본문

[유머] 한국과 일본간 명칭이 뒤틀려버린 먹거리

일시 추천 조회 31956 댓글수 38

0 분리수거

1

댓글 38
BEST
한국 : 구두는 일본어 쿠츠에서 왔다 일본 : 쿠츠는 한국어 구두에서 왔다 ????
아무로・레이 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 09:42
BEST
그래서 구두는 어디가 먼저인가도 해줘
나자렛 몽키스패너 | (IP보기클릭)221.153.***.*** | 24.02.28 09:42
BEST

저동네는 옛날부터 술만들 정도로 고구마가 넘쳐났다
제3사도 | (IP보기클릭)58.76.***.*** | 24.02.28 09:44
BEST
중국 : 다 우리쪽에서 왔다 해
Night Shade | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.02.28 09:52
BEST
술로 만드는것도 일종의 보존식품 개념이라더라 ㅋㅋㅋㅋ 버리긴 아깝고 보존식품으로 만들겸 술로 챱챱
유게그만하고일좀해 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.02.28 09:51
BEST
https://m.terms.naver.com/entry.naver?docId=567234&cid=46640&categoryId=46640 우연하게 '야 이거 맛있다! 이름이 뭐야?' 했다기보단 '내가 중국 책에서 찾은 작물이 있는데 일본가면 꼭 좀 구해다 주시오' 한 거 라네
llllllIIIIllll | (IP보기클릭)220.119.***.*** | 24.02.28 09:56
BEST
한국이랑 일본 보면 서로 이거 니들한테서 온건대? 라는거 종종있는거같음 ㅋㅋㅋ
오미자만세 | (IP보기클릭)218.38.***.*** | 24.02.28 09:42

꼬구마 구워먹고 싶다

Rafel | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 24.02.28 09:41
BEST

그래서 구두는 어디가 먼저인가도 해줘

나자렛 몽키스패너 | (IP보기클릭)221.153.***.*** | 24.02.28 09:42
BEST 나자렛 몽키스패너

한국 : 구두는 일본어 쿠츠에서 왔다 일본 : 쿠츠는 한국어 구두에서 왔다 ????

아무로・레이 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 09:42
아무로・레이

설마 백제때부터 구두라고 한거 아녀?

김모조 | (IP보기클릭)222.99.***.*** | 24.02.28 09:57
김모조

구두가 구두로 전해져서 ........ ?!?!?

간첩가족아냐 | (IP보기클릭)182.230.***.*** | 24.02.28 10:01
나자렛 몽키스패너

자매품 칼국수와 우동도 있다. 한국 : 칼국수는 일본 우동에서 전해져 왔다. 일본 : 우동은 한국 칼국수에서 전해져 왔다. 한.일 : 네???

루리웹-0924330790 | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 24.02.28 10:02
아무로・레이

일단 유력하게는 뜻이 달라져서 일본에서 온게 맞다고 하긴 하는데 어디까지나 말이 되는거 같아이지 증거가 없어서..

방송국 | (IP보기클릭)119.64.***.*** | 24.02.28 10:08
방송국

유력하게는 유레카의 음차 아니었나?(거짓말)

아무로・레이 | (IP보기클릭)218.236.***.*** | 24.02.28 10:08
루리웹-0924330790

우동이 칼국수에서 변형된게 맞어...이건 일본쪽에서도 그렇게 말하고 있는거야

오레노피코 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.02.28 10:36
아무로・레이

구두 계약썰

잔잔히 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 24.02.28 10:43
오레노피코

그니까 일본에서 그렇게 말하는데 정작 한국은 우동에사 온거라고 본다니까

루리웹-0924330790 | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 24.02.28 11:30
BEST

한국이랑 일본 보면 서로 이거 니들한테서 온건대? 라는거 종종있는거같음 ㅋㅋㅋ

오미자만세 | (IP보기클릭)218.38.***.*** | 24.02.28 09:42
BEST
오미자만세

중국 : 다 우리쪽에서 왔다 해

Night Shade | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.02.28 09:52
오미자만세

서양에도 있음. 독일에선 소시지가 오스트리아에서 왔다고 '비엔나'라고 부르고, 오스트리아에서는 독일에서 왔다고 '프랑크푸르터'라고 부름.

루리웹-1716672443 | (IP보기클릭)115.21.***.*** | 24.02.28 11:07

고구마가 한글이름이 아니었구나

에뮤군 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.02.28 09:43
BEST

저동네는 옛날부터 술만들 정도로 고구마가 넘쳐났다

제3사도 | (IP보기클릭)58.76.***.*** | 24.02.28 09:44
BEST
제3사도

술로 만드는것도 일종의 보존식품 개념이라더라 ㅋㅋㅋㅋ 버리긴 아깝고 보존식품으로 만들겸 술로 챱챱

유게그만하고일좀해 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.02.28 09:51
제3사도

달달하겠네.

