본문

[잡담] 일반적으로 외국어를 번역할 땐 일단 직역부터 하지 않냐

일시 추천 조회 291 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

그렇겠지?

크리스피쉬림프 | (IP보기클릭)39.115.***.*** | 24.07.08 21:20

난 어차피 시대상 부터가 낡은 작품이라 그러려니 함

직구지오니스트 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.07.08 21:20

그냥 보이는 대로 하지 그 다음에 직역할까 의역할까 등등 고민

보드카🍸 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.07.08 21:21


1
위로가기
가카 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 19:44
루리웹-588277856974 | 추천 2 | 조회 20 | 날짜 19:44
유그드라__ | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 19:44
allecsia | 추천 1 | 조회 7 | 날짜 19:44
심장이 Bounce | 추천 1 | 조회 10 | 날짜 19:44
루리웹-7231558436 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 19:44
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 19:44
다이나믹제네럴가디언 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 19:44
날개비상 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 19:44
센카와 치히로 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 19:43
이민아님이세카이 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 19:43
Infoprotec | 추천 1 | 조회 32 | 날짜 19:43
호망이 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 19:43
루리웹-3752107666 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 19:43
R.U.OK | 추천 4 | 조회 49 | 날짜 19:43
사쿠라치요. | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 19:43
메롱__3 | 추천 2 | 조회 40 | 날짜 19:43
KIM평범 | 추천 1 | 조회 16 | 날짜 19:43
TS녀양산공장 | 추천 1 | 조회 35 | 날짜 19:43
소서리 | 추천 1 | 조회 35 | 날짜 19:43
홀리주작 | 추천 2 | 조회 55 | 날짜 19:43
하얀마왕 | 추천 4 | 조회 72 | 날짜 19:43
로제커엽타 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 19:43
DSilva | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 19:43
관리-08 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 19:42
검은투구 | 추천 4 | 조회 92 | 날짜 19:42
적방편이 | 추천 1 | 조회 83 | 날짜 19:42
호고곡코코볼 | 추천 3 | 조회 131 | 날짜 19:42

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST