[잡담] 한국은 더빙에 웰케 박할까...

[외계고양이]

일단 더빙 수요층도 얇아서 문제긴 하지만..

작품볼때 더빙으로 보면 화면 집중할수 있어서 좋단 말야 ㅠㅠ

[畳み込みNN]

일본도 락스타게임은 더빙 안함

[외계고양이]

애니 영화 전반을 말한건디

[畳み込みNN]

전반적으로는 당연히 일본어 더빙 많긴해서 서양게임 일어 더빙되어있으면 무조건 그걸로 했는데

락스타게임이 좀 특이해서 기억에 남았음 중소자본 서양게임은 워낙 더빙 안하니까 그렇다 쳐도

[응답없음]

짤을 보니까 글 내용이 눈에 안들어온다

[외계고양이]

미리보기 안보이게 아이콘 등록함 ^_^

[응답없음]

생각보다 머리좋게 악독한 새낄세

[외계고양이]

너도 써야겠지?

[외계고양이]

영화도 더빙이 좋다구!

[Peko.L.Peko]

사실 이건 그성우 많다던 일본도 다를바가 없음.

[Peko.L.Peko]

글쎄... 이전에 다른 성우도 그랬지만 지금도 하야미 사오리 여주 독식하는거 보면 딱히 그런 생각이 안듬.

[외계고양이]

미국쪽은 배우가 더빙해도 찰지게 잘하던데 쩝

[Peko.L.Peko]

뭐 님이 그렇게 느끼면 그런거겠지.
근데 난 요즘 더빙작 게임만 3개정도 파는데 일본 게임에 비해 중복이 심하다라는 느낌이 안들더라.
일본도 애니에서 주로 쓰는 사람, 미연시에서 주로 쓰는 사람, 동인판에서 주로 쓰는 사람 다 정해져있다고 느껴서...

[외계고양이]

최고!

[남동생은 날개가있었다]

난 요즘 주변에 한국 더빙 들으신 분들 많은 건지
또 일본 이제는 한국 보다 수준 아래다, 게임 더빙은 한국이 최고다 얘기 잘 보이더라...
근데 한국이든 어느 나라든 수준 나누고, 갈라치기 하는게 안 좋아 보이더라

[외계고양이]

상관 없어 영화나 애니 더빙이나 많이해줘 ㅠㅠ

[BaRaMilDa]

동의함
그걸 처음 느꼈던게 하울의 움직이는 성 일어로 먼저 보고 한참 뒤에 한국어 버전으로 봤을 때
그 뒤로 한국어 있는 건 한국어로 보는게 좋더라

[외계고양이]

자막보느라 영상미 놓치는게 아쉬움

[나필래]

디즈니 플러스 더빙 검색했을때 나오는 연관검색어만 봐도 걍 사람들이 안원하는게 젤큰듯

[외계고양이]

원하는 사람도 있다고! 선택권을 늘려달라!