본문

BEST

[유머] 원곡과의 괴리감이 상당한 애니메이션 한국판 더빙곡

일시 추천 조회 245 댓글수 5 프로필펼치기


img/24/09/20/1920f925039133c46.png

애니메이션 학교괴담의 엔딩곡

한국 더빙판에서는 곡명을 Tell me Tell me로 바꾸고 가사도 애니메이션에 맞게 개사하였는데

원곡의 제목은....


S.exy S.exy 다


노래 제목만 저렇고 가사는 괜찮을꺼라 생각하고 재생해보면....


0:36부터


ふらちな夜に心も濡れた
후라치나요루니코코로모누레타
발칙한 밤에 마음도 젖었어

時はもどせない
토키와모도세나이
시간은 되돌릴 수 없어

COME BACK COME BACK COME BACK

情熱の かなたから蜃気楼
죠우네츠노 카나타카라신키로우
정열의 저편으로부터 신기루

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

気持ちいいことパラダイス
키모치이이코토파라다이스
기분 좋은 일의 파라다이스

燃えさかる あの場所で出会えるのなら
모에사가루 아노바쇼데데아에루노나라
타오르는 저곳에서 만날 수 있다면

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

Sexy Sexy


그만.... 알아보자....



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

역시 야근병동의 제작사...

치즈치킨 | (IP보기클릭)121.168.***.*** | 24.09.20 22:26
치즈치킨

어쩐지 간호사 귀신이 섹시하더랑!

이웃집토토리 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.09.20 22:27

역시 야근병동!

3레벨 홀리라이트 | (IP보기클릭)119.69.***.*** | 24.09.20 22:26

한국판이 엄청 좋은거였군

유유게게이이 | (IP보기클릭)27.119.***.*** | 24.09.20 22:28

사문난적 | (IP보기클릭)27.120.***.*** | 24.09.20 22:28
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 듀얼모니터 사용시 이런 증상은 뭐가 문제일까요? (15)
[워해머40] 이겜 크로스 플레이 되는건 알고 있는데요 (1)
[검은신화:] 체력바 질문입니다
[자작기타] 만들기) 색종이로 거친 잉어킹을 만들었어요! (1)
루리웹-7008203164 | 추천 3 | 조회 46 | 날짜 00:21
[잡담] 와 번개소리에 심장 깜짝놀랬네...
사신짱드롭킥 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 00:21
[잡담] 빙수가게 우유빙수는 전용 빙수기가 있어야 하는건가? (2)
안이상한사람 | 추천 1 | 조회 47 | 날짜 00:21
[잡담] 버튜버) 스이쨩 아무것도 안 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (13)
별빛도끼☄️⚒️ | 추천 6 | 조회 216 | 날짜 00:21
[잡담] 버튜버) 코요리 당근차 존재감 미쳐날뛰넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (2)
헬멧냥 | 추천 0 | 조회 103 | 날짜 00:21
[잡담] 아침에 알람 맞추고 운동가는데 (3)
허브이스 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 00:21
[잡담] 수면제에 대한 오해 (2)
.rar | 추천 2 | 조회 88 | 날짜 00:21
[잡담] 안녕 근첩들아 (8)
캐서디 | 추천 2 | 조회 99 | 날짜 00:21
[잡담] 밖에 왤케 추워 (4)
연어김밥ㅤ | 추천 1 | 조회 75 | 날짜 00:20
[게임] 트릭컬) 오늘 미친 방송보고 느낀 거ㅋㅋㅋㅋ
자위곰 | 추천 4 | 조회 210 | 날짜 00:20
[잡담] 버튜버) 노잉노잉 아스노래불렀네 (2)
요긩🐝🦁👶 | 추천 3 | 조회 77 | 날짜 00:20
[잡담] 건담)세월 차이 엄청 느껴지네
RX-78-AL ATLAS | 추천 1 | 조회 119 | 날짜 00:20
[유머] 공포) 물에서 솟아오르는 개.jpg (5)
근성장 | 추천 3 | 조회 341 | 날짜 00:20
[잡담] 버튜버) 오카유 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (1)
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 | 추천 6 | 조회 155 | 날짜 00:20
[게임] [원신] KKOMDA 작가의 걸어가는 캐릭터들.mp4
리버티시티경찰국 | 추천 3 | 조회 107 | 날짜 00:20
[짤] 짜증나는 변태
KC국밥 | 추천 1 | 조회 123 | 날짜 00:20
[잡담] kbs버전 원피스는 이제 볼수있는 방법 없겠지? (3)
구보 씨(신입코딩노예) | 추천 2 | 조회 98 | 날짜 00:20
[유머] 이름후보가 케르베로스였던 토기 (3)
매카리오제네비브 | 추천 1 | 조회 234 | 날짜 00:19
[잡담] 버튜버) 경찰들은 빠른 패치로 (8)
미식이🥐🐏 | 추천 10 | 조회 349 | 날짜 00:19
[잡담] 엘든링은 소울라이크 초보가 하기에 괜찮음? (9)
라스테이션총대주교 | 추천 1 | 조회 198 | 날짜 00:19
[게임] 블루아카) 자신이 이쁜줄 아는 하루나
적방편이 | 추천 2 | 조회 163 | 날짜 00:19
[게임] 트릭컬) 이겜 시작 덱선택은 이런거임 (7)
십장새끼 | 추천 35 | 조회 1527 | 날짜 00:19
[게임] (림버스)개노답 3인방한테 애도 쐈는데 딜량 미쳤긴하네
로세릭 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 00:19
[잡담] 와우) 신화 오비낙스 킬 직전 바닥 꼬라지 ㅋㅋ (4)
한심하냥 | 추천 0 | 조회 75 | 날짜 00:19
[유머] 이번 게임툰 엄청 정성 들여 그리셨네 (2)
미치룽룽 | 추천 23 | 조회 2089 | 날짜 00:19
[잡담] 버튜버) 페코라 지원왔다 (4)
그냥행인👾 | 추천 6 | 조회 237 | 날짜 00:19
[잡담] 타이밍이 아슬아슬하게 안맞았다 ㅠㅠ (1)
샤아WAAAGH나블 | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 00:19
[유머] 식객) 케빈의 한국 재방문 이유 (1)
브라찌슈까 | 추천 2 | 조회 243 | 날짜 00:19

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 트릭컬
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 블루아카 1
  4. 4. 명조 1
  5. 5. 원피스 2
  6. 6. 새우new
  7. 7. 흑백 1
  8. 8. 흑백요리사 3
  9. 9. @ 1
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 워해머 2
  1. 12. 팰월드 4
  2. 13. 건담 4
  3. 14. 원신 4
  4. 15. 아메 4
  5. 16. 림버스 2
  6. 17. 라오 2
  7. 18. 니케 1
  8. 19. 트릭new
  9. 20. 젠레스 8
  10. 21. 롤
  11. 22. 활협전 2

신설 게시판