본문

광고
삭제

[게임] 명조) 이건 또 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ

52 | 21 | 5724 프로필펼치기




1

댓글 21
BEST
중국어 영어 일어 한국어 다못하는 번역가 새끼
Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.14 13:49
BEST

징기벌레 | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 25.01.14 13:51
BEST
갑자기 고인이 튀어나와서 죽은 인물이 누구였지 하며 이상하다 생각했는데 오역이었네
rBaBoo | (IP보기클릭)125.136.***.*** | 25.01.14 13:51
BEST

방랑자 족고수... 강자라고 하지않나 보통 ㅋㅋㅋㅋ
케프 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.14 13:49
BEST
중국겜이니까 무림어를 써야한다고! 방랑자는 검술의 고수인것이다!
엘카리안 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 25.01.14 13:53
BEST
중국어도 못 해. 일본어를 베껴오는 것도 아냐. 영문판도 아니고. 그렇다고 한국어를 잘 하냐? 뭐임 이 새끼?
재입대다 아쎄이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.14 14:00
BEST
걍 일본어할줄아는 덕후한명 데려다가 일본어보고 번역하라고해라 그게 더 낫겠네
뭉망망 | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 25.01.14 13:58
BEST

방랑자 족고수... 강자라고 하지않나 보통 ㅋㅋㅋㅋ

케프 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.14 13:49
BEST
케프

중국겜이니까 무림어를 써야한다고! 방랑자는 검술의 고수인것이다!

엘카리안 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 25.01.14 13:53
BEST

중국어 영어 일어 한국어 다못하는 번역가 새끼

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.14 13:49

-킾 고인-

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 25.01.14 13:50

번역이란거 그 때 그 때 한다기 보다는, 통으로 엄청나게 많은 양을 받아서 한 번에 하긴 할텐데.... 도대체 얼마나 엉망으로 번역을한거야...

저사양UMP9 | (IP보기클릭)221.148.***.*** | 25.01.14 13:50
BEST

징기벌레 | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 25.01.14 13:51
BEST

갑자기 고인이 튀어나와서 죽은 인물이 누구였지 하며 이상하다 생각했는데 오역이었네

rBaBoo | (IP보기클릭)125.136.***.*** | 25.01.14 13:51
rBaBoo

오역까진 아니고 대부분 1의 의미로 쓰이는 단어라서 그렇지 2의 의미로 쓰인거라면 사실 따로 풀이해서 써줘할 수준으로 거의 안쓰이는 단어잖아

똘마니a | (IP보기클릭)112.184.***.*** | 25.01.14 14:08

명조 번역을 보면 내가 중국어도 명조도 안해봤지만 저것보다 번역 잘할 자신 있음

오랑우탄맨 | (IP보기클릭)119.65.***.*** | 25.01.14 13:55

중국어 보니까 한자로 고인을 그대로 직역해버렸네 -ㅅ-

쾰른 대성당 | (IP보기클릭)147.46.***.*** | 25.01.14 13:58
BEST

걍 일본어할줄아는 덕후한명 데려다가 일본어보고 번역하라고해라 그게 더 낫겠네

뭉망망 | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 25.01.14 13:58
뭉망망

이 얘기 나오면 일본판도 오역이나 바꾼거 제법 된다 하는데 시발 그걸 감안해도 한국번역이 더 똥인걸 ㅋㅋ

행인A씨 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.14 14:01
뭉망망

??? : 일본 번역도 ㅈ대로 번역한거 많다. 그 ㅈ대로 한게 양반이라니깐??

테레시스 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.14 14:07

0개국어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

라스트리스 | (IP보기클릭)14.42.***.*** | 25.01.14 13:59
BEST

중국어도 못 해. 일본어를 베껴오는 것도 아냐. 영문판도 아니고. 그렇다고 한국어를 잘 하냐? 뭐임 이 새끼?

재입대다 아쎄이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.14 14:00
재입대다 아쎄이

명식 더 엑시온의 영문판에는 엑시온이란 단어가 없다 ㅋㅋㅋ

행인A씨 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.14 14:01
재입대다 아쎄이

0개 국어 ㄷㄷ해

긴장이완훈련 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.14 14:06

번역이 아니라 지들이 스토리를 새로 쓰고 있음

아이씨 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.14 14:03

선택지만이 아니라 앞선 물음도 뭔가 어색한거 같음

기리이인 | (IP보기클릭)61.83.***.*** | 25.01.14 14:05

오래된 인간ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

UniqueAttacker | (IP보기클릭)39.122.***.*** | 25.01.14 14:05

진짜 입만 살았나? 번역 언제 좋아지는거야 ㅋㅋ

Min_* | (IP보기클릭)211.221.***.*** | 25.01.14 14:05
댓글 21
1
위로가기
0 | 0 | 28 22:03 | 밥먹고싶다
1 | 0 | 81 22:03 | 달빛붓꽃☄️🌸🐚
0 | 0 | 39 22:03 | 혐오의 정구지
5 | 3 | 77 22:03 | Geomdol🐻💿⏱💤
0 | 0 | 49 22:03 | 철인곽두팔
0 | 1 | 56 22:03 | 피자캣
2 | 2 | 71 22:03 | 도망쳐!!!
0 | 0 | 78 22:03 | ウルトラマンネクサス
2 | 2 | 51 22:03 | buuntang
2 | 1 | 94 22:03 | 제4제국 잔당
0 | 2 | 55 22:03 | 아이나 아이바
1 | 0 | 215 22:03 | 루리웹-2063379379
0 | 3 | 56 22:03 | 신고받고온와타메이트
2 | 2 | 107 22:03 | 잉쿤.
1 | 4 | 107 22:03 | 검은투구
0 | 0 | 95 22:03 | 오늘도다이어트중
0 | 1 | 83 22:02 | 댕댕이댕댕
1 | 2 | 60 22:02 | 메카펭귄MK.2
1 | 3 | 56 22:02 | 꾸래핑
0 | 0 | 19 22:02 | 살균수건
1 | 0 | 188 22:02 | 쌈무도우피자
0 | 0 | 35 22:02 | 루리웹-4066429155
5 | 4 | 105 22:02 | 퍼페추아
0 | 3 | 70 22:02 | 루리웹-719126279
1 | 2 | 30 22:02 | 고니고니리
1 | 2 | 112 22:02 | 만작가
1 | 0 | 47 22:02 | 타카가키 카에데
0 | 0 | 99 22:02 | Not4Sale

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글