 하나로 베스킨 라빈스 써리원 마냥 즐길수있다니깐????

메카펭귄MK.2 | (IP보기클릭)103.125.***.*** | 24.08.31 19:27
메카펭귄MK.2

음. 난 원작품이 추구하던 캐릭터성을 해칠수 있다고 생각했는데 그렇게 생각할수도 있는거군. 하나 배우고 갑니다

루리루리ㄹㄹ | (IP보기클릭)125.185.***.*** | 24.08.31 19:32
BEST

이런 시발 미디어캐슬 개새기들아

무난한닉네임 | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 24.08.31 19:27
무난한닉네임

그리드맨 유니버스 언제 나오냐고 십새들아

무난한닉네임 | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 24.08.31 19:28
무난한닉네임

흑흑 올해 안에라도 나오면 좋것다

단호한호박 | (IP보기클릭)1.247.***.*** | 24.08.31 19:34

누가 더빙판 보라고 칼들고 협박함?

임은영 | (IP보기클릭)1.254.***.*** | 24.08.31 19:27
BEST

개인적으로 더빙을 왜 하냐는 질문에는 "그럼 잘 안 보이는 사람은 그런 문화도 즐기지 말라는 거냐?"라고 반문할 수 있다고 생각해

Aokaze | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 24.08.31 19:27
Aokaze

???: "그거랑 이거랑 다르지!"

배니시드 | (IP보기클릭)112.167.***.*** | 24.08.31 19:28

너의 이름은 처럼 ㅂㅅ 더빙만 아니면 다 돈이 된다

정신줄절단기 | (IP보기클릭)221.147.***.*** | 24.08.31 19:27

그리드맨은 국내판 샀는데 언젠가 다이나제논도 해주지않을까고 일본판 안구했음 제발...

칠당이 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.08.31 19:28

또 뭔 일뽕씹덕이 나왔나보네

서린. | (IP보기클릭)112.157.***.*** | 24.08.31 19:28

원종미노타군이 뭐 그렇지

흐휵횩훅 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.08.31 19:28

유니버스까지 다 한국어 더빙으로 나와야지... 그치? 미캐 시뷁들아.

마성의루리인 | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 24.08.31 19:28

돈되니까를떠나서 자국어로 컨텐츠를 즐길 권리가 있어야지 시1발 일뽕 원종 앰창련들아

드니차 | (IP보기클릭)111.118.***.*** | 24.08.31 19:28

더빙 해줘 뿌에에에엥

4,500AU | (IP보기클릭)118.46.***.*** | 24.08.31 19:28

일본어가 좋으면 일본으로 꺼지라지 ㅋㅋ

아스컨덜 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.08.31 19:30

왜뺐는지 이해안되는 새끼들

CV-3 Saratoga | (IP보기클릭)175.112.***.*** | 24.08.31 19:30
CV-3 Saratoga

이건 진짜로 돈이 안되어서일 가능성이...

루리웹-2853719404 | (IP보기클릭)121.160.***.*** | 24.08.31 19:31
CV-3 Saratoga

??? : 콜옵이 안 팔리니까 더빙 빼는 건 당연하지! 기어스하고 헤일로는 그럼 얼마나 더 많이 팔리는 거지....?

라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.08.31 19:31

그리드맨 블루레이 많이 사주라고...

엄더엄 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.08.31 19:30

가끔 너의 이름은 같은 것도 나오는 거 봐라! 더빙 하면 안 된다! 이러는데 그 말대로라면 모든 일본어 더빙은 완벽한 캐릭터 해석과 성우 캐스팅이 이루어지고 있으며 하나라도 미스캐스팅이 생기는 순간 논제부터 틀렸다는 걸 모름

