구글 번역기의 힘과 살짝의 의역이 들어가 있음
번역 수정해준다면 반영하겠음
ID
리스
첫인상: 아직 연결되지 못한 다른 지사의 멤버
현인상: 홀로에서 가장 뛰어난 가수 중 한 명, DEEZ NUTS를 홍보하는데 부끄러움이 없음, 존경함, 콜라보 다시 하고 싶음, 함께 노래하고 싶음
무나
첫인상: 나도 페코라랑 친해지고 싶다
현인상: 내 헤어 스타일링 해주신 차분한 선배, 믿음직스럽고 멋진 경험 많은 여성, 왜 우리는 일식을 놓쳤을까? 곧 겹치게 하자, 알았지?
이오피
첫인상: 독일어를 할 줄 안다고 했으니 독일 콜라보 하자
현인상: 독일 콜라보는 해보지 않았지만 내 머리를 다른 방식으로 해준 귀엽고 창의적인 여자, 왜 그녀의 키 작음은 유명한데 나는 아니지???
올리
첫인상: 세상에 내가 이 에너지를 감당할 수 있을까? 정말 흥미로운 디자인과 개성이야
현인상: 그녀와 같이 긍정적인 분위기를 가진 사랑스러운 소녀가 더 필요해, 현재 맞춰가는 중이지만 곧 변경 될 것입니다.
아냐
첫인상: 목소리 귀여워!!! 디자인이 유니크하네!? 세상에 나보다 일본어를 잘해
현인상: 세상에 난 그녀가 싫어(하지만 그녀는 너무 차분해) 그녀의 음악을 정말 좋아해, 애증, 알고 있다면 게임을 플레이 해
레이네
첫인상: 세상에 새다, 새 유닛을 만들어야겠어!! 오 심지어 인상적으로 노래를 부르네
현인상: 홀로에서 내가 가장 좋아하는 인물 중 한 명, 함께 휴가를 갔고 가장 깊은 유대감을 가져, 그리고 그녀는 굉장히 4차원이야, TONJOK! 3D 라이브에 날 불러줘서 고마워, 아마 3D 파보나시가 다시 한 번?
제타
첫인상: 아아아 그녀는 아크나이츠(명일방주)에서 튀어나온 것 같아요. 달콤한 목소리와 멋진 디자인!
현인상: 놀랍도록 괴짜고 항상 재밌는 방송을 하는 훌륭한 코미디언, 그녀는 정말 멋져, 현실에서 쇼핑 같이가자!
카엘라
첫인상: 와우, 정말 키가 크고 길고 낮은 목소리에 차분해, 어떤 스트리머가 될까?
현인상: 게이머, 내구, 비쥬 같이 마인크래프트 하자!! 굉장히 유용하고 신뢰할 수 있어서 나를 약간 긴장시켜
코보
첫인상: 그녀의 노래와 에너지에 감동해서 즉시 입양했다.
현인상: 엄마 속이지마! 우린 이미 정말 많은 걸 함께 했어! 즐거운 기억 그녀의 팬들은 열정적이고 나를 계속 엄마라고 부른다
EN
아메
첫인상: 기술에 전통하고 귀여운 디자인 그림린 목소리도 귀여워, 평평함
현인상: 혁신적이야, 오시!!! 그녀가 나에게 해준 모든것에 감사해;;; 3D MV & 콘서트 그녀의 자체 3D 컨텐츠를 좋아해 우리를 도와주고 함께 일해줘서 고마워, 영원히 사랑해!
구라
첫인상: 조용하고, 부끄럼쟁이고, 미스터리해, A? 밈들?! 가르쳐줘?
현인상: 귀여운 목소리에 특별한 매력을 가진 여동생!!! 외톨이라서 그녀와 함께 있고 그녀의 버팀목이 되려고 노력해! 구비디바 나랑 더 얘기하자!
함께 게임하자 호러 말고... 제발
이나
첫인상: 대단한 아티스트, 차분하고 본인 캐릭터와 유사한 게임 관심사
현인상: 타코토리 영업팀, 그녀의 댄스를 봐서 행복해, 여행, 게이머!! 너의 CSS를 훔쳐서 미안해, 오프콜라보 언제 계속 할까?, 푹 쉬길 바래 이나!
칼리
첫인상: 우리는 중간에서 함께 뭔가를 해야해, 그녀가 어떤 기분인지 모르겠어
현인상: 우리는 이제 잘 맞아! 직업 의식과 사고방식. 타카모리는 그 어느 때보다 더 신뢰할 수 있고 서로를 믿을 수 있어 우리는 가능한 함께 뭉쳐 싸울 거야!
아이리스
첫인상: 첫 후배! 아름다워!!
현인상: 더 가까워졌어 그녀는 재밌고 에너지가 넘쳐, 갭모에!! 드렁크리스는 더 많아야 해, 계속 유대감을 쌓을 수 있으면 좋겠어 곧 함께 노래해!
