[잡담] 이 영상 자막이나 한 번 번역해볼까요...

[_ 유스티니아누스 1세]

귀찮기야 하겠지만 하다보면 못할 건 없긴 한거 같습니다.

그나저나 1453 콘스탄티노폴리스 공방전은 한국어 자막이 있는데 이건 없는 게 좀 웃기네요.

[_ 유스티니아누스 1세]

망할. 유튜브가 자막 추가 기능을 막아버렸군.

[_ 잉여잉여칠면조]

그냥 저 영상을 따로 다루는 글을 쓰면서 영어 청해가 잘 안 되는 저 같은 사람을 위한 자막 번역문을 올리는 게 어떨까 싶네요. 제가 독해는 어느 정도 되는데 청해는 죽어도 안 되는 바람에 영어 시험에서까지 점수가 깎이는 판이라...

1453 콘스탄티노폴리스 공방전의 한국어 자막이 있는 건 로마 제국의 멸망이라는 드라마틱한 사건이 흥미를 끌어서 그런 것 같습니다. 물론 터키 쪽에 편향된 시각으로 범벅된 프로그램이 넘치는 게 또다른 문제점이지만요.