존댓말이랑 반말 섞어서 나오는게
너무 번역체스러워서
손도 못대는 중인데
이거 텍스트양도 엄청나서 아직 다 번역도 안됬다매
ㄷㄷ
|
루나이트
추천 0
조회 2
날짜 01:16
|
|
전대미문의똥
추천 0
조회 6
날짜 01:16
|
|
stuckybam
추천 0
조회 12
날짜 01:16
|
|
와이녀
추천 0
조회 13
날짜 01:16
|
|
신 사
추천 1
조회 35
날짜 01:15
|
|
YURiCa/HaNaTan
추천 0
조회 22
날짜 01:15
|
|
아무고토 몰라요
추천 0
조회 30
날짜 01:15
|
|
탕찌개개개
추천 3
조회 49
날짜 01:15
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 1
조회 99
날짜 01:15
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 17
날짜 01:15
|
|
월요일의크림소다
추천 2
조회 38
날짜 01:14
|
|
케프
추천 0
조회 25
날짜 01:14
|
|
메주맨 엑스
추천 0
조회 77
날짜 01:14
|
|
슬리핑캣
추천 1
조회 35
날짜 01:14
|
|
루리웹-37957840312
추천 0
조회 72
날짜 01:14
|
|
좇토피아 인도자🤪
추천 5
조회 165
날짜 01:13
|
|
돌아온노아빌런
추천 3
조회 132
날짜 01:13
|
|
버튜버놀이🛸💜🪶💫
추천 0
조회 36
날짜 01:13
|
|
개나리십장생
추천 1
조회 44
날짜 01:13
|
|
삼각차기
추천 1
조회 106
날짜 01:13
|
|
늙고병든석사
추천 0
조회 32
날짜 01:13
|
|
좇토피아 인도자🤪
추천 3
조회 124
날짜 01:12
|
|
키미앨
추천 0
조회 52
날짜 01:12
|
|
Geomdol🐻💿⏱💤
추천 3
조회 73
날짜 01:12
|
|
루리웹-6173422254
추천 2
조회 107
날짜 01:11
|
|
kimmc
추천 4
조회 124
날짜 01:11
|
|
시시한프리즘
추천 2
조회 115
날짜 01:11
|
|
루리웹-8514721844
추천 0
조회 47
날짜 01:11
|
사실 무협지좀 읽었으면 뇌내 자동변환되는수준이긴함. 사매 사제에게 사형거릴때가 좀 거슬리지만
하지만 그걸 뚫고 나오는 필력..
읽다보면 이야기에 집중하느라 그런 불편함 안느껴지더라
머릿속에서 2차 번역 하면됨
기다렸다가 해 굳이 지금안해도 괜찮아
기다렸다가 해 굳이 지금안해도 괜찮아
하지만 그걸 뚫고 나오는 필력..
읽다보면 이야기에 집중하느라 그런 불편함 안느껴지더라
머릿속에서 2차 번역 하면됨
사실 무협지좀 읽었으면 뇌내 자동변환되는수준이긴함. 사매 사제에게 사형거릴때가 좀 거슬리지만
그런 번역이라 나온 명대사도 있긴함 내가 어찌 알겠소! 당신 미친 중이여!