[잡담] 영국인과 네덜란드인의 화법 차이

[transcis]

1. With all due respect... (외람된 말이오나)

영국인: 니가 틀렸어

네덜란드인: 당신 말을 듣겠습니다

2. Perhaps you would think about...I would suggest... (...라고 생각하시겠지만 저는 ....하길 추천합니다)

영국인: 내 말을 쳐 들어라

네덜란드인: 걍 제안하는 거임. 니가 알아서 하셈.

3. Oh, by the way (아 그런데 말이죠, 여담인데)

영국인: 내가 뒤에 하는 말이 중요하다

네덜란드인: 걍 사족임.

4. Very interesting (흠터레스팅하군요)

영국인: 마음에 안드는군

네덜란드인: 마음에 드는군

5. Could you consider some other options? (다른 선택지를 고려해 보시겠습니까?)

영국인: 니 아이디어는 구려

네덜란드인: 아직 결정을 못 내리겠어

6. Please think about that some more (좀 더 고려해 보시길 바랍니다)

영국인: 절대로 그렇게 하지마.

네덜란드인: 괜찮은 생각이군. 그것을 좀 더 발전시켜봐.

7. I'm sure it's my fault (제 잘못인 것 같군요)

영국인: 내 잘못 아니라구

네덜란드인: 내 잘못 맞음ㅇㅇ

8. That's an original point of view (그것은 참신한 관점이군요)

영국인: 넌 병.신이야.

네덜란드인: 아이디어가 마음에 드는군!

---

뭔가 교토인 화법이 생각나는게ㅋㅋㅋㅋ

출처 : https://www.reddit.com/r/mildyinteresting/comments/1ey2np5/why_the_dutch_are_considered_rude/

[십미터로빈후드]

원래도 영국이 블랙유머니 뭐니 돌려까기 좋아한다고 하지 않았었나

[Анастасия]

저정도면 비지니스 화법 범위 안쪽이긴 하네