[유머] 외국어 공부 하다보면 왕왕 일어나는 일

[히카姉]

모르는 단어가 있어서 사전에 검색했는데 한국어로도 모르는 단어임

[Sieg Choys]

대학 학부생 때 서양사강독 등 하면서 원서 읽을 때 교수님이 추천하시던 것이 영어는 영영사전으로 찾아보는 것이 좋다고 하시더군.

[kodakportra]

영어로 써진게 한글(한문) 으로 써진거보다 쉬운경우가 많음 예문도 같이 보면 더욱

[루리웹-3641492601]

한국어사전에 없는단어..

[루리웹-2643100183]

아무도안쓰는 무슨 이상한 한자어일때 화남....

[겸둥현진]

예를 들면~

[야자와 니코니코]

[쥬리thelove]

지각이라는 단어를 한가지 의미로만 국한해서 알다보니 생긴 문제같긴 한데... 뭐, 이 기회에 배우는거지.

[내앞에서하고싶은말을해]

[야자와 니코니코]

외국어로 들으면 아 그거구나 하는데

막상 한국어로는 뭔지 모르겠고

[MD브루노]

의미를 몰라서 찾아보면 개념적으로 확 와닿지 않는 단어 같은게 있긴 하지

[루리웹-9334331187]

영영사전이나 라틴어로 검색해보면 찾아지는 경우가 가끔 있지만 그 정도면 북미애들도 잘 안쓰던데.