[유머] 원곡과의 괴리감이 상당한 애니메이션 한국판 더빙곡

[소소한향신료]

애니메이션 학교괴담의 엔딩곡

한국 더빙판에서는 곡명을 Tell me Tell me로 바꾸고 가사도 애니메이션에 맞게 개사하였는데

원곡의 제목은....

S.exy S.exy 다

노래 제목만 저렇고 가사는 괜찮을꺼라 생각하고 재생해보면....

0:36부터

ふらちな夜に心も濡れた
후라치나요루니코코로모누레타
발칙한 밤에 마음도 젖었어

時はもどせない
토키와모도세나이
시간은 되돌릴 수 없어

COME BACK COME BACK COME BACK

情熱の かなたから蜃気楼
죠우네츠노 카나타카라신키로우
정열의 저편으로부터 신기루

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

気持ちいいことパラダイス
키모치이이코토파라다이스
기분 좋은 일의 파라다이스

燃えさかる あの場所で出会えるのなら
모에사가루 아노바쇼데데아에루노나라
타오르는 저곳에서 만날 수 있다면

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테
흔들어서, 흔들어서

Sexy Sexy

그만.... 알아보자....

[치즈치킨]

역시 야근병동의 제작사...

[이웃집토토리]

어쩐지 간호사 귀신이 섹시하더랑!

[3레벨 홀리라이트]

역시 야근병동!

[유유게게이이]

한국판이 엄청 좋은거였군

[사문난적]