라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.08.31 19:31
라스테이션총대주교

일본 애들도 쟈니스 안망하고 있을때 얘네들로 주연성우 채워서 망한 드라마나 영화가 한 트럭은 될거임 ㅋㅋ

정신줄절단기 | (IP보기클릭)221.147.***.*** | 24.08.31 19:33

진짜 돈 안되면 안했음 10년 전만 해도 진짜 돈이 안되니까 안했잖아 ㅋㅋㅋㅋ

루리웹-2853719404 | (IP보기클릭)121.160.***.*** | 24.08.31 19:31
루리웹-2853719404

2010년대 초반은 진짜 더빙 암흑기였지..

limelemon. | (IP보기클릭)211.247.***.*** | 24.08.31 23:13

에혀 더빙이 얼마나 좋은데 난 별나비 그냥 더빙으로 다봄 그게 더 좋아서 맨날 최악 예시만 가져오지 중간만 가도 잘한거야

집코리아 | (IP보기클릭)175.213.***.*** | 24.08.31 19:33

그리고 더빙은 자막을 빠르게 읽을 수 없는 아이나 노인, 혹은 관련 장애를 겪고 있는 사람들을 위해서도 꼭 필요하기 때문에 필수적이다.

마늘맛안경 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.08.31 19:33

명일방주 출시 2년후 갑자기 더빙해줌 ????????

아리안로드 | (IP보기클릭)119.207.***.*** | 24.08.31 19:34

일단 디즈니 애니는 한국어 더빙 쩔어주고 예전 외화 시리즈 성우들도 레전드들이지 엑스파일 더빙판은 머 엄청 유명하고

I루시에드I | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.08.31 19:37

실제로 나왔던 퀄리티 자체에 문제가 있아 문제를 제기하였다면 그건 맞지. 그런데 더빙 자체에 대한 불호를 넘어서 왜 하냐/원어보다 못하다고 성급한 결론을 내리고 뇌절하는건....좀 많이 추해보여

열린주포 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.08.31 19:38

더빙을 하는 거 자체는 좋은데 그걸 언어 팩이랑 같이 합치거나 하지 좀 않았으면 좋겠음 개인적으로 더빙 자체에는 별로 거부감이 없는데 쉐오툼의 라라 아줌마 목소리랑 억양, 보더랜드3의 타이니 티나는 진짜 못 들어줄 수준이었음 툼레이더의 경우 옵션에서 목소리 언어도 설정 가능했는데 망할 보더랜드3는 언어팩에 합쳐놔서 바꾸지도 못하고 ㅂㄷㅂㄷ 거리면서 들음

Cyker | (IP보기클릭)221.143.***.*** | 24.08.31 19:47
댓글 35
1
위로가기
국대생 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 03:29
새로시작하는마음 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 03:29
숫총각 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 03:29
루리웹-1592495126 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 03:29
유게망했네 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 03:29
매카리오제네비브 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 03:29
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 03:28
키스샷 | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 03:27
주6일근무 마릴 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 03:27
ytruqwe | 추천 1 | 조회 71 | 날짜 03:26
루리웹-3971299469 | 추천 1 | 조회 90 | 날짜 03:26
Deadstar | 추천 0 | 조회 89 | 날짜 03:26
탕수육은부먹 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 03:26
루리웹-7163129948 | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 03:25
☆더피 후브즈☆ | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 03:25
루리웹-8514721844 | 추천 1 | 조회 38 | 날짜 03:25
전국치즈협회장 | 추천 2 | 조회 54 | 날짜 03:25
니야니야교수 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 03:25
받는마법피해량증가 | 추천 3 | 조회 83 | 날짜 03:25
JHANDS | 추천 2 | 조회 35 | 날짜 03:25
김점화 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 03:24
버선장수정코코 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 03:24
루리웹-0224555864 | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 03:24
매카리오제네비브 | 추천 1 | 조회 140 | 날짜 03:23
Wa!SANs! | 추천 4 | 조회 122 | 날짜 03:23
탕수육에소스부엉 | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 03:23
aespaKarina | 추천 4 | 조회 201 | 날짜 03:23
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 03:22

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST