[자작기타] 대체역사,군대)오늘 구상하고 마무리한 어느 군대의 설정
구하람
추천 0
조회 75
날짜 01:14
|
루리웹-82736389291
추천 0
조회 228
날짜 01:14
|
카미야마 시키
추천 1
조회 80
날짜 01:14
|
묘묭
추천 0
조회 91
날짜 01:14
|
쿠미로미
추천 6
조회 232
날짜 01:14
|
호시노_아이
추천 3
조회 118
날짜 01:14
|
인류악 Empire
추천 0
조회 74
날짜 01:14
|
평화루리특별자치도
추천 51
조회 7388
날짜 01:13
|
데어라이트
추천 26
조회 3301
날짜 01:13
|
얼큰순두부찌개
추천 0
조회 121
날짜 01:13
|
박쥐얼간이
추천 8
조회 252
날짜 01:13
|
비르시나
추천 1
조회 124
날짜 01:13
|
KC국밥
추천 0
조회 61
날짜 01:13
|
라랄랄랑
추천 9
조회 334
날짜 01:13
|
히카姉
추천 52
조회 8642
날짜 01:12
|
(𐐫ㆍ𐐃)
추천 5
조회 160
날짜 01:12
|
보추의칼날
추천 30
조회 6043
날짜 01:12
|
오블리비오니스
추천 0
조회 48
날짜 01:12
|
메주맨 엑스
추천 0
조회 79
날짜 01:12
|
Mati
추천 2
조회 94
날짜 01:12
|
Mr S
추천 2
조회 123
날짜 01:12
|
오고곡헤으응
추천 2
조회 109
날짜 01:12
|
Dr 9년차
추천 57
조회 4340
날짜 01:11
|
루리웹-8514721844
추천 2
조회 111
날짜 01:11
|
페도대장
추천 0
조회 76
날짜 01:11
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 74
조회 8796
날짜 01:11
|
데어라이트
추천 4
조회 170
날짜 01:11
|
팬텀페인
추천 0
조회 96
날짜 01:11
|
"군인 최선임자 : 대장 Kapitän"을 독일어로 한 이유가 있습니까? 독일 군계급에서 대장은 General (뒤에 보통 해당 장군과 연관이 깊은 병종이 붙어서 보병 대장, 기갑 대장 이런 식으로 불리곤 한다)이고 해군은 Admiral인데? 독일 군계급에서 Kapitän은 보통 소령(코르벳 함장), 중령(프리깃 함장), 대령(함장), 대위(잠수함장 등 소형함정의 함장)을 가리킬 때 쓰이는데? 영어에서 Captain이 육군이나 공군 대위로 쓰이기는 하지만, 독일군에서는 육군이나 공군 대위를 Kapitän이라고 칭하지 않고 Hauptmann이라고 부르지.
조선의 "대장" 느낌을 독일어로 느끼게 하고 싶어서 독일어 사전 뒤적거리다 발견해서 넣었습니다...
우선 비추 나 아님. 군 장성 계급인 "대장"을 뜻하려는 거였으면 독일어로도 "General"임. 제2차 세계대전 때 독일군 같았으면 대장과 원수 사이에 상급대장이 있어서 "Generaloberst"임.
정보 감사드립니다! 곧 수정 작업을 준비해야겠군요!