본문

[잡담] 오타니는 왜 오오타니라고 표기안하지

일시 추천 조회 148 댓글수 6 프로필펼치기


1

댓글 6
BEST
일본어를 한국어로 옮길 때 장음은 무시하는게 원칙이라고 들었음. 근데 그 원칙을 누가 세웠는지는 몰?루
片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
BEST
비슷하게 사카모토 마아야를 한동안 사카모토마야라고 표기하던 시절이 있었는데, 이름이 장음이 아니라 마/아야 라는 다른글자라는거 알려짐녀서 마아야로 표기가 바뀐 경우도 봤고
片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
BEST

일본어를 한국어로 옮길 때 장음은 무시하는게 원칙이라고 들었음. 근데 그 원칙을 누가 세웠는지는 몰?루

片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
BEST
片手剣

비슷하게 사카모토 마아야를 한동안 사카모토마야라고 표기하던 시절이 있었는데, 이름이 장음이 아니라 마/아야 라는 다른글자라는거 알려짐녀서 마아야로 표기가 바뀐 경우도 봤고

片手剣 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.09.23 10:57
片手剣

아하 장음은 표기안하는구만

착한유게이 | (IP보기클릭)203.228.***.*** | 24.09.23 10:58

오사카를 오오사카라고 표기하지 않듯이

킨케두=지금 | (IP보기클릭)211.248.***.*** | 24.09.23 10:58

도쿄도 토우쿄우 안하잖아

파이어니어 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.09.23 10:59

도쿄, 오사카도 장음 표시 안하잖아

키라키라센세이션 | (IP보기클릭)175.126.***.*** | 24.09.23 10:59
댓글 6
1
위로가기
HMS Belfast | 추천 34 | 조회 3922 | 날짜 12:50
니세 | 추천 0 | 조회 72 | 날짜 12:50
지상최강의 유우카 | 추천 0 | 조회 114 | 날짜 12:50
카사 군 | 추천 5 | 조회 215 | 날짜 12:50
Eunuch | 추천 23 | 조회 2832 | 날짜 12:50
뿍스 | 추천 1 | 조회 277 | 날짜 12:50
엣티제 대마왕 | 추천 0 | 조회 181 | 날짜 12:50
페도가싫다 그것이내가선택한본심 | 추천 5 | 조회 244 | 날짜 12:50
딩동딩동 | 추천 1 | 조회 93 | 날짜 12:50
유준 | 추천 0 | 조회 122 | 날짜 12:50
루리웹-0033216493 | 추천 1 | 조회 227 | 날짜 12:49
지상최강의 유우카 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 12:49
HMS Belfast | 추천 13 | 조회 1521 | 날짜 12:49
봉황튀김 | 추천 4 | 조회 282 | 날짜 12:49
밍먕밀먕밍먕먕 | 추천 0 | 조회 180 | 날짜 12:49
루리웹-2637672441 | 추천 4 | 조회 256 | 날짜 12:49
맨하탄 카페 | 추천 0 | 조회 175 | 날짜 12:49
페도대장 | 추천 2 | 조회 96 | 날짜 12:49
타마고로 | 추천 3 | 조회 221 | 날짜 12:49
천하귀 | 추천 3 | 조회 80 | 날짜 12:49
-청일점- | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 12:49
Danso | 추천 0 | 조회 78 | 날짜 12:48
라이엇드릴 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 12:48
도망쳐!!! | 추천 1 | 조회 163 | 날짜 12:48
◎━╋劍聖━━━─ | 추천 1 | 조회 72 | 날짜 12:48
월- | 추천 1 | 조회 96 | 날짜 12:48
맘마통 | 추천 70 | 조회 13457 | 날짜 12:48
쿵쾅쿵쾅맨 | 추천 68 | 조회 6473 | 날짜 12:48


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST