발더스 게이트 3
역재 456
초탐정사건부 레인코드
한글화 될 줄 알았던 게임
스타필드
[유머] 한글화 안될 줄 알았던 게임 甲.jpg
0
0
분리수거
|
Meisterschale
추천 0
조회 1
날짜 13:05
|
|
메카스탈린
추천 0
조회 4
날짜 13:05
|
|
BornToBeHappy
추천 1
조회 8
날짜 13:05
|
|
스르르르르륵
추천 1
조회 23
날짜 13:04
|
|
세피아괴계
추천 1
조회 36
날짜 13:04
|
|
[ ]
추천 2
조회 87
날짜 13:04
|
|
아리스토텔레스11
추천 0
조회 31
날짜 13:04
|
|
방금까진사람이였는데
추천 0
조회 35
날짜 13:04
|
|
노벨프로젝트
추천 1
조회 10
날짜 13:04
|
|
변태라는이름의 신사
추천 0
조회 10
날짜 13:04
|
|
1q1q6q
추천 0
조회 34
날짜 13:04
|
|
루리웹-28749131
추천 1
조회 39
날짜 13:04
|
|
루2지
추천 2
조회 39
날짜 13:04
|
|
라이엇드릴
추천 0
조회 18
날짜 13:04
|
|
새대가르
추천 0
조회 102
날짜 13:03
|
|
풍사
추천 0
조회 13
날짜 13:03
|
|
saddes
추천 3
조회 86
날짜 13:03
|
|
린.민.의.영.웅
추천 1
조회 30
날짜 13:03
|
|
8888577
추천 6
조회 46
날짜 13:03
|
|
남던
추천 0
조회 24
날짜 13:02
|
|
lRAGEl
추천 0
조회 33
날짜 13:02
|
|
Mobettabloos
추천 0
조회 65
날짜 13:02
|
|
사람귀두개발한개
추천 3
조회 105
날짜 13:02
|
|
새대가르
추천 4
조회 237
날짜 13:02
|
|
독타센세R
추천 2
조회 142
날짜 13:02
|
|
티파때문에플스재구매
추천 1
조회 40
날짜 13:02
|
|
건전한 우익
추천 3
조회 259
날짜 13:01
|
|
루리웹-1465981804
추천 3
조회 122
날짜 13:01
|
발게는 진짜 오다주웠다 레벨로 뜬금없이 한글화해서 무서웠음 ㅋㅋ
베데스다 : 내가 왜?
스타필드는 홈페이지랑 광고 한글로 하고 이름 상표권도 언급하면서 한국에 팔겠다는듯 해놓고 한글화 여부 질문에는 시간만 질질 끌더니 ㅎㅎ ㅈㅅ
의외로 한글화 된 게임 둠
발게 한글화 발표 무슨 황달이 근튜버 발표하는식으로 기습이었음 ㅋㅋㅋㅋ
'언제 한글화 하냐고요? 제가 베데스다 같이 간만 보는 소인배인줄 아십니까? 35분 전에 했습니다'
역재123은 넥슨모바일판 기반이라 번역비용이 적었고 역재456은 캡콤 해킹 사태때 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체 3종의 아시아 언어 번역료로 약 10억이 들 것 같다는 캡콤 내부의 분석이 있어서 비관적이었음
베데스다 : 내가 왜?
논산-스트로베리
더빙설레발은 ㅋㅋㅋ
논산-스트로베리
근데 스타필드에 한국어 음성이 있긴했지 ㅋㅋㅋ
Wing:Breath
‘별무리’라고 제목까지 번역해서 공식으로 박아넣었던거라.. 기대컨 어려웠던 것도 사실
삭제된 댓글입니다.
GlassCup
갈! 김실장님께서 한국시장은 작아서 한글화하는건 손해라고 한걸 잊은것이냐! 잘못한것은 베데스다가 아니라 라리안이란 말이다 이놈들아!
