[유머] 포켓몬 나라별 기술명 차이

[통닭집]

출처 : https://m.dcinside.com/board/cartoon/695181?recommend=1

[루리웹-5505018087]

느금메는 선넘네

[안녕사세요]

ㅆㅂ 어떻게 알았지

[이족보행오망코]

부럽다

[당신말이옳습니다]

칼등치기랑 다른가

[G・리모어]

효과는 같은 배포전용기술

[진은참.]

정당히 손봐주깈ㅋㅋㅋㅋ 뭔데

[덧글맨]

정말 끔찍한 건 게임에 100만 볼트가 없다는 거야

[키쥬]

대신 z기술 1000만볼트 드립니다

[카나데짱좋아]

되게 거칠다 ㅋㅋㅋ

[검수되지않은괴계정]

니엄메 ㄷㄷ

[수준김피카츄]

기합베기=풀베기

[메스가키]

기합이 아니라 거합일걸??

[미치룽룽]

[스마일캐시]

니엄메 ㄷㄷ

[사시미오]

현존하는 모든 포켓몬은 메타몽의 유전자를 지니고 있다.
그리고 점점더 메타몽에 가까워지고 있다.
그들은 아직 변신하는 방법을 모를 뿐이다.

[스땁롸잇데얼유크리미널스껌]

적당히 손봐주기ㅋㅋ

[마왕 제갈량]

막말내뱉기는 적 능력치 깎고 교체하는 기술이라 일본판 명칭이 실제 성능을 가장 잘 표현 ㅋㅋ

[국밥집사장놈]

메타몽 엄마....꼴리는데?

[토요타마미즈하]

평범하게 오역이잖아?!

[토요타마미즈하]

참고로 hold back도 힘조절하는 뉘앙스가 맞음

[메론소년]

아빠가 꼴잘알이네

[KC인증의 수행사제]

한 - 샤크니아/까칠한 피부
미 - 샤페도Sharpedo/러우프 스킨Rough Skin

일 - 사메하다サメハダー/사메하다さめはだ

[박쥐얼간이]

일판은 나루토인가?

[체이테성의 아기까마귀]

단어를 보면 상어 피부라는 뜻 같네요

[치코리타짱짱몬]

[키쥬]

묵사발이란 기술도 있지ㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

음모란 기술은 섹드립으로 들린다고 앞에 나쁜을 붙여 나쁜음모로 고침.
흉계 있잖아 흉계ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[망간나트륨]

음모까진 애들이 알수 있지만 흉계는 너무 어렵잖아!

[멍청한눈물]

바지락조개

[프레디의 치킨가게]

[유우는 부릉부릉]

뭔기술이길래 조개를 발싸하나 싶었던

[키쥬]

이게 만화판에서 오역한 걸 그대로 게임판에 들고와서 터진 문제임;
메가혼도 메가폰으로 오역했다가 9세대 와서 싹다 수정

[해삼수프]

시오후키ㅋㅋㅋ

[KC인증의 수행사제]

해수스파우팅도 좋은 어감은 아니지만 저거보단 낫지

[라라라의 라르고]

韓 - 깜짝베기

日 - 츠지기리(묻지마살인)

[유니세슘]

개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Zxcv222]

나름 번역 잘 된 이름들 많음
근본도 없이 거지같이 번역된것도 많긴 하지만
레시라무 제크로무 큐레무 로토무는 도대체 뭐고
거다이맥스는 도대체 어느 나라 언어냐