|
|
드래곤돌고래
추천 0
조회 1
날짜 16:23
|
|
starstreak
추천 0
조회 2
날짜 16:22
|
|
KOR-PORTER
추천 0
조회 10
날짜 16:22
|
|
루리웹-2128098680
추천 0
조회 13
날짜 16:22
|
|
퍼런곰팽이
추천 0
조회 7
날짜 16:22
|
|
리모난
추천 0
조회 7
날짜 16:22
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 19
날짜 16:22
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 2
날짜 16:22
|
|
Prophe12t
추천 1
조회 33
날짜 16:22
|
|
월요일의크림소다
추천 0
조회 15
날짜 16:22
|
|
퇴GAY황
추천 1
조회 35
날짜 16:22
|
|
쁠랙빤서
추천 0
조회 19
날짜 16:22
|
|
을오징어
추천 0
조회 13
날짜 16:22
|
|
Baby Yoda
추천 0
조회 41
날짜 16:22
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 31
날짜 16:22
|
|
깡지르
추천 4
조회 50
날짜 16:22
|
|
루리웹-222722216
추천 2
조회 51
날짜 16:22
|
|
파테/그랑오데르
추천 1
조회 87
날짜 16:22
|
|
포근한섬유탈취제
추천 0
조회 67
날짜 16:22
|
|
요정 :3
추천 1
조회 67
날짜 16:21
|
|
lRAGEl
추천 0
조회 33
날짜 16:21
|
|
민국24식 보총
추천 0
조회 38
날짜 16:21
|
|
Arche-Blade
추천 0
조회 22
날짜 16:21
|
|
니나아
추천 0
조회 129
날짜 16:21
|
|
월-
추천 10
조회 609
날짜 16:21
|
|
인생은맑음
추천 2
조회 124
날짜 16:21
|
|
비타민오소리
추천 2
조회 72
날짜 16:20
|
|
중복의장인
추천 4
조회 216
날짜 16:20
|
생선가게 주인을 협박하는중이잖아! 야쿠자다!
3등분이 아니고 원문은 3장뜨기 얘기 같은데, 번역이 좀 애매하게 된 느낌이네.
저아저씨가 앞에서 저 표정으로 말할때 반박할수잇다면 인정해주지
생선가게 주인을 협박하는중이잖아! 야쿠자다!
흐흐... 주인장... 소중한 돈을 받고싶다면 싱싱한 등푸른 생선을 내오는게 좋을거야..,
몸 삼등분으로 하기엔 너무 큰걸.저 사이즈를 국거리로 쓸거면 더 잘게 토막내야함
parmesan
저아저씨가 앞에서 저 표정으로 말할때 반박할수잇다면 인정해주지
parmesan
3등분이 아니고 원문은 3장뜨기 얘기 같은데, 번역이 좀 애매하게 된 느낌이네.
회도 그 걸 통째로 먹진 않을테니 삼등분 한걸 각각 회,조림,국 세가지로 사용한다는 소리겟지
三枚おろし 를 삼등분이라 번역한건가? 저건 생선을 좌반신, 우반신, 뼈 세등분으로 나눠 필레를 만드는 방식을 뜻함 삼등분이라고 번역한건 조금 방향성이 다르지
삼마이오로시 였던가 키마구레쿡으로 처음 알았음ㅋㅋㅋ