GlassCup
겜도 망했는데 한글화가지고 너무 뭐라하지마 토도로키 뒈졌으면
발게는 진짜 오다주웠다 레벨로 뜬금없이 한글화해서 무서웠음 ㅋㅋ
사람들이 당연히 안 할 줄 알고 유저한패 열심히 갈고있는데 갑자기!
라리안:이번 업데이트는요 블라블라.. 유저:그렇군... 라:아맞다 낼부터 한글도 됨. 그리고요 블라블라... 유:그렇.. 어? 머라고??
발게 한글화 발표 무슨 황달이 근튜버 발표하는식으로 기습이었음 ㅋㅋㅋㅋ
Ein.
'언제 한글화 하냐고요? 제가 베데스다 같이 간만 보는 소인배인줄 아십니까? 35분 전에 했습니다'
아무 예고 없다가 발매 후 패치 업데이트하면서 '아 그런데 우리 한글화도 끝났어' 하고 올려버린 상남자들
우리 패치많이했슴 다시한번즐겨줘 ㅎㅎ 아 그리고 한국인들아 한글화했다
단 한줄!
스타필드는 홈페이지랑 광고 한글로 하고 이름 상표권도 언급하면서 한국에 팔겠다는듯 해놓고 한글화 여부 질문에는 시간만 질질 끌더니 ㅎㅎ ㅈㅅ
엑박 퍼스트파티의 AAA급 대작 ㄷㄷㄷㄷ 한국에서 장사 접을거 아니면 무조건 한국어 각이다 각 네? 제가 왜요
역재는 아니지 이미 123이 한글로 나온 상태였는데 당연히 456도 한글로 나올거라고 생각하는게 맞지
역재123은 옛날 넥슨이 번역한거 거의 수정도 안하고 내놓은거라 456이 나올거라고 기대도 안했는데
1,2,3과는 달리 한글로 번역되어 발매된 이력이 없어서 완전히 새로 작업해야 하거든
난 123 한글이라 당연히 456도 한글로 나오겠지 생각했음
역재123은 넥슨모바일판 기반이라 번역비용이 적었고 역재456은 캡콤 해킹 사태때 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체 3종의 아시아 언어 번역료로 약 10억이 들 것 같다는 캡콤 내부의 분석이 있어서 비관적이었음
그래도 캡콤겜이고 캡콤은 극히 일부 제외하면 어지간한건 다 한글화 해주니까
그렇게 생각할 수 있으면 좋았을 텐데 이전 456는 각자 영어 정발을 해버려서
의외로 한글화 된 게임 둠
이거 유저 한글?
ㅇㅇ gzdoom현지화 프로젝트의 일환임
근데 진짜ㅣ 위의 1,2,3번은 한글화 존나 될 가능성 낮다고 생각했는데... 1번은 오다 주웠다 하면서 하고, 2번은 역재1~3이 잘 팔렸는지 해주고, 3번은 과거(...)가 있었는데도 해주고 굉장해...
역재 4~6은 1~3 한글화해줬으니 해주겠지 싶으면서도 너무 분량 많아서 해줄라나? 좀 걱정도 많이 했던
대역전재판이 해외판매 생각도 안한것도 있지만 한글판이 안나와서
역전검사도 한글화 해줘..
스타필드도 베데스다 본가겜이니까 기대 말라는 의견 그래도 퍼스트인데 해주겠지 라는 의견 반반이었음
역재는 123도 해줘서 해줄거같기햇음
베데스다 rpg는 퀄리티는 둘째치고 분량 보면 아예 한국시장에 전향적안 개발사가 아닌 이상 로컬라이징 안하면 씁 ㅈ같지만 어쩔 수 없지 싶은 분량이긴 함 근데 스타필드는 계속 간보다가 막판에 ㅎㅎ 한국어화 안함요 ㅈㅅ!! 이지랄하는게 존나 괘씸함
한국 심의 거부먹어도 한글화한 모탈컴뱃1
별무리 호들갑은 진짜.. ㅅㅂ