일본어 번역은 캐릭터 해석이 좀 다른것 같아서 느낌이 꽤 다르더라
특히 백로랑 폼폼 말투가 그 노인말투?인 ’노쟈‘인건 적응이 안되네
|
묻지말아줘요
추천 4
조회 255
날짜 19:05
|
|
아수날FC
추천 0
조회 65
날짜 19:05
|
|
시라카미 후부키
추천 1
조회 69
날짜 19:05
|
|
닉네임을 설정하세요
추천 0
조회 78
날짜 19:04
|
|
Prophe12t
추천 87
조회 6985
날짜 19:04
|
|
크리어드
추천 1
조회 71
날짜 19:04
|
|
사시미오
추천 4
조회 172
날짜 19:04
|
|
책중독자改
추천 0
조회 69
날짜 19:04
|
|
Oaneth
추천 0
조회 74
날짜 19:04
|
|
브리두라스
추천 79
조회 9655
날짜 19:04
|
|
덤벨요정
추천 1
조회 166
날짜 19:04
|
|
EVAGREEN
추천 1
조회 113
날짜 19:04
|
|
김전일
추천 0
조회 59
날짜 19:04
|
|
M9A2
추천 1
조회 145
날짜 19:04
|
|
불사신콜라
추천 3
조회 279
날짜 19:04
|
|
신고받고온와타메이트
추천 3
조회 198
날짜 19:04
|
|
알라이알라사
추천 1
조회 71
날짜 19:03
|
|
이토 시즈카
추천 95
조회 8832
날짜 19:03
|
|
르브론 제임스
추천 6
조회 271
날짜 19:03
|
|
친친과망고
추천 1
조회 162
날짜 19:03
|
|
토와👾🪶🐏
추천 0
조회 88
날짜 19:03
|
|
뉴
추천 3
조회 110
날짜 19:03
|
|
여명성선
추천 4
조회 85
날짜 19:03
|
|
미식이🥐🐏
추천 1
조회 80
날짜 19:03
|
|
빅갓미오
추천 0
조회 53
날짜 19:03
|
|
마츠나가
추천 0
조회 55
날짜 19:03
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 1
조회 66
날짜 19:03
|
|
스즈하라 루루
추천 1
조회 26
날짜 19:03
|
백로는 일본에서 흔한 로리공주 캐릭터의 건방지고 권위있는 그런 말투긴 해 우리쪽은 전체적으로 케쥬얼한 느낌
캐릭터 해석이 전혀 다른건 스타레일만 그런게 아니라 일본에서 더빙되는 게임들 전반적으로 다 그래요...
미호요 게임 전체적으로 그럼... 한국 중국 미국 쪽은 그럭저럭 통일성 챙기는 편인데... 유독 일본만 다른 경우 많음