[정보] [한필드] 바이오쇼크 인피니트 한글화에 대해.

[개나소랑]

바이오쇼크 인피니트는 원래 예정되있던 저희팀 스케쥴로는, 

발매후, 자유배포의 선으로 개발사, 유통사의 승인을 받고서, 저희가 한글화를 진행할 예정이었습니다.

이미 일정부분 권한 승인도 받아둔 상태였구요.

그런데, 2k측에서 도전과제 한글화와 폰트 내장을 한 상태로 게임을 발매해, 그 소식을 기존에 모르고 있던

저희 입장에선 지금 이걸 건들어야 하나 말아야 하나 난감한 형국입니다.

조셉전님의 메일을 통해, "한글화 없다" 라고 서포터에 연락이 와있는걸로 지금 알고있지만, 

서포터에선 저렇게 말해두고, 작업을 자주 해두는게, 2k란 회사이기도 하구요.

바이오쇼크 인피니트는 지금당장 저희팀에서 건들기엔 많이 에매한 상황입니다.

유저 한글화를 완료 지었는데, 다음날 "정식 한글화요" 라는 상황이 올수도 있고,

텍스트가 외부로 꺼내져있어, 다른 한글화를 하려는 분들과 중복 작업 처리될수도 있거든요.

우선, 일어 패치가 나온다고 정해진

1달을, 여유기간으로 지켜보며,

그 후에도 한글화가 진행되지 않았다. 하면 그때는 건드려볼 생각입니다.

혹시나 한글화를 진행하려고 하는 팀들이 있다면, 한필드가 한다~ 이런 소문에 좌지우지 되지 마시고,

진행하셔도 상관 없어요 ㅎㅎ.

보더2때처럼, 유저 한글화 일정 진행됐는데, 정식 한글화 되면 유저도, 저희도 헛수고인지라, 저희는 상황을 

잠시 시켜보겠다는 거니까요. ㅎㅎ!

p.s- "누군가 당연히 해주겠지?" 이런 반응만 보다가, "제가 해볼게요!" 라는 반응이 몇개 보이니, 기분이 좋더라구요.

이런식으로 한글화 문화가 점점 바뀌어가면, 근미래엔 중국, 일본, 부럽지 않게 현지 언어화로 우리나라도 금방 발돋움 할 수 있을듯 하네요.

[총알탄신4ㅏ]

이야.. 진짜 된 사람들이구만!

[오그레이트]

멋진 남자들

[물곰탱]

캬~ 정말 한국 PC 패키지겜의 구세주들이로구나~

[귀찮다고]

헉헉

[협제 소연신]

한필드는 그저 진리입니다
이분들때문에 구입할예정에도 없던 게임도 구매하게 도와주신 분들이죠

[NED.]

어맛 멋져

[Min_*]

그러기엔 한글화 하고 싶은 욕구가 크기 때문에 마냥 미루지 않을 거라 예상됨.

[티파 록하트。]

ㅋㅋ 그런 경우가 지금까지 단한번도 없었어요

[SKY만세]

2k에서 내장한채 발매한 거 봐선 보더랜드2 같이 추후 패치를 통한 공식 한글화가 있을지 모르니 일단 지켜본다는 거지요..

[[71321871]]

통수로 공식한패가 나온경우는 있어도 늦게 시작해서 끝까지 안나온경우는없음 완전 소식도없다가 한패 갑툭튀도 많고

[범인은젤다]

일단 1개월후에도 공식한글화 패치 들어갈 기미가 안보이고 아무도안하면 한필드가 들어가는건 확실합니다...

[오리알님]

글 좀 읽고 댓글 답시다 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[기어즈오브워3]

한필드느님들 사랑합니다!

[그리운노찡]

고맙습니다

멘탈도 갑이시여 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Feilong]

근데 한글화도 인지도가 어느 정도 있어야 가능하지, 소수만 좋아하는 그런 게임은 그저 먼 산만 바라볼뿐이군요.

[dist1]

그런게임들은 팬분들이 하시긴 하는데...그마저도 팬심이 단단한 게임이야 가능하고, 어설픈 팬들만 있는 게임은 거의 뭐... 영어로 해야죠

[웨느님]

언제나 감사드립니다! 힘내주세요~~

[KitagawaKeiko♡]

그럼 한달넘게 기달려야 한다는 말인가 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그래도 감사ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[무우배추]

한필드야 말로 한글화를 제대로 정착 시킬 시대의 리더이다 할짝할짝

[Fogman]

헠헠 멋져부러 헠헠

[60mm]

항상 수고가 많으시네요. 화이팅~~!!

