ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 30
조회 4292
날짜 18:05
|
야근왕하드워킹
추천 17
조회 1956
날짜 18:05
|
그리프스76
추천 1
조회 37
날짜 18:05
|
이세계멈뭉이
추천 1
조회 91
날짜 18:05
|
leaf
추천 4
조회 130
날짜 18:04
|
전국치즈협회장
추천 2
조회 226
날짜 18:04
|
스컬걸즈신캐또나옴
추천 1
조회 33
날짜 18:04
|
히키관련
추천 1
조회 123
날짜 18:04
|
어린사슴아이디어
추천 1
조회 132
날짜 18:04
|
공룡탱크
추천 0
조회 130
날짜 18:04
|
THE오이리턴즈!
추천 1
조회 247
날짜 18:04
|
Cortana
추천 0
조회 81
날짜 18:04
|
루리웹-82736389291
추천 27
조회 2366
날짜 18:04
|
콘쵸쿄
추천 51
조회 5966
날짜 18:04
|
dfccsasdpxffss
추천 1
조회 156
날짜 18:04
|
고토 히토리
추천 1
조회 67
날짜 18:04
|
은시계
추천 7
조회 150
날짜 18:03
|
참외아래참호
추천 0
조회 114
날짜 18:03
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 5
조회 158
날짜 18:03
|
무뇨뉴
추천 85
조회 8269
날짜 18:03
|
6ix✰s6
추천 3
조회 183
날짜 18:03
|
기동전사오소리
추천 2
조회 152
날짜 18:03
|
참사관[Counsellor]
추천 1
조회 125
날짜 18:03
|
엘프여고생
추천 0
조회 52
날짜 18:03
|
cucul🌸
추천 5
조회 210
날짜 18:03
|
루리웹-1055810202
추천 0
조회 40
날짜 18:03
|
루리웹-7345511397
추천 0
조회 107
날짜 18:02
|
듐과제리
추천 3
조회 341
날짜 18:02
|
세명 모두 실존 프로레슬러 활동기간도 오래됐고 명성도 높은데 전부 발음이 엄청 안좋은걸로 밈이 될정도로 유명 해당 게임영상에서는 정말 최대한 잘들리게 녹음한거...
그 건달 특유의 웅얼웅얼하면서 흘려말하는 방식인가?
우리로 치면 제주도 회화 듣는 셈이야?
보니까 그건 아니고 말이 웅얼웅얼 거리니까 이게 뭔 소리야 하는 느낌
번역은 텍스트 주니까
저기 나오는 텐류 겐이치로, 후지나미 타츠미 모두 일본 프로레슬러들인데 발음이 이상해서 못 알아듣기로 유명함 전자인 텐류 겐이치로는 이후 나는 100만명의 목숨 위에 서 있다에 나오는 게임마스터 중 하나로 나오기도 함
영상 보니까 웅얼웅얼댐 -> 5초 안에 올바른 대답 선택지 골라야함 이런식인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리로 치면 제주도 회화 듣는 셈이야?
운동이나하자
보니까 그건 아니고 말이 웅얼웅얼 거리니까 이게 뭔 소리야 하는 느낌
운동이나하자
영상 보니까 웅얼웅얼댐 -> 5초 안에 올바른 대답 선택지 골라야함 이런식인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
들어보니까 대본은 똑바른 것 같은데 야쿠자 특유의 거친 쇳소리+웅얼거리듯 뭉개는 목소리로 연기를 해서 못 알아듣는 거.
유튜브 댓글에서 본건데, 성우들이 프로레슬러였다는데 발음이슈가 원래 있었던듯 ㅋㅋㅋ
그정도는 아니고 걍 일반인 아저씨들 대화같은데 너무 오바인듯 ㅋㅋ
저기 밑에 평소 발음 영상이 찐 하드 난이도임. 집중 안하면 바로 놓칠 수준
번역은 텍스트 주니까
그 건달 특유의 웅얼웅얼하면서 흘려말하는 방식인가?
난 0에서 나오던 그 방송 돕기때 그릇을 부시랬던가 뭔가 그거 진짜 방송업계에서 그 당시 쓰던 말인지 궁금했음
잘 모르겠는데 야쿠자 방언이라도 나오는건가
세명 모두 실존 프로레슬러 활동기간도 오래됐고 명성도 높은데 전부 발음이 엄청 안좋은걸로 밈이 될정도로 유명 해당 게임영상에서는 정말 최대한 잘들리게 녹음한거...
이거 옛날에 보고 스바루 당황스러워 하는거에 진짜 웃었지 ㅋㅋㅋㅋ
방언이 아니라 너무 웅얼웅얼 거리고 음이 뭉개져서 못들을뻔함
저기 나오는 텐류 겐이치로, 후지나미 타츠미 모두 일본 프로레슬러들인데 발음이 이상해서 못 알아듣기로 유명함 전자인 텐류 겐이치로는 이후 나는 100만명의 목숨 위에 서 있다에 나오는 게임마스터 중 하나로 나오기도 함
그래서 애니에서도 그 사람이 게임마스터로 나오는 에피소드에만 자막을 붙였음
틀렸음 텐류 겐이치로하고 초슈 리키임.
아 초슈는 나도 못 봤는데 영상보면 후지나미도 나오긴 함
아래짤 보니까 후지나미는 없는데?
링크한 영상에는 나온단 말이었음
가면라이더 블레이드를 보는데 가묭라이러 부레이도 같은 느낌인건가. ㅋㅋㅋㅋㅋ
그치.. 그냥 온두루어를 평소부터 말하고 다니는 사람들이라고 생각해야 할듯
저거 난이도 낮추면 자막 뜨니까 그거 보고 번역했겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 들리는게 일본 나이든 아재들이랑 부대낀 보람이 있구만 ㅠㅠ 진짜 개헬임 ㅋㅋㅋ
완전 못알아먹을정도는 아닌디?
발음 안 좋은 프로레슬러 3인방 쵸슈량 텐류는 원래부터 유명했는데, 후지나미는 발음 안 좋은 걸로 놀리면 화내는 사람이라 아무도 못 놀리다 스이다우에서 발각된 신성(?)임 참고로 저 장면은 대본 읽고 상황이 한정적이라 그나마 알아듣기 쉬운 편 실제 현역 시절에는 팬들도 내용 이해 안 돼서 분위기로 넘어갔음
잘만 들리는데 왜 저러나 했더니 ㅋㅋㅋ
단어 하나하나 분석하라면 모르겠지만 무슨 말 하는지는 다 알아듣긴 하겠다. 오히려 스트리머 반응 때문에 소리가 묻히는게 더 큼.
뭐 확실히 자막이 ???로 나오긴 해도 뭐래는건지 들리기는 함. 본고장 캐비어를 곁들인 어쩌고 저쩌고는 애초에 작중 인물들도 "뭐래는거야 이거" 싶을정도로 장황한 이름이고...
오리가 옆에서 꽥꽥대는 게 더 시끄럽네…
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
용케 알아들었군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막보면서 들으니 들리긴 하네
온두루루깃단데스까
저 버튜버 목소리 안겹치는 부분은 대충 알아먹을만 한데? 겹치면 대사 안들림...
ㅆㅂ....신문 권유하던 할아버지 발음 생각났음...그거보다 더 빡세네...특유의 쇳소리때문에
그래도 성우라고 조금 들리네 ㅋㅋ 진짜 텐류 켄이치로 대화 못알아먹겠던데
https://youtu.be/TOsHWkW3K7I?si=kcYYfunAR7oFPuP6
이 지경이면 일부러 발음 뭉갠다고 할 수준이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
응? 어려운거 하나도 없는데? 한국인이 억양 때문에 못알아듣는다면 모를까, 일본인이 왜????
일본인도 못 알아들어서 유명해진 사람들인데 대단하시네요~ㅋㅋ
위 영상 보니까 알겠음. 게임 쪽이 10(정상치)이면 평소는 3~4 수준이구만.
레알 어려운게ㅜ없는데 못알아듣는게ㅜ이상함
스카우져 인가 ???
버튜버 목소리 웃음소리 겁나 까랑까랑하네 그래서 대사가 더 안들림 ㅋㅋㅋㅋ
영상보고 왔는데 ?? 저걸 못알아듣는다고??? 못알아들을 수준이 아닌데 차라리 오키나와나 아오모리벤이엇음 모를까
저 버튜버는 목소리가 원래 저럼??