라프텔 같은 OTT 서비스에서도 더빙판 자막판 따로 제공해 주는 시대고
게임도 절대다수가 원어음성 더빙음성 알아서 바꿀 수 있게 해주는데
얘네들 말하는 것만 보면 뭔 너네는 무조건 더빙판만 들어야 한다 이러는 줄 알겠음
멀쩡히 선택지 두 개 다 주겠다고 하는데 남의 선택지 하나 박살내 버리고 그게 자기네들의 권리 수호라고 자랑스럽게 떠들어대는 게 좋게 보이겠냐?
[자작유머] 더빙까들이 제일 욕 먹는 이유는 애초에 더빙 자체를 하지 말라는 식으로 나오니까임
3
|
야황 육손
추천 0
조회 6
날짜 03:17
|
|
[Azoth]
추천 0
조회 14
날짜 03:17
|
|
주6일근무 마릴
추천 0
조회 15
날짜 03:17
|
|
루리웹-8514721844
추천 0
조회 15
날짜 03:17
|
|
이치죠 미치루
추천 0
조회 47
날짜 03:16
|
|
나도건프라
추천 0
조회 15
날짜 03:16
|
|
우히히풀향기
추천 0
조회 56
날짜 03:15
|
|
묻지말아줘요
추천 4
조회 43
날짜 03:15
|
|
시시한프리즘
추천 3
조회 30
날짜 03:15
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 18
날짜 03:15
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 92
날짜 03:15
|
|
Infoprotec
추천 0
조회 20
날짜 03:15
|
|
국대생
추천 4
조회 119
날짜 03:14
|
|
월-
추천 0
조회 79
날짜 03:14
|
|
루리웹-82736389291
추천 1
조회 75
날짜 03:14
|
|
개릉이
추천 6
조회 48
날짜 03:14
|
|
재입사mk-5
추천 0
조회 101
날짜 03:13
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 2
조회 101
날짜 03:13
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 73
날짜 03:13
|
|
루리웹-6062623603
추천 0
조회 162
날짜 03:13
|
|
튀긴감자
추천 0
조회 40
날짜 03:13
|
|
보스맨
추천 0
조회 46
날짜 03:12
|
|
키스샷
추천 0
조회 51
날짜 03:12
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 48
날짜 03:12
|
|
Maggeett
추천 1
조회 83
날짜 03:11
|
|
숫총각
추천 0
조회 70
날짜 03:11
|
|
나도건프라
추천 1
조회 70
날짜 03:11
|
|
핵멍이
추천 0
조회 41
날짜 03:11
|
그러면 그냥 자막판 들으시라고요. 더빙 해준다고 프리렌 자막판 내린다고 한 것도 아닌데 왜 그러냐고 우리같이 더빙 좋아하는 사람들 선택지는 강제로 박탈시켜버리는 게 말이 되냐고요
정말 논점과 상관없는 의견 잘 들었구요
그래서 누가 더빙판 들으라고 대가리에 총이라도 겨누냐고 더빙 싫으면 원본으로 듣던가 왜 한다는거에 대고 게거품무냐니깐? 정신병자같이
예시가 잘못됬다고 하는거 까지 잘못되었다고 선행 어쩌구 할거면 그럼 게임쇼 본다고 영어판 트레일러 먼저 봤다고 더빙 반대함? 익숙함의 영역을 떠나서 그냥 아무 상관이 없는 두 영역인데 그걸 묶어서 다른쪽을 패는게 말인가
진짜 두개 제공해주겠다는데 왜이리 반대하는지....
지들이 더빙한걸 안보면 해결되는 걸 대체 왜 하지말라고 하는지 이해 안됨
선택권을 주냐 안주냐를 골자로 이야기하는데 뜬금없이 더빙시점 가지고 태클거니까 싫은 소리 듣지
지들이 더빙한걸 안보면 해결되는 걸 대체 왜 하지말라고 하는지 이해 안됨
진짜 두개 제공해주겠다는데 왜이리 반대하는지....
난 더빙은 자막을 안봐도 돼서 넘 조아 망한 더빙 빼고..
2000년대 초중반에는 뭐 저렇게 유연하지 못했긴 한데 어차피 그시절 더빙 욕하던 할배들은 프루나에서 다운받고 곰플레이어로 보던 사람들이라 뭐..