파우나
첫인상: 동료 애묘인, 달콤한 목소리, 난 녹색을 좋아해, ASMR 가르쳐줘
현인상: EN에서 치유계를 담당하는 정말 귀여운 패션 감각의 소유자, 예전의 나를 떠올리게 해, 나는 항상 MC에 합류하고 그녀를 비밀리에 돕는 생각을 조심스럽게 하지만 그녀를 귀찮게 하고 싶지 않아
크로니
첫인상: 좋아하는 마마, 목소리가 좋아, 데뷔 방송이 큰 관심이었어
현인상: 신경쓰여, 그녀는 정말 쿨해, 그녀의 롤플레잉을 좋아해. 솔직히 내 오시 중 한명, QUASO, (왜 맨날 유럽 여행가면서 나를 안만나는 거야?) 몰디브 갈래!?!? 서로 더 많이 마사지 하자!?!? 그녀와 이야기 하는 걸 좋아해 그녀는 쿨해
무메이
첫인상: 새다!!! 세상에 홀로토리는 성장하고 있어 노래가 사랑스럽고 창의적이야
현인상: 무섭다. 근데 항상 뭐든지 할려고 하는 갭이 인상깊다. 곧 새로운 홀로토리 송 부르자!! 아기새는 더 강해져야해! 새가 되어서 다행이야!! 이건 운명이야!!
베이
첫인상: 호주 출신??? 에너지와 캐릭터가 좋다, 첫 콜라보를 원한다. 그녀는 정말 잘할거야
현인상: 세상에 그녀는 역대 가장 개쩌는 댄서야, 월드 투어 갱 IKZ! 넌 날아오르는 전설이었어!
시오리
첫인상: 신비로운 인상, 세상에 저 디자인, 친해지기 까지 좀 걸릴것 같아
현인상: 외톨이지만 좋은 의미로 인정해. 정말 재밌고 콜라보 하기 좋아 사실 대화하기 좋아(우리는 네리사를 공유할 수 있을것 같아) 그녀의 기술과 아이디어, 창의성이 선두에 서기 바랍니다.
비쥬
첫인상: 세상에 그녀는 너무 삐걱거리고(아마도 웃음소리) 귀여워
현인상: 틱톡 브레인, 정말 작은 여자, 귀여운 패션, 엄청 창의적이고 게이머야! 그녀가 번창하고 최대한 활용하는 모습을 보고 싶어, 그녀의 댄스 여정을 보고 함께 춤추고 싶다.
네리사
첫인상: 또 다른 새... 근데 나를 좋아해주는 구세주
현인상: 괴짜고 드라마틱하고, 너무 달콤해, 디스코드로 떠드는게 즐거워, 어드벤트의 접착제, 음악적, 미안 따라갈 수가 없어. 그녀가 없었다면 난 정말 지쳤을 거야 내 지지대가 되어주고 사랑해줘서 고마워, 나도 너무 사랑해, 결혼하자, 시오리는 잊어버려, 나는 너의 진정한 사랑이야
모코코
첫인상: 얘들 엄청 잘할 거야! 쌍둥이는 사람들을 미치게 만들거야!! 근데 누가 말하는 거지??
현인상: 모고고... 조심해... HAEEHEH??? WHAEET? BAUBAU 쌍둥이들과 춤추고 싶어, 레슬링은 미친 것 같아. 나도 폰데링 좋아해
후와와
첫인상: 훈수담당!! 난 그들이 싸우는걸 보는 걸 좋아해(장난으로) 형제 간의 티키타카 에너지를 좋아한다
현인상: 홀로EN에서 큰 도움이 됨, 훌륭한 직업 의식과 추진력(하지만 푹 쉬는것도 중요해!) 너가 하려는 것을 계속하려, 넌 잘하고 있어!
세실리아
첫인상: 우우우 독일어 구사자!! 바이올린?! 그녀는 재능있고 창의적이고 사교 적이야
현인상: 독일 콜라보 하자/문하에 대해서 얘기하자 오프콜라?? 언제 봐?
라오라
첫인상: 이탈리안!! 신난다!! 기술을 뽐내고 나를 좀 가르쳐줘! 세상에 그림 잘그려 날 그려줘! 부자처럼 보이고 부자같은 냄새가 나요.
현인상: 내 생각보다 훨씬 잘해내고 있어, 그녀가 홀로라이브를 얼마나 사랑하는지 알게되서 정말 좋아! 전염성 있는 웃음, 그녀의 성장을 보는걸 좋아해
지지
첫인상: 입양하고 싶었다. 오렌지! 사랑스러운 에너지와 개성, 왜 유럽인이 아니지...
현인상: 똑같다. 지지는 지지고 더 좋아질 뿐이다. 곧 콜라보하자 난 시간있어!
리즈
첫인상: 그녀의 목소리는 미쳤어, 게이머가 아니라고? 악센트가 좋아
현인상: 오래된 애니송 지식이 굉장해, 배려심이 강하고 갑자기 포옹을 해!? 날 봐줘서 고마워. 왜 그녀는 그렇게 친절한거야? 게임 언제?? 노래하는 게 멋지고 같이 춤추자.
구글번역으로 한거라 매끄럽지는 않을텐데 그냥 이런 느낌이구나 라고 봐주시면 될듯
진짜 멤버 하나하나가 소중하다고 느껴지네
중간에 이상한게 몇개 있긴 한데(해석 말고 내용. 가령 불륜이라던가 대체적으로 잘 표현했네 ㅋㅋ
시오리에게는 네리사를 공유할 수 있다고 했지만 네리사한테는 시오리 잊어버려 했던 ㅋㅋ
그러고보면 리스는 EN멤버들과는 접점이 되게 적은 느낌이네
근데 키아라가 크로니를 저렇게 좋아하는 줄은 몰랐는데 ㅋㅋ 오프로 만날때마다 이런저런 이야기를 엄청 해주긴 했지만은 진짜 저정도일줄은 ㅋㅋㅋ
리스가 ID 제외하면 접점이라고 할만한게 적긴 함. ID빼면 확실히 드러나는게 코로네 정도? 페스기간이였나 오프에서 네리사랑 꽤 엮였다는 이야기는 있었음