본문

[잡담] 블루아카 아트웍스 번역이 나쁘진 않은듯?

일시 추천 조회 194 댓글수 4 프로필펼치기


1

댓글 4

딴겜들은 성우란 영어로 적거나 하던데

S플래티넘 | (IP보기클릭)119.71.***.*** | 24.09.21 22:12
S플래티넘

ㄹㅇ 게임마다 다 다르더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

관리-08 | (IP보기클릭)115.21.***.*** | 24.09.21 22:13

일본 성우쪽은 계약이 복잡해서 게임 같은 경우는 일본판에만 일본더빙 넣는 경우도 있다던데 설마 이름 번역하는것도 계약에 걸리거나 그러나?

하나코둘코삼코넷코 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.09.21 22:13
하나코둘코삼코넷코

그게 존나 궁금함 어떤 게임은 타도코로 아즈사 대놓고 쓰고, 어떤 게임은 Azusa Tadokoro 적고 그러니 ㅋㅋㅋ

관리-08 | (IP보기클릭)115.21.***.*** | 24.09.21 22:14
댓글 4
1
위로가기
루리웹-8514721844 | 추천 1 | 조회 83 | 날짜 00:04
나요즘형아가남자로보여 | 추천 84 | 조회 6777 | 날짜 00:04
バナナのばななちゃん | 추천 3 | 조회 195 | 날짜 00:04
Kasumigaoka_Utaha | 추천 5 | 조회 159 | 날짜 00:04
늙고병든석사 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 00:04
이젠정말운동뿐이야 | 추천 3 | 조회 248 | 날짜 00:04
Demon Blade | 추천 0 | 조회 105 | 날짜 00:04
히메사키 리나미 | 추천 1 | 조회 59 | 날짜 00:04
noom | 추천 3 | 조회 171 | 날짜 00:04
죄수번호-2853471759 | 추천 0 | 조회 160 | 날짜 00:04
K-9999 | 추천 0 | 조회 78 | 날짜 00:03
타코유비 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 00:03
하늘고래Mk.2 | 추천 0 | 조회 90 | 날짜 00:03
루리웹-5187461865 | 추천 11 | 조회 373 | 날짜 00:03
Hifumi Daisuki | 추천 3 | 조회 99 | 날짜 00:03
mechanism001 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 00:03
할리와 아이비 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 00:03
삼손 빅 | 추천 1 | 조회 288 | 날짜 00:03
아일톤 세나 | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 00:03
관리-08 | 추천 1 | 조회 94 | 날짜 00:03
메이めい | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 00:03
아재개그 못참는부장님 | 추천 3 | 조회 241 | 날짜 00:02
루나이트 | 추천 9 | 조회 379 | 날짜 00:02
글리아틸린 | 추천 7 | 조회 272 | 날짜 00:02
샤아WAAAGH나블 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 00:02
새로시작하는마음 | 추천 2 | 조회 214 | 날짜 00:02
을오징어 | 추천 10 | 조회 295 | 날짜 00:02
랏타 | 추천 4 | 조회 311 | 날짜 00:02


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST