근데 일본어로 일본은 니혼
도는 똑같이 도일텐데
왜 카타나가 일본도로 번역되는거지?
원래는 직역하면 뭐임?
|
|
SCP-1879 방문판매원
추천 59
조회 8185
날짜 18:09
|
|
Exhentai
추천 2
조회 95
날짜 18:09
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 137
날짜 18:09
|
|
GrayN
추천 0
조회 153
날짜 18:09
|
|
C-Blade
추천 0
조회 47
날짜 18:09
|
|
팬티2장
추천 0
조회 48
날짜 18:09
|
|
샤아전용볼mk2
추천 67
조회 7978
날짜 18:09
|
|
기계교 사제
추천 0
조회 84
날짜 18:09
|
|
가오가오리
추천 1
조회 44
날짜 18:09
|
|
◆고기방패◆
추천 0
조회 179
날짜 18:09
|
|
DTS펑크
추천 61
조회 3888
날짜 18:09
|
|
토드하워드
추천 0
조회 89
날짜 18:09
|
|
오호호데스와
추천 1
조회 48
날짜 18:08
|
|
roekfo
추천 0
조회 77
날짜 18:08
|
|
거유폭유감별사
추천 0
조회 111
날짜 18:08
|
|
지정생존자
추천 2
조회 193
날짜 18:08
|
|
PoinsetTia
추천 0
조회 77
날짜 18:08
|
|
갓지기
추천 3
조회 232
날짜 18:07
|
|
보라색피부좋아
추천 1
조회 157
날짜 18:07
|
|
케프
추천 0
조회 118
날짜 18:07
|
|
박쥐얼간이
추천 0
조회 172
날짜 18:07
|
|
로리돌고래
추천 1
조회 68
날짜 18:07
|
|
루리웹-381579425
추천 0
조회 81
날짜 18:07
|
|
0M0)
추천 2
조회 141
날짜 18:07
|
|
27gl850
추천 0
조회 68
날짜 18:07
|
|
Miličević
추천 39
조회 6031
날짜 18:07
|
|
친친과망고
추천 3
조회 236
날짜 18:07
|
|
미트쵸퍼
추천 1
조회 160
날짜 18:06
|
刀
외날의 칼
걍 칼 아님?
刀
칼 도 자임
걍 우리는 도라고 읽는걸 일본은 카타나라고 읽는걸로 알고있음 되는건가?
원래는 무로마치 막부 시대 부터 우치 카타나 (타도) 라고 하고 각종 파생된 타치(태도) 등 있었으나 모든 통칭을 카타나로 줄여 부른걸로 현대 까지 와서 쓰이게 된거고 -> 서양 애들 인식으로 일본의 검은 카타나로 인식이 박혀버림
OK?!
카타나 --> 刀 인데 이게 고유명사화가 되버린 경우라 직역해도 똑같음
카타나라는 이름을 쓰는게 일본이니까 ㅋ
> 왜 카타나가 일본도로 번역되는거지? > 원래는 직역하면 뭐임? 카타나 를 직역하기 바라는 거임? 그러면 단순하게 사전이나 나무위키, 위키피디아를 봐야지...