본문

[유머] 한글화 안될 줄 알았던 게임 甲.jpg

일시 추천 조회 16618 댓글수 40

0 분리수거

1

댓글 40
BEST
발게는 진짜 오다주웠다 레벨로 뜬금없이 한글화해서 무서웠음 ㅋㅋ
제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.01 13:02
BEST
베데스다 : 내가 왜?
저는 님친구입니다 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.03.01 13:01
BEST
스타필드는 홈페이지랑 광고 한글로 하고 이름 상표권도 언급하면서 한국에 팔겠다는듯 해놓고 한글화 여부 질문에는 시간만 질질 끌더니 ㅎㅎ ㅈㅅ
퇴근을원한다 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.03.01 13:05
BEST
라리안조차 한국시장의 가능성을 보고 한글화를 선택했는데 토도로키 하와와=상은 대체
GlassCup | (IP보기클릭)218.150.***.*** | 24.03.01 13:01
BEST

공식적으로 뜬건 아무것도 없는데 더빙까지 해줄거라 설레발치는 사람이 많아서 쟤넨 유튜브만 보고 게임 평가하나 싶더라 베데스다가? 그놈들이??
논산-스트로베리 | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 24.03.01 13:04
BEST

의외로 한글화 된 게임 둠
말랑마미 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.03.01 13:05
BEST
발게 한글화 발표 무슨 황달이 근튜버 발표하는식으로 기습이었음 ㅋㅋㅋㅋ
Ein. | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.03.01 13:05

팰월으

디월트임팩드라이버 | (IP보기클릭)125.133.***.*** | 24.03.01 13:01
BEST

베데스다 : 내가 왜?

저는 님친구입니다 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.03.01 13:01

스타필드는 혹시나 하다가 역시나 그럴줄 알았다로 넘어간 케이스 아닐까

Wing:Breath | (IP보기클릭)119.198.***.*** | 24.03.01 13:01
BEST
Wing:Breath

공식적으로 뜬건 아무것도 없는데 더빙까지 해줄거라 설레발치는 사람이 많아서 쟤넨 유튜브만 보고 게임 평가하나 싶더라 베데스다가? 그놈들이??

논산-스트로베리 | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 24.03.01 13:04
논산-스트로베리

더빙설레발은 ㅋㅋㅋ

노예준비 | (IP보기클릭)61.102.***.*** | 24.03.01 13:07
논산-스트로베리

근데 스타필드에 한국어 음성이 있긴했지 ㅋㅋㅋ

Fanatic_ | (IP보기클릭)1.177.***.*** | 24.03.01 13:08
Wing:Breath

‘별무리’라고 제목까지 번역해서 공식으로 박아넣었던거라.. 기대컨 어려웠던 것도 사실

루리웹-5092011815 | (IP보기클릭)172.225.***.*** | 24.03.01 13:31
BEST

라리안조차 한국시장의 가능성을 보고 한글화를 선택했는데 토도로키 하와와=상은 대체

GlassCup | (IP보기클릭)218.150.***.*** | 24.03.01 13:01
GlassCup

갈! 김실장님께서 한국시장은 작아서 한글화하는건 손해라고 한걸 잊은것이냐! 잘못한것은 베데스다가 아니라 라리안이란 말이다 이놈들아!

무지부지즉죄 | (IP보기클릭)58.236.***.*** | 24.03.01 13:10
GlassCup

겜도 망했는데 한글화가지고 너무 뭐라하지마 토도로키 뒈졌으면

ラングリッサ[랑그릿사] | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.03.01 13:14
BEST

발게는 진짜 오다주웠다 레벨로 뜬금없이 한글화해서 무서웠음 ㅋㅋ

제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.01 13:02
제임스 모리어티

사람들이 당연히 안 할 줄 알고 유저한패 열심히 갈고있는데 갑자기!

Superton- | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.03.01 13:16
제임스 모리어티

라리안:이번 업데이트는요 블라블라.. 유저:그렇군... 라:아맞다 낼부터 한글도 됨. 그리고요 블라블라... 유:그렇.. 어? 머라고??

홈매튜 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.03.01 13:39
BEST

발게 한글화 발표 무슨 황달이 근튜버 발표하는식으로 기습이었음 ㅋㅋㅋㅋ

Ein. | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.03.01 13:05
Ein.

'언제 한글화 하냐고요? 제가 베데스다 같이 간만 보는 소인배인줄 아십니까? 35분 전에 했습니다'

아디아 | (IP보기클릭)175.213.***.*** | 24.03.01 13:09
Ein.

아무 예고 없다가 발매 후 패치 업데이트하면서 '아 그런데 우리 한글화도 끝났어' 하고 올려버린 상남자들

미스터피 | (IP보기클릭)125.189.***.*** | 24.03.01 13:11
Ein.

우리 패치많이했슴 다시한번즐겨줘 ㅎㅎ 아 그리고 한국인들아 한글화했다

면먹는하마 | (IP보기클릭)58.123.***.*** | 24.03.01 13:11
면먹는하마

단 한줄!

