[애니/만화] 건담)류 대사 방매 더빙이 잘 된게

[슬리핑캣]

원래 이 대사는 정식 한국 더빙 기준.

"브라이트가 네가 야생 호랑이 같다고, 무서워 하더라."

라는 대사임.

즉,

브라이트가 아무로를 싫어하는게 아니라 뭘 저지를지 모르는 아무로를 두려워하는 것 뿐이고,

그걸 아무로가 이해해달라는 토미노부시의 하나.

이걸 원작 대사는 눈꼽만큼도 남아있지 않은데 원작에서 하는 이야기랑 큰 차이는 없으면서,

더 이해는 확되게 바꾼 거.

[건강황다루마]

??? : 토미노부시는 쓰레기. 자. 입증됐죠?

[슬리핑캣]

왜 이야기가 글로 튀는데ㅋㅋㅋㅋ

[건강황다루마]

??? : 방매더빙 드개재, 지온남 마쿠베 가르마해~

[張星彩]

애한테 히토미 얘기나 하는 미1친형으로 만들어놓고 왜 최후는 원작처럼 해놓냐고...

[슬리핑캣]

킹치만 안그러면 원작루트로 못이어가는걸

[루리웹-797080589]

그래야 슬픔이 더 사무치답니다

[김-석양]

어허, "현지화"

[슬리핑캣]

어허,
찐 현지화는 이미 있다고ㅋㅋㅋㅋ