[에일리쨔응]

일단 플레이 하지 말고 버텨보자...네타 당할대로 다 당해도 직접하는 맛이 있으니까

[風雨來記]

바쇽1,2편도 있으니...... 3편도 사야겠지.. 한글화 될때까지 1,2편이나 완주해볼까..ㅡㅡ

[해삣]

님들 덕에 요새 살맛 납니다.데드라이트는 정말 재밌게 즐겼구요 님들이 있어 행복합니다.도움이 되지못해 미안한 마음 뿐이네요.

[킹초이]

한글화 해주시는 능력자님들께 뭔가 도움이 될수 없는게 안타까울 따름...

[Geumok Alliance]

1달 기다릴 자신없고 그냥 일단 플레이하고 패치나오면 1편부터 다시 정주행해야지 ㅎㅎㅎㅎ

[다음은 다음차례]

뭐 디스아너드, 보더랜드2 다 기다렸는데 이거하나 못기다리겠나!!! 믿고 기다릴뿐!

[아다마제독]

여러분들이 있어 즐거운 PC게이머들이 많습니다 ㅎㅎ

[이젠360]

언제나 감사합니다....ㅠ.ㅠ

[블루바넹]

좋구나 어느쪽이든 기다리기만 하면 되는구나

개인적으로 발매후 일년까지는 한글화 나온다면 안사고 기다릴수 있음!

[잊혀질사람]

사 랑 해 요 한 필 드

[이토 카나에]

으으 오랜만에 PC겜 해볼까

[노롤롤]

한필드는 추천!!

[파랑이~♬]

일단 한번 깨고 패치 나오면 2회차 해야겠네요 -0-

[좋은생각™]

항상 수고가 많으십니다. 무조건 추천!!!

[이탁원]

한필드... 적극적으로 한글패치 배포하는 몇안되는곳중 하나 ㅊㅊ

[scolf]

진짜 좋은 글에 ㅂㅅ하나가 물흐려놓네...

한필드 같은 분들이 계셔서 피씨유저들이 살맛납니다! ㅊㅊ!

[Mavigne]

사랑해요 한필드

[BigAzure]

한필드 후원 어떻게 하나요?

[아셰리프]

한패 나오기전에 바쇽 1,2나 해봐야겠다.

[루리웹-122002959]

이게 다 한필드 덕분입니다.

[리얼오너]

한필드팀은 스팀유저에게 한줄기 빛

[LemonGrab]

안돼겠다 인피니트 사놔야지

[✔]

어쨌든 한글화된단말이군요

[Last_For_Won]

멋지다 남자다 당신은!!!!!!!!!!!!!

[허리폐인 죠]

정말 감사드립니다. 보상도 바라지 않고 어려운 시간 쪼개서 한패 하시는 여러 팀에게 보답하는 길은 정품 구매로 즐기는 거겠죠.

[paide]

뭐 어쨰든
일단 영문으로 엔딩을 향해..~ 슝슝..

[영어공부어렵]

진짜 콘솔부심 부리는 인간들 이해할수가 없네 ㅋㅋ

똑같은 게임을 샀는데 PC는 한글이 되고 콘솔은 안된다는 글을 보고서

콘솔 게임만 산 콘솔 유저들은 당연 한글이 안되니까 아쉬울꺼고 그 절규의 목소리가 들린다고 했는데

여기서

'콘솔유저지만 PC도 살껀데요' 라는 개솔이나

'콘솔을 못사서 서럽냐' 라는 개솔이 대체 왜 나오는건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

콘솔부심 쩐다 쩔어 ㅋㅋ 열폭 쩐다 ㅋㅋㅋ

[하루이사]

가서 영어공부나해 ㅄ아

[에셰크]

한필드 짱입니다.
전 콘솔 pc 가리지 않고 하는 편이라
콘솔도 한글화가 많이 되었으면 좋겠네요.

[광복군]

저도 한글로 소름끼치는 엔딩을 느껴보고 싶습니다 ㅜㅜ

[□△XOXYAB]

한필드는 추천이라고 가르칩시다.

[루리웹-240320317]

한필드 진짜 후원하고 싶다.

[헬로우맨]

잘부탁 드립니다,,,^^

[동운서]

보더랜드2도 정식 한글화 되게 오래 걸렸던것 같은데

그냥 누군가 빨리 한글화 패치좀 해줬음 하네요

[인간백정]

역시 한필드가 최고시다

[막스플랑크]

개나소랑님 너무너무 감사합니다 ㅠ.ㅠ너무수고하시는데 후원계좌 설치해서 후원금을 전달하는 방안에 대해서 진지하게 검토해볼 필요가 있다고 생각대네요

[천지를먹다]

흠...