[자작기타] 대체역사,군대)오늘 구상하고 마무리한 어느 군대의 설정
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 111
날짜 02:04
|
루리웹-0531118677
추천 0
조회 130
날짜 02:04
|
다섯글자에환호성
추천 2
조회 163
날짜 02:04
|
수첩친구
추천 2
조회 130
날짜 02:04
|
이단찢는 오그린
추천 1
조회 224
날짜 02:04
|
TS녀양산공장
추천 4
조회 183
날짜 02:04
|
겁쟁이 슬러죠
추천 52
조회 6845
날짜 02:03
|
knockburn
추천 59
조회 6871
날짜 02:03
|
루리웹-9316676127
추천 5
조회 168
날짜 02:03
|
pooqja
추천 2
조회 184
날짜 02:02
|
TLGD
추천 4
조회 320
날짜 02:02
|
매카리오제네비브
추천 0
조회 71
날짜 02:02
|
Trust No.1
추천 47
조회 11965
날짜 02:02
|
ump45의 샌드백
추천 0
조회 133
날짜 02:01
|
1q1q6q
추천 2
조회 150
날짜 02:01
|
선진위탁경영화된 테카맨
추천 3
조회 171
날짜 02:00
|
기사 가이아
추천 1
조회 183
날짜 02:00
|
토키도사야
추천 0
조회 96
날짜 02:00
|
작은_악마
추천 2
조회 191
날짜 02:00
|
에너존큐브
추천 1
조회 156
날짜 02:00
|
루루밍
추천 0
조회 102
날짜 02:00
|
라스트리스
추천 51
조회 6317
날짜 01:59
|
데빌쿠우회장™
추천 2
조회 110
날짜 01:59
|
데어라이트
추천 41
조회 8884
날짜 01:59
|
십장새끼
추천 19
조회 1714
날짜 01:59
|
Kaizo Trap
추천 1
조회 257
날짜 01:59
|
히키관련
추천 0
조회 106
날짜 01:59
|
겁쟁이 슬러죠
추천 1
조회 265
날짜 01:58
|
"군인 최선임자 : 대장 Kapitän"을 독일어로 한 이유가 있습니까? 독일 군계급에서 대장은 General (뒤에 보통 해당 장군과 연관이 깊은 병종이 붙어서 보병 대장, 기갑 대장 이런 식으로 불리곤 한다)이고 해군은 Admiral인데? 독일 군계급에서 Kapitän은 보통 소령(코르벳 함장), 중령(프리깃 함장), 대령(함장), 대위(잠수함장 등 소형함정의 함장)을 가리킬 때 쓰이는데? 영어에서 Captain이 육군이나 공군 대위로 쓰이기는 하지만, 독일군에서는 육군이나 공군 대위를 Kapitän이라고 칭하지 않고 Hauptmann이라고 부르지.
조선의 "대장" 느낌을 독일어로 느끼게 하고 싶어서 독일어 사전 뒤적거리다 발견해서 넣었습니다...
우선 비추 나 아님. 군 장성 계급인 "대장"을 뜻하려는 거였으면 독일어로도 "General"임. 제2차 세계대전 때 독일군 같았으면 대장과 원수 사이에 상급대장이 있어서 "Generaloberst"임.
정보 감사드립니다! 곧 수정 작업을 준비해야겠군요!