무기력맨
추천 0
조회 3
날짜 23:34
|
철가면 블레이드
추천 0
조회 28
날짜 23:34
|
헬멧냥
추천 0
조회 34
날짜 23:34
|
KFP스콘부헤이민사육사오토모스
추천 0
조회 14
날짜 23:34
|
그냥남자사람
추천 0
조회 14
날짜 23:34
|
고토 히토리
추천 0
조회 13
날짜 23:34
|
L(ie) 스텔라
추천 0
조회 68
날짜 23:34
|
나없다메롱😛
추천 0
조회 27
날짜 23:33
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 12
날짜 23:33
|
옹피
추천 0
조회 97
날짜 23:33
|
루리웹-1603583778
추천 0
조회 40
날짜 23:33
|
라스트리스
추천 0
조회 53
날짜 23:33
|
국밥집사장놈
추천 5
조회 137
날짜 23:33
|
Lonely_Ne.S
추천 2
조회 50
날짜 23:33
|
루리웹-8622303636
추천 4
조회 238
날짜 23:32
|
6KG우유통
추천 4
조회 119
날짜 23:32
|
은시계
추천 12
조회 276
날짜 23:32
|
약물효과
추천 0
조회 25
날짜 23:32
|
_azalin
추천 3
조회 54
날짜 23:32
|
도끼든 드위프
추천 1
조회 113
날짜 23:32
|
나루가백점프
추천 6
조회 263
날짜 23:32
|
콘쵸쿄
추천 1
조회 105
날짜 23:32
|
루리웹-6522008536
추천 2
조회 84
날짜 23:32
|
가즈아!!!
추천 1
조회 127
날짜 23:32
|
클린한🦊뉴비
추천 5
조회 158
날짜 23:32
|
루리웹-4639467861
추천 6
조회 230
날짜 23:32
|
포라엘리누
추천 0
조회 24
날짜 23:32
|
Danso
추천 0
조회 41
날짜 23:32
|
2살이라고?
본문 일본어랑 한글이랑 일치하는 게 단 하나도 없는데;;? 후리가나로 풀어준 이름마저도 지↗대로 써버리고. 이게 ai번역의 현수준임?
인상이 조금 안좋을뿐인 햄스터
뭔가 번역이 다른기분인데
햄스터 2살이면 얼마 안남았네
그냥 운동좀 열심히 하고 멋있어 보여서 염색한 순진한 청년.
바로 위 원문엔 21세라 되어있는데 변역기 뭘 어떻게 돌리면 저렇게 되냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
인상이 조금 안좋을뿐인 햄스터
2살이라고?
猫ケ崎 夏步
바로 위 원문엔 21세라 되어있는데 변역기 뭘 어떻게 돌리면 저렇게 되냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
21이 번역하면서 잘못된듯
猫ケ崎 夏步
햄스터 2살이면 얼마 안남았네
파파고 이미지 번역인듯
21(니) 로 읽혔나븀
그냥 운동좀 열심히 하고 멋있어 보여서 염색한 순진한 청년.
죽기 싫으면 단백질, 견과류 많이 먹어야겠네
짜이는 입장이구나
사자의 탈을 쓴 햄스터
그저 효자
번역본 있던데 그걸 가져오지 뭔 자동번역을 해놨어
저 여자가 저 남자를 ㄸㅁ던데
본문 일본어랑 한글이랑 일치하는 게 단 하나도 없는데;;? 후리가나로 풀어준 이름마저도 지↗대로 써버리고. 이게 ai번역의 현수준임?
응애 두살
뭔가 번역이 다른기분인데
80퍼이상 박살나있네 ai로 역,식질 한거 같은데
이 꼬라지를 보면 번역쟁이로서 ai한테 밥그릇 뺏길 일은 없을거란 안심이 듬... 당장에 이름부터가 쿠마사카 타케루->노자카 타케시, 토자와 쿄카->사라사와산으로 개판나있고.
절대로 chanis 작가의 도금태양이라는 작품을 검색하지 마!!
요즘 애들 발육 남다르다더니..
번역 진짜 이상한데?
쿠마사카 타케루(21) 4인 형제의 막내(형은 전원 양키) 항구 마을 출신 할머니를 따르는 애로 "늘 웃는 얼굴로 성실히"라고 설교당했다 토자와 키요카(21) 엄청 밝힘 초등학교~고등학교까지 지방의 여학교를 다녔다 남동생이 있는 것 같다 ...인듯?
ai 번역이 개판이네 아직은 어쩔수 없나