바이킹, 아이슬란드어(또는 노르드어)
버서커
-
점프 강공: Þú ert dauður! – "You are dead!" - 넌 디졌음!
-
쳐내기: Náði þér! – "Caught you!" - 잡았다 요놈!
워로드
- 완전방어 : HORFÐU Á MIG! – "Look at me!" - 나를 봐라!
레이더
- 가불기 : ÉG RÍF ÞIG Í BITA! - "I'll tear you to pieces!" - 네놈을 인수분해 해주마!
발키리
-
다리걸기 : ÉG DREP ÞIG! – "I'll kill you!" - 널 죽일거야!
-
방패돌진 : Dauðastund! - 직역하면 "죽음의 시간". 사가(saga) 같은데서 적에게 둘러쌓여 영광스럽게 죽을 때 상황을 표현하는 인용구 라네요.
기사, 라틴어
워든
-
어깨빵 : (남) Miserum! – "Pitiful!" - 불쌍하구만!/안쓰럽군!
-
(여) Te secabo! – "I'll cut you into pieces!" - 널 조각내겠다!
-
분쇄반격(남) : Nulla misericordia! – "No mercy!" - 자비란 없다!
-
(여) : Peri! – "Die!"/"Perish!" - 죽어라!/사라져라!
컨쿼러
- 완전방어 : Te occidam! - "I'm going to kill you!" - 널 죽이러 가겠다! / Te affligam! - "I'll crush you! -널 뭉게주마!
피스키퍼
-
찌르기 : Peri! – "Die!"/"Perish!" - 죽어라!/사라져라!
-
Morituro! – "You're gonna die!" - 너는 이미 죽어있다!
로-브링어
-
상단 가불기: Ad mortem, inimicus! – "To death, my enemy!" - 나의 적에게 죽음을!
-
전부치기 : No superstes! – "No survivors!" - 전부 죽여라!/포로는 없다!/등등
사무라이
전 캐릭 공통
- 잡혔을 때 : Nani? (何) - "What?" -뭐임?
켄세이
-
상단불칼 : Jinjyo ni shoubu (尋常に勝負) - 진죠니 쑈부!
-
좌/우 강공 피니쉬 : Korede shimaida (これで終いだ) - 이걸로 끝이다
슈고키
-
프리허그 : Isagiyoku shine (潔く死ね) - 받아들이고 뒈져라!
-
모아서 강공 : Waga shuchuu ni ari (我が手中にあり) - 내 손바닥 안 이니라!
오로치
-
챱챱 : Nigashimasen (逃がしません) - 도망칠 곳은 없다!
-
챱챱 (남): Jinjyo ni shoubu (尋常に勝負) - 진죠니 쑈부
-
쳐내기 : Shine (死ね) - 죽어!
노부시
-
약공 독뎀 피니쉬 : Sonata ni shi wo (其方に死を) 그대에게 쥬금을
-
옆차기 : Oshite mairu (推して参る) - 밀고 나아간다
출처 reddit
떼쎄까보!
좋은 글이오
니가씨마쎈!
나니 시마이다 친숙하다....
감사합니다 ㅋ
퍄 감사합니당 궁금했었는데
그리ㅡ삐따
고어 발음 한글이나 영어로 표현해주시면 안될까요??? (레이더는 그리-삐다 식으로) 이것만으로 좋은 글인데 발음을 몰라서 쪼끔 아쉽네요 ㅠ
구글 번역기 가셔서 저거 긁어다 듣기 눌르면 나올 듯... 저는 아이슬란드어를 모릅니다 ㅠㅠ
아 그리고 라틴어는 알파벳을 영어식 말고 발음 그대로 읽으면 됩니다. Te Occidam! = 테 옥시담! Ad mortem, inimicus! = 아드 모르템, 이니미쿠스! 이런식으로
조나단이 ceo
워든 남여 모두 분쇄반격 할때 나오는 대사들은 추가되지 않았네영. 여성워든은 피스키퍼 찌르기와 같은 대사로 알고있는데 남성은 뭐라고 하는지 잘 모르겠네요 ㅋㅋ
찾아보니까 워든 세번째줄 대사가 그거네요. 글에 추가하겠음
레이더 점프하면서 손잡이로 때리는 기술 쓸때 대사도 빠졌어요!
저도 그건 찾아볼만한데는 다 뒤져봤는데 안나오네요.... 저거 긁어온 레딧 스레드에도 같은질문 하는사람이 있는데 답이 없는거 보니 아직 정보가 없나봅니당
켄세이 여캐는 불칼때 코레데 시마이다~ 라고 하네요
켄세이 정정당당히 승부다 인데 진죠니 쇼부라니 왜 저것만 번역을 안하셨지..
아 그건 왠지 다들 알거같아서 개그로 남기놨음.....
워든 어깨빵 '미사일!!'인줄 알았다. 미사일 나가는거같기도 하고 ㅋ
워로드 호릅 아우믹이 목소리 간지 최고존엄 호르바우믹...!
발키리는 '옉 드렙 픽' 인듯?