본문

[잡담] 일반적으로 외국어를 번역할 땐 일단 직역부터 하지 않냐

일시 추천 조회 288 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

그렇겠지?

크리스피쉬림프 | (IP보기클릭)39.115.***.*** | 24.07.08 21:20

난 어차피 시대상 부터가 낡은 작품이라 그러려니 함

직구지오니스트 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.07.08 21:20

그냥 보이는 대로 하지 그 다음에 직역할까 의역할까 등등 고민

보드카🍸 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.07.08 21:21


1
위로가기
시르케 | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 19:30
미키P | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 19:30
BoomFire | 추천 1 | 조회 259 | 날짜 19:30
바코드닉네임 | 추천 3 | 조회 151 | 날짜 19:30
몬스터버스 | 추천 3 | 조회 83 | 날짜 19:30
대판백합러 | 추천 2 | 조회 182 | 날짜 19:30
로앙군 | 추천 50 | 조회 5167 | 날짜 19:29
저를막만지셨잖아여 | 추천 0 | 조회 88 | 날짜 19:29
김곤잘레스 | 추천 0 | 조회 80 | 날짜 19:29
스키피오 아프리카누스 | 추천 3 | 조회 314 | 날짜 19:29
SNOW per | 추천 3 | 조회 174 | 날짜 19:29
오오조라스바루 | 추천 4 | 조회 177 | 날짜 19:29
밀떡볶이 | 추천 4 | 조회 184 | 날짜 19:29
나혼자싼다  | 추천 1 | 조회 79 | 날짜 19:29
캡틴 @슈 | 추천 44 | 조회 2931 | 날짜 19:29
호시마치 스이세이 | 추천 0 | 조회 89 | 날짜 19:29
🕯불켬🕯 | 추천 5 | 조회 58 | 날짜 19:29
소르보이 | 추천 23 | 조회 2342 | 날짜 19:29
Chn4m | 추천 0 | 조회 91 | 날짜 19:29
おまえら_귀찮쓰🎹✨️ | 추천 6 | 조회 158 | 날짜 19:29
이세계멈뭉이 | 추천 1 | 조회 140 | 날짜 19:29
보리로지은밥 | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 19:29
후부키갓 | 추천 4 | 조회 226 | 날짜 19:29
루프&루프 | 추천 3 | 조회 78 | 날짜 19:28
Acek | 추천 1 | 조회 71 | 날짜 19:28
짭제비와토끼 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 19:28
Kiwi(새) | 추천 5 | 조회 348 | 날짜 19:28
LEE나다 | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 19:28

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST