세상이 참 좋아진거 같습니다.
예전에는 리모트를 하건 TV화면으로 하건
휴대폰 구글 번역앱을 켜서 카메라로 들고 번역눌러가며해도 좋다고 했는데..
이젠 화면 자체를 번역이 가능하다보니..하하(저도 늙었..ㅠ)
동영상을 보시면 아시겠지만..
안드로이드에선 이렇게도 가능하네요;;
아이패드도 있는데 시도해볼 생각은 안해봤으나..
아마 안될거 같습니다.
여턴 동영상의 기종과 앱들을 적자면,
기종은 lenovo Y700 2세대(2023)입니다.
리모트플레이앱: PSPlay(유료앱)
화면번역앱 : Screen Tranlate 입니다.
컨트롤러는 레이저 키시V2 개조 버전입니다.
태블릿은 아시는 분은 아시겠지만,
리모트 플레이 하기엔 성능은 차고 넘치는 녀석이라..
와이파이6 환경에서
플로팅앱으로 화면 번역앱을 켰음에도 플레이는 전혀 지장이 없습니다.
그리고 화면 번역앱은 구글플레이스토어에 여러가지가 있는데
제가 테스트해본 봐로는 태블릿 화면 가로로 제대로 인식하는 앱은
Screen translate 앱 뿐이었습니다.
더불어 위의 스크릿샷을 보시면 네이버 파파고 앱을 지원하는 유일한
화면 번역앱이기도 합니다.
단, 네이버 파파고앱이 태블릿에 같이 깔려있어야 합니다.(이건 뭐 어려운 문제가 아니니ㅋ)
그외에 다른 스크린번역앱들은 1초에 한번씩 화면 자동 번역기능이 있어서
제가 일일히 누르지 않아도 되는거 같기도한데..테스트해본결과
잘 작동하지 않아서 더 테스트를 해봐야 할거 같습니다.
그앱을 유료로 사면 될런지도 모르겠습니다만...
태블릿의 가로 화면을 제대로 지원하지 않는 앱들이 태반이고..
유일하게 제가 지금 테스트중인 Screen Translate 앱만 태블릿 가로 해상도를 지원하는거 같습니다.
이번달엔 발매가 밀려서 다음달에나 나올 스피리츠 신작을 기다리면서
다시금 2019 시디를 꺼내서 플스5에서 돌려봤네요ㅋㅋㅋ
세상엔 능력자 분들이 워낙많아서 PC로 나오면 한글패치도 만들어주실 분들이 있으실것도 같은데..
전 패키지 소장도 하고싶어서 일마존에서 주문하고 기다리고 있습니다ㅋㅋ
PC한글패치와 KBO 패치까지 나온다면ㅋㅋ패키지는 당연히 소장용이고
PC로 가야죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그때까진 신작을 대비해서 스크린 번역앱을 테스트하며 맞춰봐야겠습니다ㅋㅋ
영역을 지정 번역도 나쁘지 않을거 같다는 생각도 들었습니다ㅋㅋ
프로스피 신작 만세!!ㅋ
와 신기하네요.. 저도 test 한번해봐야겠네요 일본겜하는게 몇개있어서.ㅇㅅㅇ 버튼 터치번역이 아닌 실시간 번역이 되면 더 좋겠는데 아직 그정도까지 수준은 아닌가보네요
실시간 번역은 아니고 일정 시간(초단위)설정으로 영역을 정해서 자동번역을 계속하는 앱도 있긴 합니다. 화면을 전체 인식하는건 고쳤는데..파파고 번역이 아니라 구글 번역이라 그런지 번역이 매끄럽지 않습니다.ㅠ 그 앱에서도 파파고를 선택할수 있으면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 그래도 번역이 되니 마이 스타플레이어 하는데 할만하네요ㅋㅋ
스토어에서 Screen translate 검색하면 안나오던데 어플이름이 다른가요?
스크린번역이라고 치면 나옵니당^^
플스포탈도 되는 방법 있나요??
불가능 할거 같습니다.ㅠㅠ 안드로이드도 깔려있지 않은 기기라서ㅜㅜ
아ㅠ 스피리츠 하려고 산건데 아쉽네요ㅠ
발매 딱 한달 남았으니 일본어 조금이라도 공부하시면 도움이 될것 같아요