호시나상 | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 24.02.28 09:51
제3사도

저거 용과같이에서 본거같다

】몽쉘【 | (IP보기클릭)220.65.***.*** | 24.02.28 09:54
호시나상

고구마 소주 아주 달달하고 맛있고 막걸리처럼 존나빨리취하고 좋은데 안섞어마셔도 숙취가 존나쎔

김모조 | (IP보기클릭)222.99.***.*** | 24.02.28 09:58
호시나상

냄새꾸릿꾸릿함

로리로리브로리 | (IP보기클릭)49.97.***.*** | 24.02.28 10:00
호시나상

저번에 일본가서 이모쏘주 먹어봤는데 그 감자나 고구마 껍질맛 나는 술이였음...

체셔펠 | (IP보기클릭)1.246.***.*** | 24.02.28 10:09

쟈가이모 사쓰마이모 이모코

루리웹-8732478991 | (IP보기클릭)211.54.***.*** | 24.02.28 09:52

고구마는 사쓰마에서 왔다고 사쓰마이모 감자는 자카르타에서 왔다고 쟈가이모

장성의프리렌 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.02.28 09:53
장성의프리렌

동네이름 + 이모라고 친숙하게 부르는군 일본인의 인싸성이 무섭네

딸기토미 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 09:59
장성의프리렌

자색고구마는 그냥 뻘겋다고 아카이모 라고 하는거 같지만 ㅋㅋ

SSIKYU | (IP보기클릭)118.131.***.*** | 24.02.28 10:52

우리나라도 감자-고구마 반대로 말하는 지역 있지 않나?

디케이드 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.02.28 09:54
디케이드

아마 북한쪽 일걸 문어 낙지 반대인 것 처럼 거기 아니면 제주도밖에 없음

돈하마 | (IP보기클릭)219.251.***.*** | 24.02.28 10:07
디케이드

우리 할머니가 전남 함평 사람이셨는데 고구마를 감자로 부르고 감자는 하지감자라고 불렀었음

우르쿠스스 | (IP보기클릭)118.40.***.*** | 24.02.28 10:25

담배와 감자는 청나라로부터 고구마와 고추는 일본때문에 들어온.....

미노부르크 | (IP보기클릭)175.206.***.*** | 24.02.28 09:55
BEST

https://m.terms.naver.com/entry.naver?docId=567234&cid=46640&categoryId=46640 우연하게 '야 이거 맛있다! 이름이 뭐야?' 했다기보단 '내가 중국 책에서 찾은 작물이 있는데 일본가면 꼭 좀 구해다 주시오' 한 거 라네

llllllIIIIllll | (IP보기클릭)220.119.***.*** | 24.02.28 09:56

그러고보니 큐슈 지역은 고구마 소주로 유명하지

34b4 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 09:56

그래서 소주랑 고구마는 카고시마현이 유명함 고구마는 진짜 맛있음

트리니티 방송부 | (IP보기클릭)150.31.***.*** | 24.02.28 09:57

르세라핌 사쿠라의 고향 이구나....

아프로 레이 | (IP보기클릭)112.221.***.*** | 24.02.28 09:59

고구마도 그런식이구나

다이바 나나 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.02.28 10:03

이런 얘기 나올 때마다 너무 궁금한 게.. 누가 일본에 잘못 전파해서 당근을 일본에선 닌진(인삼)이라고 부르는지 너무 궁금함

파쿠치사라다 | (IP보기클릭)114.205.***.*** | 24.02.28 10:15

일본이 봉건제로 굴러가다보니 의외로 저런 상황이 꽤 보이는 듯. A번에는 옛적에 들여와서 있는데 B번에는 난생처음보는 물건이라 A번 통해서 조선으로 갔다가 조선에서 들어오면서 이름이 변해서 오거나...고추만해도 조선에서 왔다고 생각해서 고려후추라고 부르기도 하고 그랬다더만.

백구한접시 | (IP보기클릭)125.183.***.*** | 24.02.28 10:19

갑자기 고구마 구워먹고 싶다

Laitwave | (IP보기클릭)14.37.***.*** | 24.02.28 11:04
댓글 38
1
위로가기
은발 미소녀 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:28
마리의치마속따뜻해 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:28
아랑_SNK | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:28
잉여해라 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:28
BoomFire | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:28
김전일 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 13:28
올때빵빠레 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 13:28
루리웹-2636263012 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 13:28
탕찌개개개 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 13:28
루리웹-3236957474 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:28
142sP | 추천 2 | 조회 22 | 날짜 13:27
KyrieEleison | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 13:27
황금달 | 추천 1 | 조회 76 | 날짜 13:27
Gold Standard | 추천 0 | 조회 90 | 날짜 13:26
메이めい🛸💜 | 추천 5 | 조회 51 | 날짜 13:26
루리웹-8732478991 | 추천 4 | 조회 83 | 날짜 13:26
Rakio | 추천 2 | 조회 54 | 날짜 13:26
루리웹-3674806661 | 추천 0 | 조회 97 | 날짜 13:26
황토색집 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 13:26
최촉수 | 추천 1 | 조회 61 | 날짜 13:26
남던 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 13:26
모노가뚜리 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 13:26
Kabil | 추천 2 | 조회 50 | 날짜 13:26
와사비마요 | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 13:26
변태라는이름의 신사 | 추천 1 | 조회 64 | 날짜 13:25
슈테판츠바이크 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 13:25
파인짱 | 추천 3 | 조회 223 | 날짜 13:25
잭 그릴리쉬 | 추천 23 | 조회 1423 | 날짜 13:25

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST