[게임] @) 한국은 한패 있고 없고 차이가 크지

[아마미드래곤=상]

한국 기준으로

엔자 커뮤 읽었다는 사람이 많은 이유 -> 웹게임이라 비공식 한패가 있고 밴도 안당함

샤니송 커뮤 읽었다는 사람이 안나오는이유(각색 개노잼이긴 하지만.. ) -> 한패가 있긴한데 적용 어렵고 걸리면 걍 밴임-> 사실상 안한글

밀리 커뮤 읽는 사람 안보이는 이유 -> 이것도 안한글이라서 

말고도 학원(최근 이벤커뮤)이나 데레라던가 이쪽 커뮤도 잘 언급이 안되는게 안한글인 이유가 매우 크다..

뭐 밀리는 영양가 없는 커뮤 많고 샤니는 달라 ㅜㅜㅜ 하는 경우도 있는데

정작 샤니도 이게 뭔 개소린가 싶은 내용이나 별 갈등없이 평이한 커뮤 많은건 생각을 안함

쓰레기같은 내용 나올때마다 흑두 죽어! 하던 사람들 다 어디갔냐고 ㅋㅋㅋ...

----

추하게 탭갈 

[김곤잘레스]

걍 나중에 번역본 나오면 그거나 봐야지 실시간은 좀 힘듬

[파칭코마신]

날잡고 번역기 돌려가며 보긴하는데 피로도 상당..

[죄수번호-2052922750]

학원마스 그정도 인기면 글로벌 출시각 안나오나

[S플래티넘]

이게 또 리듬게임시절엔 걍 떨어지는 박자만 치면 되니까 언어장벽이 비교적 낮다
로 어필하던 시절도 있었지

[사과말랭이]

투덱도 아니고 ㅋㅋ

[팬티2장]

입문 해볼까 하다가도 각 잘안나오더라

[INARI ONE]

예전에는 일본어 게임도 근성으로 했는데 요즘은 할게 많아지니 접속이 뜸해지긴 하더라 ㅋㅋㅋㅋ

[격창맨]

아니 난 원래 올스킵맨이라 안읽었어...미아내...

[828]

소전2 짤 저리돌아다녀도..결국 한국어가 아니면 안하게 되더라.

[HCP 재단]

예전엔 그래도 밀리커뮤 나름 꼬박꼬박 플레이하면서 봤는데
아무래도 뇌에서 번역과정을 한번 거쳐야하다보니 귀찮아져서 유기중ㅋㅋㅋㅋ

[Digouter HHT]

그나마 밀리는 풀더빙이라 아이돌 반응으로 P대사 유추라도 되는데 데레는 없는 경우도 있다보니까 아예 안 보게 되더라.

[Dolts]

말딸은 한글없을 때도 꽤 이슈 되지않았나? 유게에도 간간이 올라왔는데 페그오도 그렇고

[아마미드래곤=상]

안한글이라도 해주는 사람이 많을 정도의 체급인거지 그건
그리고 페그오는 모르겠는데 말딸은 한섭 나오기 전까지 존버 타는 사람이 더 많았음

[Digouter HHT]

밀리랑 데레도 막 나왔을 무렵엔 한글 자막이나 번역 자주 올라왔어.

[아마미드래곤=상]

말딸이나 블아도 일섭쪽 커뮤나 스토리 번역본 뜨기 전까지 안보는 사람 많기도 하고

[루리웹-7187874960]

페그오는 실시간 수준으로 초고퀄 번역 올라와서 접근성이 다르긴함

[SNOW per]

나도 한때 팠지만.. 역시 파는 의욕엔 한글화가 있어야하긴해

[무색소색소]

후유코 다 모으다 그 사건으로 샤니 정떨어져서 접음....

[무색소색소]

학원마스는 스킬이 뭔지 방밀이 뭔지 주먹패시브니 뭔지 유저들이 서로 알려줘서 따라가다 지침....

[메에에여고생쟝下]

ㄹㅇ 바로 보이는 한글이 중요함
번역기나 대사본이 있어도 결국 화면 왔다갔다 해야하는거라

[메에에여고생쟝下]

그래서 한밀리 시작했을 때 커뮤 더 열심히 읽었던거같음 일밀리보다

[무색소색소]

화면인식은 10년 전 구글번역 수준이고....

[기여운여왕님]

번역기 돌려서 보는건 시간이 너무 오래 걸리니까..
그리고 번역이 매끄럽지 않은 경우가 태반이라 사실상 스토리를 제대로 이해하는건 누가 번역해주지 않는 이상 어려움

[글자나무꾼]

아이돌들 말하는건 더빙되어있음 알아먹는데, 더빙없는 P나 엑스트라 대사가 제일 빡셈

[천파협란]

>>쓰레기같은 내용 나올때마다 흑두 죽어! 하던 사람들
이미 대부분 접음
나도 이제 샤니 접속 안한지 2달 이상된듯

[Yangdor]

밀리 한섭 해줄땐 재밌는 커뮤 못보긴했음 초반부 지나야 나오던가 하던게 아닐까