인도 서사시 마하바라따의 완역판
12년부터 나와서 20년까지 총 20권 완역예정이었는데
22년 7월에 9권이 나온게 가장 최근임.
서지정보에도 속권에 대해 올라온게 없고 당연히 출판사에 전화해서 물어봐도
올해안에 나와요 내년에 나와요 같은 말만함. 그럴 수 밖에 없음.
저 번역자라는 분은 뭐만 걸려서 수정한다고하면 그게 6개월씩 더 걸린다고함.
출판사도 번역자 생활비조로 돈을 계속 주는데 그쪽에서도 골치라고하더라
돈은 나가지 책은 안나오지 아마 번역이 다 되고 편집까지 완료되어도
출판비용이 확 늘어서 빨리빨리 내는것도 쉽지가 않지
1,2권 품절이어서 출판사에서는 페이퍼백판으로 낸다는 얘기를 들었었는데
그것도 벌써 2년전.
지금 완역판 1~5권이 전부 품절상태임.
완역판 보고싶다고 되팔이들에게 웃돈 주고 고통받지말고
4권짜리 소설버전을 읽길 바람.
나는 그래도 출판사에게 도움이 되었으면 싶어서
책 살일 있을때마다 완역판을 한권씩 계속 반복해서 사고있긴함...
|
|
|
올때빵빠레
추천 0
조회 4
날짜 16:24
|
|
오블리비오니스
추천 0
조회 2
날짜 16:24
|
|
도르마무소이
추천 0
조회 22
날짜 16:24
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 10
날짜 16:24
|
|
아아나테마
추천 1
조회 33
날짜 16:24
|
|
정의의 버섯돌
추천 1
조회 30
날짜 16:24
|
|
조밥세끼
추천 1
조회 40
날짜 16:24
|
|
루리웹-6608411548
추천 3
조회 39
날짜 16:24
|
|
루리웹-12345678910
추천 2
조회 41
날짜 16:24
|
|
카르디피
추천 0
조회 20
날짜 16:23
|
|
아르카딘 MK-II
추천 0
조회 18
날짜 16:23
|
|
로또1등출신
추천 2
조회 64
날짜 16:23
|
|
파괴된 사나이
추천 4
조회 112
날짜 16:23
|
|
FU☆FU
추천 0
조회 38
날짜 16:23
|
|
스파르타쿠스.
추천 0
조회 34
날짜 16:23
|
|
아슈와간다
추천 1
조회 35
날짜 16:23
|
|
사신군
추천 2
조회 78
날짜 16:23
|
|
무뇨뉴
추천 0
조회 50
날짜 16:23
|
|
NTR의 악마
추천 0
조회 37
날짜 16:23
|
|
게데베데
추천 0
조회 15
날짜 16:23
|
|
조이멘맨777
추천 1
조회 77
날짜 16:22
|
|
루리웹-2533335882
추천 0
조회 59
날짜 16:22
|
|
로또1등출신
추천 5
조회 299
날짜 16:22
|
|
Hybrid Theory
추천 3
조회 59
날짜 16:22
|
|
베른카스텔
추천 1
조회 43
날짜 16:22
|
|
루리웹-222722216
추천 1
조회 181
날짜 16:22
|
|
위 쳐
추천 1
조회 22
날짜 16:22
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 1
조회 84
날짜 16:22
|
완벽주의인가 보다
교보에서 리뷰 읽는데 번역이 좀 그런부분이 있다하는거 보면 걍 꿀빠니스트가 아닐까싶음 라마야나 완역판 번역자는 총 7권예정이었는데 1권 내고 안팔린다고 던지더라 ㅋㅋㅋㅋ
라마야나는 심지어 그게 6년전