수년간 동창들이랑 연락 끈긴거 수정한거 뺴고는결국 초능력 휠체어 타고 있는거 그대로고데꾸 당신 실존인물이였어? 이것도 그대로인거고 n
나루토의 선례가 있듯이 스토리가 이상해져도 주요 커플링 잘 챙겨주면 거기에 만족하는 사람이 많음
우라라카랑 고백하면서 엔딩도 남 그리고 지나가는 컷으로 데쿠 광고도 지나가고
걍 대흥분 씹덕이라 어휘력이 낮아졌다고 보는게 나음
아니 그럼 이새1끼 대채 뭐하는 새1끼인거야
실제로 처음본다는 말을 못하는 국어 7등급 학생인걸로 하죠?
초능력 휠체어 ㅅㅂㅋㅋ
자기 감각으로 직접 체험하지 않은건 존재여부를 믿지 않는 실존주의자
생각해보니 그렇네?
우라라카랑 고백하면서 엔딩도 남 그리고 지나가는 컷으로 데쿠 광고도 지나가고
아니 그럼 이새1끼 대채 뭐하는 새1끼인거야
갓트루참얼티밋여신블랑
걍 대흥분 씹덕이라 어휘력이 낮아졌다고 보는게 나음
갓트루참얼티밋여신블랑
실제로 처음본다는 말을 못하는 국어 7등급 학생인걸로 하죠?
갓트루참얼티밋여신블랑
자기 감각으로 직접 체험하지 않은건 존재여부를 믿지 않는 실존주의자
아마 실물은 처음봐를 단어선택 괴상망측하게 한거 아닐까...
일본에선 유명인 만날 때 저런 표현을 쓰는 걸지도...?
단어만 수정하자....
제외교포로 하면대지
팬이에요도 있고 진짜로 보는 건 처음이다도 있고 진짜 별의 별 멘트가 있는 데 멘트가 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흠... 실물 처음보고 당황해서 말이 헛나왔다고 퉁치면...
작가의 단행본 추가컷이 계획된 내용만을 온전히 담은 건 아니고 에필로그에 대한 세계적 반응을 어느정도는 반영한 결과물이란 증거가 되려나
애초에 공식번역도 아니지않음?
굳이 따지면 이 버섯대가리랑, 슈트 건네주는 올마이트 대사만 좀 수정하면 훨씬 나아지긴 함 실존하고 있구나 > 실제로 보는건 처음이야 친구들이 출자해서 만들어 줬다 > 너가 의뢰했던 물건이 드디어 도착했다 이렇게만 바꿔도 훨씬 태가 살어
내 생각에는 아마 현실에서도 막 엄청난 실적 보여주면서 개인적인 스펙도 무지막지한 사람들보고 만화속에나 나올거 같다 하는거를 표현하고 싶었던거 같음 근데 표현이 이상해서 이 모양이 난거고
어디 골방에서 히어로를 티비로만 본 히키코모리면 납득
실제로 일본에서는 아이돌이나 연예인을 실제로 직접보게되면 흔하게 하는 말이라고 함
??? : 와 원빈!? 실존하고 있구나 우와아
갑자기 장원영 일본 방송 이 생각나네
대사가 실화냐 였으면 평범한 초딩이었을텐데
실화냐...
나루토의 선례가 있듯이 스토리가 이상해져도 주요 커플링 잘 챙겨주면 거기에 만족하는 사람이 많음
나루토는 그래도 주인공 대접은 좋았고 호카게가 되는 목적도 이뤘지
나루토는 원래 엔딩은 괜찮았음. 보루토가 이상한거지
엔딩의 커플은 엄청 중요함 소년 만화가 성장에 초점을 맞췄으면 성장하여 성인으로 마무리 짓는 요건중 하나가 결혼인경우가 엄청 많음 강철의 연금술사도 결국 결혼 아이 앤딩장면이 있는게 중요했고 솔직히 엔딩 수정 전에는 게이 엔딩이냐는 소리 들을정도니 말 다했음
나루토는 주조연 해피엔딩에다 커플링도 챙겨져서 괜찮지 악역미화가 문제였지
초능력 휠체어 ㅅㅂㅋㅋ
자비에 교수?
어 그럼 나중에 탈모?
대사가 좀 좇빵꾸였다는걸로 마무리되는듯
ㄴㄴ 미도리야가 대중들 사이에서 잊혀진 묘사가 있었는데 광고판에 박히면서 그냥 버섯머리 하나 멍청이로 만들고 끝남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른남자랑 수정햇겟지뭐
아무튼 동창들에게 따 당하고 버려졌단 오해는 사라졌잖어
맞음. 초능력 휠체어라도 없으면 영웅은 될 수 없다라는 엔딩임. 힘이 없어도 의지와 행동력이 있으면 넌 영웅일 수 있다라는 일반적인 영웅관념과 동떨어진건 여전함
이미 광고도 찍음 그리고 걍 추가페이지 자체가 다 나온게 아님
갤러리 앞부분 오오...
그 오른쪽 아래 짤은 무엇이오
오른쪽 아래도 올려줘
오른쪽 아래 가면녀 뭐임
ㅗㅜㅑ......
어서 갤러리 추가페이지 보여줘!
그게 제일 억까든 뭐든 다 붙어서 욕쳐먹던거였는데 그걸 수정한거잖아
실존했어 그거는 번역이슈라던데 실제로는 진짜 만날수 있을줄 몰랐어라는 늬앙스라고
일단 원문은 이렇긴한데..
아무리 여러 상황 놓고 봐도 저거 실존이나 실제 이상의 번역이 힘들다
유명인 실물 영접하고 실존하고 있어~라는 느낌으로 쓰이긴 하는거 같기도?
뭐 일본쪽에선 실존 실제가 최애님 영접할때 쓰는 단어일수도 있다고 생각하자
아직 스포일러가 나온거지 전체가 다 공개된것도 아닌데 벌써 그런 판단할 것 있나 그냥 작가새끼 꼴깝떨다 결국 이러는구나 정도만 생각하면 되지
도심 전광판에 광고 나옴 ㅋㅋ 그냥 엑스트라 꼬마가 뭣도 모르는걸로 ㅋㅋ
작가가 재촉에 못이겨서 문제점중 하나를 마지못해 하나 툭 던져준 듯한 느낌이 없지 않아 있음 만족한 사람들도 있겠지만 개인적으로는 작가가 삐져서 이거 먹고 떨어지라는 그런 느낌이 없지않아 있음
뭐 그렇게 생각해도 그게 어디임 수정했음 됬지
ㅇㅇ; 그래서 만족한 사람들도 있는거고 나는 좀 그래도 뭔가 이상한데...하는거고 최애의 아이 꼬라지보면 아예 안하는것보다 뭐라도 해주는게 낫긴함
나도 그게 좋다고봄. 자기가 마무리 잘못해서 불타는데 거기에 AS라도 해주면 그게 어딘가싶음
동기들 다 히어로 하는거보고 쓸쓸하냐 하는 부분이 아이자와선생이 아니라 우라라카가 무릎배게 해준 상태에서 해줬으면 애초에 불타지도 않았을거라고 이전에 말했는데 능력 잃자마자 동료들이란 멀어진게 아니라 능력을 잃어서 히어로 활동은 못했지만 동료들과 늘 같이 지내곤 있었다. 같은 히어로가 아니어서 쓸쓸할뿐이다. 가 되는거니까. 그 부분을 채워준 마무리라 생각함
유출본가지고 호들갑떠넼ㅋㅋ
차마 못먹을 쓰레기에서 그나마 먹을만해진게 어디냐