면먹는하마 | (IP보기클릭)58.123.***.*** | 24.03.01 13:11
BEST

스타필드는 홈페이지랑 광고 한글로 하고 이름 상표권도 언급하면서 한국에 팔겠다는듯 해놓고 한글화 여부 질문에는 시간만 질질 끌더니 ㅎㅎ ㅈㅅ

퇴근을원한다 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.03.01 13:05

엑박 퍼스트파티의 AAA급 대작 ㄷㄷㄷㄷ 한국에서 장사 접을거 아니면 무조건 한국어 각이다 각 네? 제가 왜요

아디아 | (IP보기클릭)175.213.***.*** | 24.03.01 13:05

역재는 아니지 이미 123이 한글로 나온 상태였는데 당연히 456도 한글로 나올거라고 생각하는게 맞지

야행열차 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.03.01 13:05
야행열차

역재123은 옛날 넥슨이 번역한거 거의 수정도 안하고 내놓은거라 456이 나올거라고 기대도 안했는데

초천재병약미소녀의 발수건 | (IP보기클릭)211.202.***.*** | 24.03.01 13:08
야행열차

1,2,3과는 달리 한글로 번역되어 발매된 이력이 없어서 완전히 새로 작업해야 하거든

아디아 | (IP보기클릭)175.213.***.*** | 24.03.01 13:09
초천재병약미소녀의 발수건

난 123 한글이라 당연히 456도 한글로 나오겠지 생각했음

야행열차 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.03.01 13:09
야행열차

역재123은 넥슨모바일판 기반이라 번역비용이 적었고 역재456은 캡콤 해킹 사태때 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체 3종의 아시아 언어 번역료로 약 10억이 들 것 같다는 캡콤 내부의 분석이 있어서 비관적이었음

한프런트 | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 24.03.01 13:10
한프런트

그래도 캡콤겜이고 캡콤은 극히 일부 제외하면 어지간한건 다 한글화 해주니까

야행열차 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.03.01 13:12
야행열차

그렇게 생각할 수 있으면 좋았을 텐데 이전 456는 각자 영어 정발을 해버려서

한프런트 | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 24.03.01 13:13
BEST

의외로 한글화 된 게임 둠

말랑마미 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.03.01 13:05
말랑마미

이거 유저 한글?

AceSaga | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.01 13:06
AceSaga

ㅇㅇ gzdoom현지화 프로젝트의 일환임

말랑마미 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.03.01 13:07

근데 진짜ㅣ 위의 1,2,3번은 한글화 존나 될 가능성 낮다고 생각했는데... 1번은 오다 주웠다 하면서 하고, 2번은 역재1~3이 잘 팔렸는지 해주고, 3번은 과거(...)가 있었는데도 해주고 굉장해...

쮸뿝쮸뿝 | (IP보기클릭)59.13.***.*** | 24.03.01 13:06
쮸뿝쮸뿝

역재 4~6은 1~3 한글화해줬으니 해주겠지 싶으면서도 너무 분량 많아서 해줄라나? 좀 걱정도 많이 했던

쮸뿝쮸뿝 | (IP보기클릭)59.13.***.*** | 24.03.01 13:06
쮸뿝쮸뿝

대역전재판이 해외판매 생각도 안한것도 있지만 한글판이 안나와서

이상한 | (IP보기클릭)126.205.***.*** | 24.03.01 13:08

역전검사도 한글화 해줘..

끝까지달려 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.01 13:06

스타필드도 베데스다 본가겜이니까 기대 말라는 의견 그래도 퍼스트인데 해주겠지 라는 의견 반반이었음

야행열차 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.03.01 13:07

역재는 123도 해줘서 해줄거같기햇음

토레토레토레타 | (IP보기클릭)211.198.***.*** | 24.03.01 13:08

베데스다 rpg는 퀄리티는 둘째치고 분량 보면 아예 한국시장에 전향적안 개발사가 아닌 이상 로컬라이징 안하면 씁 ㅈ같지만 어쩔 수 없지 싶은 분량이긴 함 근데 스타필드는 계속 간보다가 막판에 ㅎㅎ 한국어화 안함요 ㅈㅅ!! 이지랄하는게 존나 괘씸함

WHO장 | (IP보기클릭)211.217.***.*** | 24.03.01 13:10

한국 심의 거부먹어도 한글화한 모탈컴뱃1

오기의강 | (IP보기클릭)211.202.***.*** | 24.03.01 13:19

작년 게임인생 가장 잘한 점 스타필드 구매 안함 가장 실패한 점 디아4 13만 얼마짜리 예구함

사실은말이야 | (IP보기클릭)59.28.***.*** | 24.03.01 13:20

별무리 호들갑은 진짜.. ㅅㅂ

마에라드 | (IP보기클릭)210.216.***.*** | 24.03.01 13:20
댓글 40
1
위로가기
야한거안올림 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 17:50
리버티시티경찰국 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 17:50
사슴. | 추천 1 | 조회 14 | 날짜 17:50
키렌 | 추천 3 | 조회 15 | 날짜 17:50
루리웹-222722216 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 17:50
작두성애자 | 추천 2 | 조회 54 | 날짜 17:50
Asswecan | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 17:50
에너존큐브 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 17:50
0M0) | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 17:50
PIP보이 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 17:49
맙튀 | 추천 1 | 조회 67 | 날짜 17:49
성기에뇌박음 | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 17:49
페도는안돼💫🥐🍙 | 추천 2 | 조회 29 | 날짜 17:49
FenDuri | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 17:49
사랑을 담아서D.VA | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 17:49
뷰티풀 마릴 | 추천 1 | 조회 33 | 날짜 17:49
안해시ㅂ | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 17:49
노갈드 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 17:49
빛의숯뎅이 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 17:49
리틀리리컬보육원장 | 추천 3 | 조회 169 | 날짜 17:49
사용가능한아이디입니다 | 추천 1 | 조회 36 | 날짜 17:49
루리웹-222722216 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 17:48
짭제비와토끼 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 17:48
유아독존 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 17:48
암약중인 체임벌린 | 추천 0 | 조회 73 | 날짜 17:48
지나가던 러브라이버 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 17:48
소실은소울실버 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 17:48
김두한. | 추천 2 | 조회 65 | 날짜 17:48

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST