한국말 같으면 중간에 나눌 문장을 쉼표 붙이면서 이어가는 경우가 많은 데다가, 말끝도 애매하게 흐릴때가 많아서 번역할때마다 애먹음
특히 구어일 경우에는 그게 더 심해짐.
한국말 같으면 중간에 나눌 문장을 쉼표 붙이면서 이어가는 경우가 많은 데다가, 말끝도 애매하게 흐릴때가 많아서 번역할때마다 애먹음
특히 구어일 경우에는 그게 더 심해짐.
MooGooN
추천 1
조회 57
날짜 19:58
|
기계교 사제
추천 97
조회 6358
날짜 19:58
|
메스가키 소악마
추천 33
조회 7905
날짜 19:58
|
살균수건
추천 9
조회 182
날짜 19:57
|
스라푸스
추천 1
조회 128
날짜 19:57
|
Vague Hope
추천 21
조회 3293
날짜 19:57
|
건덕후우후우
추천 1
조회 113
날짜 19:57
|
진동배추
추천 2
조회 120
날짜 19:57
|
독희벋으
추천 2
조회 70
날짜 19:57
|
베ㄹr모드
추천 5
조회 208
날짜 19:57
|
291838
추천 4
조회 169
날짜 19:57
|
루리웹-82736389291
추천 4
조회 558
날짜 19:56
|
임은영
추천 2
조회 87
날짜 19:56
|
밍먕밀먕밍먕먕
추천 6
조회 327
날짜 19:56
|
루리웹-4787930260
추천 4
조회 169
날짜 19:56
|
Trust No.1
추천 4
조회 331
날짜 19:56
|
D.H.L
추천 1
조회 75
날짜 19:56
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 1
조회 151
날짜 19:56
|
루리웹-8996791795
추천 128
조회 14201
날짜 19:56
|
찌찌야
추천 3
조회 112
날짜 19:56
|
Geomdol🐻💿⏱💤
추천 3
조회 46
날짜 19:56
|
루리웹-9116069340
추천 2
조회 223
날짜 19:56
|
포근한섬유탈취제
추천 1
조회 151
날짜 19:56
|
콘쵸쿄
추천 3
조회 182
날짜 19:56
|
나무는 일곱그루
추천 64
조회 9919
날짜 19:56
|
여우 윤정원
추천 1
조회 128
날짜 19:56
|
코리안좈
추천 1
조회 73
날짜 19:56
|
HaMoYeah
추천 1
조회 123
날짜 19:56
|
일본어가 한국보다 문장이 전반적으로 더 짧은 편임 얘들 표기법 문제도 있고 해서 한국 같은 안은 문장 그런게 별로 없음 문장이 길어져버리면 지들도 그게 뭔 소린지 몰라서...