[게임] 어크 발할라) 번역하고 검수 제대로 안하나

[조용히 하세요!]

스샷에서 보이는것만 해도

단검 → 실제론 한손검

낫 → DLC1에서 나온게 한손낫, DLC2에서 양손낫 나왔는데 낫으로 퉁침

확장팩 2 정식 명칭이 파리 포위전인데 파리의 점령이라는 이상한 번역까지 2가지로 표기해놓음

다른 무기는 다 한국어 표기인데 대검만 그레이트 소드라고 써놓은것도 웃기고

이미 있는 단검이랑 다른 카테고리인 한손검을 단검이라고 써놓은건 도대체 이해가 안 가네

파리 포위전 확장팩 인게임 대사나 텍스트는 별 문제 없었는데 번역 문제보단 검수를 제대로 안하는거 같다

[기륜]

유비겜이 그렇죠 뭐

[조용히 하세요!]

유비빠지만 다음부턴 게임 나오면 호구처럼 사는짓도 그만 해야지
게임도 그렇고 회사도 점점 이상해지고 있어

[기륜]

나도 디비젼2가 마지노선일듯 ㅠㅠ

[`MOR`]

단검 단검 두개 항목있어서 이게 뭔무기인데 씹 하면서 양손검 망치나 쓰고 있음

[조용히 하세요!]

이번 DLC2 챌린지 깬다고 한손검이랑 낫 들고다녔는데 깨자마자 다시 쌍창으로 복귀 ㅋㅋ
사기무기라 안썼는데 다른 무기들이랑 너무 심하게 차이나서 그냥 빠른 진행용으로 쓰기로