본문

BEST

[유머] 원곡과의 괴리감이 상당한 애니메이션 한국판 더빙곡

일시 추천 조회 252 댓글수 5 프로필펼치기


img/24/09/20/1920f925039133c46.png

애니메이션 학교괴담의 엔딩곡

한국 더빙판에서는 곡명을 Tell me Tell me로 바꾸고 가사도 애니메이션에 맞게 개사하였는데

원곡의 제목은....


S.exy S.exy 다


노래 제목만 저렇고 가사는 괜찮을꺼라 생각하고 재생해보면....


0:36부터


ふらちな夜に心も濡れた
후라치나요루니코코로모누레타
발칙한 밤에 마음도 젖었어

時はもどせない
토키와모도세나이
시간은 되돌릴 수 없어

COME BACK COME BACK COME BACK

情熱の かなたから蜃気楼
죠우네츠노 카나타카라신키로우
정열의 저편으로부터 신기루

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

気持ちいいことパラダイス
키모치이이코토파라다이스
기분 좋은 일의 파라다이스

燃えさかる あの場所で出会えるのなら
모에사가루 아노바쇼데데아에루노나라
타오르는 저곳에서 만날 수 있다면

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

Sexy Sexy


그만.... 알아보자....



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

역시 야근병동의 제작사...

치즈치킨 | (IP보기클릭)121.168.***.*** | 24.09.20 22:26
치즈치킨

어쩐지 간호사 귀신이 섹시하더랑!

이웃집토토리 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.09.20 22:27

역시 야근병동!

3레벨 홀리라이트 | (IP보기클릭)119.69.***.*** | 24.09.20 22:26

한국판이 엄청 좋은거였군

유유게게이이 | (IP보기클릭)27.119.***.*** | 24.09.20 22:28

사문난적 | (IP보기클릭)27.120.***.*** | 24.09.20 22:28
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 듀얼모니터 사용시 이런 증상은 뭐가 문제일까요? (15)
[e풋볼] 물공패쓰때문에 그러는데 패쓰레벨 몇정도가 좋을까요?
[워해머40] 이겜 크로스 플레이 되는건 알고 있는데요 (1)
[잡담] 버튜버) 카나데는 바뀐 경찰 규정 알려주면 좋아할듯
조막살이 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 00:39
[잡담] 티니핑 장난감 이게 진짜 70만원치야..?
그냥남자사람 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 00:39
[잡담] 버튜버) 소라쨩: "평균적으로는 평화적이었다고?"
室町殿 | 추천 1 | 조회 5 | 날짜 00:39
[잡담] 일그오,스포) 뽕차게 만드는 이번 주장 최종전 구성
건담광kys | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 00:39
[잡담] 새우같은 태풍궤도
저를막만지셨잖아여 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 00:38
[유머] 강아지가 왜 이러나 했더니 (1)
쏭샬라바랴 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 00:38
[잡담] 뭐야 고양이 가게에 들어온 사람 똑같은 글 5월에도 썻네?
루리웹-8541506147 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 00:38
[잡담] 2천일 된 유게이 글이 보이길래 내 출석일을 보니까
할게없네­ | 추천 1 | 조회 5 | 날짜 00:38
[게임] 블루아카) 루미 : 어느쪽이 좋을까나~?
적방편이 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 00:38
[게임] @) 와 진짜 장난 아니다
佐久間リチュア | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 00:38
[인방] 버튜버)나름 가키짓하려는 것 같은 라플라스
정의의 버섯돌 | 추천 2 | 조회 46 | 날짜 00:38
[잡담] 버튜버)토와 : 무메이쨩 스티커 좋네~
토와👾🪶🐏 | 추천 3 | 조회 34 | 날짜 00:38
[유머] 중학생 여자아이 향기에 가버리는 아저씨들 (3)
느와쨩 | 추천 2 | 조회 68 | 날짜 00:38
[잡담] 가지튀김 먹고싶다. (1)
KFP스콘부헤이민사육사오토모스 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 00:38
[잡담] 이번 여름 내 생애 가장 최악 (1)
아수날FC | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 00:37
[잡담] 붕되) 분탕충이 온다!
시크릿데이브레이크 | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 00:37
[유머] 스마2)스크린샷 장인이 찍은 인게임 스샷들.JPG
루리웹-7131422467 | 추천 2 | 조회 69 | 날짜 00:37
[유머] 트릭컬 섭종 때까지 이 짤은 남을 것 같다
Djrjeirj | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 00:37
[잡담] 블루아카) 난 코코나가 정말 좋아 (4)
전국미소녀TS협회 | 추천 2 | 조회 60 | 날짜 00:37
[잡담] 블루아카) 모두 아코 귀찮다고 하지만 (3)
슈발 그랑 | 추천 2 | 조회 56 | 날짜 00:37
[잡담] 트릭컬) 스토리만 밀건데 그냥 이렇게 해도 다 밀 수 있는거지? (2)
선도부장 히나 | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 00:37
[유머] 연휴 끝나고 일하느라 겁나 피곤한 사람.gif
루리웹-1033764480 | 추천 1 | 조회 69 | 날짜 00:37
[유머] 이번 드래곤 에이지 신작에서 인퀴지션 커마 (1)
홀롤훌울홀룰홀룰롤 | 추천 1 | 조회 89 | 날짜 00:37
[게임] @) 데레 진짜 오랫만에 온 담당 가챠 (1)
Lmjfemc | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 00:37
[잡담] 트릭컬) PVE에서 2성 이하도 좋은 애 많아?.
잉여고기 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 00:37
[잡담] 플스 4,5마냥 게임 같이 나오면 스위치2 안살듯
루리웹-5976568918 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 00:37
[잡담] 버튜버)카나데 경찰 오늘 홀로그타 방송 못 온건 (1)
빙구론희 | 추천 3 | 조회 266 | 날짜 00:37
[잡담] 의외로 잘 주는 년들 많습니다 (11)
루리웹-2685049370 | 추천 6 | 조회 127 | 날짜 00:36

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 트릭컬
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 블루아카 1
  4. 4. 명조 1
  5. 5. 원피스 2
  6. 6. 새우new
  7. 7. 흑백 1
  8. 8. 흑백요리사 3
  9. 9. @ 1
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 워해머 2
  1. 12. 팰월드 4
  2. 13. 건담 4
  3. 14. 원신 4
  4. 15. 아메 4
  5. 16. 림버스 2
  6. 17. 라오 2
  7. 18. 니케 1
  8. 19. 트릭new
  9. 20. 젠레스 8
  10. 21. 롤
  11. 22. 활협전 2

신설 게시판