[잡담] 귀멸) 정발 총총 논란은 걍 물타기지

[냠냠냠뇸]

그냥 말투부터 시작해서 다 문제인데

[킬링머신고나우]

이만 총총은 원문부터 그런거니까 넘어가도 어차피 귀멸 정발 번역은 다른 부분도 쓰레기인 게 너무 많아서 그거 하나 굳이 아니어도 상관없긴 함 ㅋㅋ

[켱켱s]

상관없는건 아님. 진짜 문제에 가짜하나만 섞여도 진짜 문제가 흐려진다고

[제옥아]

물타기라고 하는 게 물타기긴 하지 그거 지적한다고 귀칼 번역이 문제없다고 말하는 것도 아닌데 총총을 귀여운 그것으로 생각해서 까다 실제 뜻을 알고 나서도 억지부린다는 느낌이긴 해 오.. 그렇구나 새로운 걸 알았네 하고 넘어가면 되는 걸