실존하고 있구나 드립으로데쿠 잊혀진거 아니냐는 떡밥 나오게만든 버섯머리 근데 사실 데쿠는 광고판에도 얼굴 나올정도로 유명한사람임 ..주변에서 다 알아봄 병1신
저거 원문 누가 찾아봣는데, ~~ 실존했어! 는 유명인 보면 일본에서 쓰이는 표현이라는 글도 잇더군요
좋게생각하면... 나도 차은우 앞에서 보면 저런말 나올수도 있을거 같음.
실물 영접했을 때 대충 이런 느낌으로 쓰인데
그럼 번역찐빠인거군..
없는줄 아는데 있는게 된게 아니라 와 TV에서만 봤는데 진짜로 보네 이런 느낌으로 한 말 아닌가?
진짜 시민들 없었으면 모를까 방송에 도심 한가운데에서 싸웠는데 모른다는거 자체가 개소리지
작가 대사 못써서 저렇게 됐냐
멍청한 버섯대가리 평생 머리에서 접시나 날려라
좋게생각하면... 나도 차은우 앞에서 보면 저런말 나올수도 있을거 같음.
작가 : 버섯머리야, 니가 엑스트라잖아 희생하자
차은우는 그래픽이 아니었구나!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작가 대사 못써서 저렇게 됐냐
저거 원문 누가 찾아봣는데, ~~ 실존했어! 는 유명인 보면 일본에서 쓰이는 표현이라는 글도 잇더군요
스틸레이지
그럼 번역찐빠인거군..
대충 와 실물이다 정도의 느낌인가 보네
후미카X片思い
실물 영접했을 때 대충 이런 느낌으로 쓰인데
라기엔 일본서도 논란이긴 했다.
원문 본 건 아니지만 그런 원문이라면 폄하가 아니고 선망의 의미가 담긴 대사 맞아
스캔본 불법번역이라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글입니다.
타코유비
?? 어디 그런 장면이 있었나요? 코다가 친근하게 형이라고 부르면서 뭐 질문하는 장면만 있던데?
내히로아카돌려줘
없는게 맞음 왜 있다고 생각했지??? 뭐지??
타코유비
이젠 날조해서 까네
아니야 내 기억이 잘못된거였어 왜 그런 장면이 있다고 생각한거지? 아무튼 삭제
진짜 시민들 없었으면 모를까 방송에 도심 한가운데에서 싸웠는데 모른다는거 자체가 개소리지
나는 연예인을 실제로 한번도 본적 없다 그래서 가끔 'tv에 나오는 연예인들은 사실 우리의 도파민을 생산시키기 위해 뇌에 전기자극을 주는거고 실제론 존재하지 않는걸지도'하는 생각을 한다...
급하게 추가컷 수정하다보니 그만
없는줄 아는데 있는게 된게 아니라 와 TV에서만 봤는데 진짜로 보네 이런 느낌으로 한 말 아닌가?
추가본 들어가기전이였다면 말이지.
이제 정발판 사도 된다고 ㅜㅜ
대사 하나짜리 엑스트라 ㅂㅅ만드는거로 끝나면 싸지
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/68608154 그냥 문화차이였다는 듯?
헛소리임 일본내에서도 엥? 얘네 TV중계하지 않았음? 이나 실재가 의심받을 정도로 데쿠가 미디어에 노출 안된건가 보네; 라는 식의 추측 나왔었음 그냥 연출을 못한거지 무슨 문화차이 아님
대충 오타쿠 팬층에서 쓰이긴 하는데 그들만의 리그라 대중적이지 못한 그런 용어 아닐까싶음
딱히 그딴것도 아님
꼬맹이 하나 뉴스안보는 잼민이 만들고 다른 모든 사람 세탁했으면 ㅈㄴ 가성비갑이지 ㅋㅋ
꼬맹아 네가 희생해 줘야겠다
우리로 치면 진짜 데쿠야? 이 느낌인가?
막화에 잠깐 나온 몰개성 버섯따위 벙신이던 아니던 뭔상관이야 미도리야 대사나 수정해라 홀콧아
버섯머리잖어 재획하다가 못본거임
걍 우리나라로 치면 뭐 진짜 미도리야? 이느낌인건가?
와 원빈이다! cg가 아니었구나!