본문

[잡담] 오타니는 왜 오오타니라고 표기안하지

일시 추천 조회 148 댓글수 6 프로필펼치기


1

댓글 6
BEST
일본어를 한국어로 옮길 때 장음은 무시하는게 원칙이라고 들었음. 근데 그 원칙을 누가 세웠는지는 몰?루
片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
BEST
비슷하게 사카모토 마아야를 한동안 사카모토마야라고 표기하던 시절이 있었는데, 이름이 장음이 아니라 마/아야 라는 다른글자라는거 알려짐녀서 마아야로 표기가 바뀐 경우도 봤고
片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
BEST

일본어를 한국어로 옮길 때 장음은 무시하는게 원칙이라고 들었음. 근데 그 원칙을 누가 세웠는지는 몰?루

片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
BEST
片手剣

비슷하게 사카모토 마아야를 한동안 사카모토마야라고 표기하던 시절이 있었는데, 이름이 장음이 아니라 마/아야 라는 다른글자라는거 알려짐녀서 마아야로 표기가 바뀐 경우도 봤고

片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
片手剣

아하 장음은 표기안하는구만

착한유게이 | (IP보기클릭)203.228.***.*** | 24.09.23 10:58

오사카를 오오사카라고 표기하지 않듯이

킨케두=지금 | (IP보기클릭)211.248.***.*** | 24.09.23 10:58

도쿄도 토우쿄우 안하잖아

파이어니어 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.09.23 10:59

도쿄, 오사카도 장음 표시 안하잖아

키라키라센세이션 | (IP보기클릭)175.126.***.*** | 24.09.23 10:59
댓글 6
1
위로가기
이세계멈뭉이 | 추천 2 | 조회 362 | 날짜 13:02
말레온 | 추천 2 | 조회 126 | 날짜 13:02
E,D,F!!! | 추천 0 | 조회 183 | 날짜 13:02
Pierre Auguste | 추천 4 | 조회 389 | 날짜 13:02
친친과망고 | 추천 0 | 조회 195 | 날짜 13:02
십미터로빈후드 | 추천 4 | 조회 274 | 날짜 13:02
카포에이라 | 추천 2 | 조회 110 | 날짜 13:02
鶏胸肉 | 추천 4 | 조회 299 | 날짜 13:02
오고곡헤으응 | 추천 2 | 조회 98 | 날짜 13:02
M.O.M | 추천 0 | 조회 97 | 날짜 13:02
검천 | 추천 2 | 조회 226 | 날짜 13:02
유마도르무 | 추천 0 | 조회 74 | 날짜 13:02
루리웹-1420251412 | 추천 0 | 조회 112 | 날짜 13:02
아쿠시즈교구장 | 추천 0 | 조회 80 | 날짜 13:02
리틀리리컬보육원장 | 추천 81 | 조회 10906 | 날짜 13:01
초고속즉시강등머신 | 추천 2 | 조회 363 | 날짜 13:01
박쥐얼간이 | 추천 0 | 조회 164 | 날짜 13:01
뀨끠뀨뀨 | 추천 0 | 조회 98 | 날짜 13:01
이족보행오망코 | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 13:01
보팔토끼 | 추천 23 | 조회 2399 | 날짜 13:01
루리웹-1062035810 | 추천 0 | 조회 92 | 날짜 13:01
젠틀주탱 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 13:01
커피우유 | 추천 1 | 조회 138 | 날짜 13:00
아이고정남아! | 추천 75 | 조회 9959 | 날짜 13:00
카포에이라 | 추천 1 | 조회 213 | 날짜 13:00
쿱쿱이젠 | 추천 49 | 조회 8552 | 날짜 13:00
파이올렛 | 추천 0 | 조회 196 | 날짜 13:00
행복한강아지 | 추천 1 | 조회 334 | 날짜 13:00

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST