대놓고 더빙 넣으려던듯한 히후미 연설씬 빼면
나구사 각성씬이나 아비도스 3장 마지막 호시노 유메 재회씬은 브금 타이밍에 맞춰 장면이 지나가도록 대사 자체가 텀없이 빨리 지나가도록 연출되어있음
한국어더빙까지 생각하면 문체 중간중간 연극느낌이나 문어체, 번역투 나오는거 고쳐야 안어색할거고
미싱노가 인터뷰한대로 풀더빙을 고려안하고 설계한 느낌이 많이 남
작정하고 밀어준다면 싹 수정하고 더빙 못할것도 없고 땡큐지만
대놓고 더빙 넣으려던듯한 히후미 연설씬 빼면
나구사 각성씬이나 아비도스 3장 마지막 호시노 유메 재회씬은 브금 타이밍에 맞춰 장면이 지나가도록 대사 자체가 텀없이 빨리 지나가도록 연출되어있음
한국어더빙까지 생각하면 문체 중간중간 연극느낌이나 문어체, 번역투 나오는거 고쳐야 안어색할거고
미싱노가 인터뷰한대로 풀더빙을 고려안하고 설계한 느낌이 많이 남
작정하고 밀어준다면 싹 수정하고 더빙 못할것도 없고 땡큐지만
니세
추천 0
조회 1
날짜 20:17
|
roekfo
추천 0
조회 4
날짜 20:17
|
루리웹-3947312272
추천 1
조회 20
날짜 20:17
|
깊은바다나미
추천 0
조회 11
날짜 20:17
|
호망이
추천 0
조회 16
날짜 20:17
|
봉황튀김
추천 6
조회 89
날짜 20:17
|
여섯번째발가락
추천 0
조회 26
날짜 20:17
|
월드클라스변태
추천 0
조회 11
날짜 20:17
|
사신군
추천 0
조회 28
날짜 20:17
|
Halol
추천 1
조회 22
날짜 20:17
|
돞피오
추천 0
조회 20
날짜 20:16
|
임은영
추천 0
조회 85
날짜 20:16
|
찌찌참마도
추천 1
조회 34
날짜 20:16
|
프로메탈러 MK.4
추천 2
조회 64
날짜 20:16
|
접었는데또하네
추천 0
조회 65
날짜 20:16
|
Djrjeirj
추천 0
조회 79
날짜 20:16
|
Geomdol🐻💿⏱💤
추천 1
조회 26
날짜 20:16
|
루리웹-6473915199
추천 1
조회 15
날짜 20:16
|
Maggeett
추천 0
조회 20
날짜 20:16
|
조제
추천 0
조회 41
날짜 20:16
|
비취 골렘
추천 0
조회 24
날짜 20:16
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 59
날짜 20:16
|
아모르겠네
추천 0
조회 23
날짜 20:16
|
ksykmh
추천 0
조회 11
날짜 20:16
|
키사라기_치하야
추천 3
조회 67
날짜 20:16
|
냥념통탉
추천 0
조회 23
날짜 20:16
|
김곤잘레스
추천 1
조회 34
날짜 20:16
|
캡틴 @슈
추천 7
조회 88
날짜 20:16
|
최종장에 나오는 등장인물 스크롤 보면 가능성 적어보이긴함
그냥 해줘!
솔직히 중섭도 하는데 이젠 불가능하지도 않지.