[자작기타] 대체역사,군대)오늘 구상하고 마무리한 어느 군대의 설정
아일톤 세나
추천 4
조회 111
날짜 00:19
|
세린홀릭
추천 0
조회 45
날짜 00:19
|
자캐망가제작위원
추천 0
조회 35
날짜 00:18
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 0
조회 55
날짜 00:18
|
루리웹-8790426187
추천 20
조회 1420
날짜 00:18
|
닷지
추천 2
조회 20
날짜 00:18
|
쿠르스와로
추천 0
조회 56
날짜 00:18
|
고장공
추천 0
조회 293
날짜 00:18
|
LEE나다
추천 0
조회 82
날짜 00:18
|
루리웹-5319707441
추천 1
조회 159
날짜 00:18
|
지상최강의 유우카
추천 4
조회 141
날짜 00:18
|
유게이번호-4373835586
추천 0
조회 211
날짜 00:17
|
관리-08
추천 0
조회 139
날짜 00:17
|
멍-멍
추천 24
조회 2795
날짜 00:17
|
게데베데
추천 5
조회 273
날짜 00:17
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 3
조회 149
날짜 00:17
|
쿠미로미
추천 1
조회 146
날짜 00:17
|
흑강진유
추천 0
조회 37
날짜 00:17
|
도미튀김
추천 2
조회 130
날짜 00:17
|
척 노리스
추천 9
조회 748
날짜 00:17
|
네모네모캬루
추천 27
조회 2481
날짜 00:17
|
슈퍼후타바
추천 0
조회 43
날짜 00:17
|
昨日
추천 0
조회 41
날짜 00:17
|
이젠정말운동뿐이야
추천 8
조회 212
날짜 00:16
|
Prophe12t
추천 33
조회 2827
날짜 00:16
|
????????????????
추천 0
조회 62
날짜 00:16
|
자캐망가제작위원
추천 4
조회 147
날짜 00:16
|
기동전사오소리
추천 0
조회 60
날짜 00:16
|
"군인 최선임자 : 대장 Kapitän"을 독일어로 한 이유가 있습니까? 독일 군계급에서 대장은 General (뒤에 보통 해당 장군과 연관이 깊은 병종이 붙어서 보병 대장, 기갑 대장 이런 식으로 불리곤 한다)이고 해군은 Admiral인데? 독일 군계급에서 Kapitän은 보통 소령(코르벳 함장), 중령(프리깃 함장), 대령(함장), 대위(잠수함장 등 소형함정의 함장)을 가리킬 때 쓰이는데? 영어에서 Captain이 육군이나 공군 대위로 쓰이기는 하지만, 독일군에서는 육군이나 공군 대위를 Kapitän이라고 칭하지 않고 Hauptmann이라고 부르지.
조선의 "대장" 느낌을 독일어로 느끼게 하고 싶어서 독일어 사전 뒤적거리다 발견해서 넣었습니다...
우선 비추 나 아님. 군 장성 계급인 "대장"을 뜻하려는 거였으면 독일어로도 "General"임. 제2차 세계대전 때 독일군 같았으면 대장과 원수 사이에 상급대장이 있어서 "Generaloberst"임.
정보 감사드립니다! 곧 수정 작업을 준비해야겠군요!