예를 들면 " 네, 하지만 아직 미국에 도착하지 않으셔서 도착하실 때 까지 제가... 음..." 이 대사를
"네 하지만 아직"
"미국에 도착하지 않으셔서"
"도착하실때 까지"
"제가..음..."
이런식으로 한번에 다 안보여주고 엇박 랩 하는거 마냥 한 문장씩 끊어서 딱 딱 나옵니다.. 읽기 굉장히 불편하네용..
본작에서는 제대로 나왔던걸로 아는데 자막 크기도 보통이 최소고 다들 이러신가요?
|
도와주실분누구라도
추천 0
조회 85
날짜 2024.08.24
|
|
SHREWDK
추천 0
조회 133
날짜 2024.06.20
|
|
루리웹-2100481980
추천 0
조회 339
날짜 2024.01.17
|
|
천년독왕
추천 0
조회 316
날짜 2024.01.14
|
|
루리웹-8184968861
추천 0
조회 460
날짜 2023.12.19
|
|
루리웹-6171614569
추천 0
조회 657
날짜 2022.11.21
|
|
초록장미
추천 0
조회 843
날짜 2022.11.05
|
|
초록장미
추천 0
조회 1098
날짜 2022.11.05
|
|
복수최면고문
추천 0
조회 716
날짜 2022.10.08
|
|
루리웹-0507518124
추천 0
조회 691
날짜 2022.08.25
|
|
루리웹-6036996158
추천 0
조회 1227
날짜 2022.08.18
|
|
루리웹-0574170812
추천 0
조회 1114
날짜 2022.02.23
|
|
루리웹-7983471504
추천 0
조회 1236
날짜 2022.02.21
|
|
선컴백보드
추천 0
조회 1692
날짜 2022.02.14
|
|
Αλέξιος
추천 0
조회 1078
날짜 2022.01.30
|
|
tigeraph
추천 0
조회 1529
날짜 2021.12.10
|
|
에이스톤즈
추천 0
조회 1053
날짜 2021.12.07
|
|
반짝반짝콧털
추천 0
조회 1496
날짜 2021.12.05
|
|
컴프톤
추천 1
조회 2186
날짜 2021.09.29
|
|
캐미트리
추천 0
조회 2542
날짜 2021.09.10
|
|
misthios
추천 0
조회 1408
날짜 2021.08.22
|
|
소프트리콘
추천 0
조회 1417
날짜 2021.07.09
|
|
루리웹-4233884191
추천 0
조회 1534
날짜 2021.04.11
|
|
루리웹-3827709118
추천 0
조회 2322
날짜 2021.04.01
|
|
루리웹-0959919626
추천 0
조회 1723
날짜 2021.03.29
|
|
루리웹-0959919626
추천 0
조회 2819
날짜 2021.03.23
|
|
꿈꾸는괴테
추천 1
조회 2183
날짜 2021.03.17
|
|
루리웹-0959919626
추천 1
조회 1686
날짜 2021.03.16
|
원래 어크가 그래요..문장 나누기를 안함..본문에 대사를 예를 들면 " 네, 하지만 아직 미국에 도착하지 않으셔서 도착하실 때 까지 제가... 음..." 이런 문장이면 " 네, 하지만 아직 미국에 도착 하지 않으셔서 도착하실 때 까지 제 가... 음..." 이런식으로 나올때가 많음.
http://file.gamedonga.co.kr/files/2013/01/17/ac3130114_02.jpg 오리지날 자막 사진 링크입니다ㅠ
맞아요 어크 시리즈 한글판은 대부분 다 저따위로 나와요..ㅋㅋㅋㅋ
문장 줄바꿈을 안해서 자동으로 줄바꿈 된 것 처럼 나오죠..
저정도로만 나와도 만족하고 할텐데 리마스터 되고나서 부터 가독성이 완전 지옥끝까지 떨어졌어요ㅠㅠ 자막 읽으려고 하면 문장이 너무 짧게 나오니까 한번씩 자막 읽지도 못하고 바로 다음 문장으로 넘어가버리니..