허구헌 날 꺼내는 래퍼토리가 '그거 할 돈으로' 인데 더빙 안한다고 그 돈이 글로 안간다고 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
밑에 게임 예시는 잘못된거임. 저건 출시와 동시에 음성이 들어간거고 프리렌은 이미 선행으로 듣고 그다음에 더빙 된거니까 아무런 정보없이 더빙으로 듣는거와 원본으로 듣고 더빙 접하는거하고 완전 다른 느낌이니까
그러면 그냥 자막판 들으시라고요. 더빙 해준다고 프리렌 자막판 내린다고 한 것도 아닌데 왜 그러냐고 우리같이 더빙 좋아하는 사람들 선택지는 강제로 박탈시켜버리는 게 말이 되냐고요
Dezack
그래서 누가 더빙판 들으라고 대가리에 총이라도 겨누냐고 더빙 싫으면 원본으로 듣던가 왜 한다는거에 대고 게거품무냐니깐? 정신병자같이
아니 더빙이 나뻐 라고 한는게 아니고 예시가 잘못됐다고. 나도 저러는 사람 이해안가
Dezack
정말 논점과 상관없는 의견 잘 들었구요
아니 그러니까 나도 거품물고 빼엑거리는거 이해 안간다고. 그냥 예시가 좀 잘못됏다고 말한건데 다굴맞게생겼네
병먹금
예시가 뭐가 문제인지 모르겠는데 애초에 선택권이 있으면 상관없는데
Dezack
예시가 잘못됬다고 하는거 까지 잘못되었다고 선행 어쩌구 할거면 그럼 게임쇼 본다고 영어판 트레일러 먼저 봤다고 더빙 반대함? 익숙함의 영역을 떠나서 그냥 아무 상관이 없는 두 영역인데 그걸 묶어서 다른쪽을 패는게 말인가
님의 말도 잠잠히 생각해보면 오류가 있음. 모든 씹덕들이 프리렌 방영 시작하자 봤고 모든 씹덕들에게 프리렌 목소리는 타네자키 아츠미로 고정된 것도 아님 이번 더빙 소식 듣고 더빙판으로 처음 프리렌을 접한 사람도 있을 건데 그 사람들은 뭐냐는 말 밖에 안 됨
밑에 게임은 시작과 동시에 음성 선택이 가능하고 애니 더빙은 원본 나오고 그다음에 더빙나오는 거니까 원본 접하고 더빙보는 거면 사람마다 느끼는게 다르다는 걸 말하고 싶었는데
Dezack
선택권을 주냐 안주냐를 골자로 이야기하는데 뜬금없이 더빙시점 가지고 태클거니까 싫은 소리 듣지
위쳐3는 나온지 한참 뒤에 뜬금없이 더빙 됐잖아
느낌이 다르건 말건 둘은 같이 묶일 영역이 아니라고 마라탕이 본토랑 국내랑 맛이 다르다고 한국 마라탕집은 다 맛대가리없고 망해야한다 하는 사람이 있으면 정상임? 그냥 다른 영역으로 두고 본인은 자기 입맛에 맞는 식당으로 가면 되는 문제임
위 예시에 위쳐가 없어요. 저 두 게임 보고 말한건데, 저둘은 시작과 동시에 음성 선택이 가능했고
이 글의 주제는 한국어 더빙이지 한국어 더빙의 출시 시점이 아니에요
나도 자막파이긴 한데 느낌이 다르건 말건 내 선택지가 침해만 안받으면 아무 상관이 없지 않나? 프리렌은 자막을 먼저 들었으니까 더빙은 존재해서는 안되는 사탄의 무언가야 라고 주장하는 느낌인데
다른 느낌이지. 그래서? 하고싶은 말이 뭐임? 뭐 한국 성우가 일본 성우 카게무샤라도 됨? 무조건 그 음색 그 톤 따라해야함? 그럴거면 뭐하러 성우쓰냐 AI 돌려서 복사해서 쓰지
본문 내용이랑 걍 다른 얘긴데 이건 처음부터 더빙이 있건 나중에 추가됐건 상관없이 더빙하지말라는 소리가 싫다는 게 글 논지인데 밑에 두 개는 처음부터 더빙 있었으니까 예시가 잘못됐다는 건 본문이랑 아예 상관없는 소리잖아
'사탄의 혈육 더선족' 농담 아니고 진짜 딱 이 마인드야
그.. 쓸데없는 사족하면 욕먹는게 당연함 그냥 잊고 갈길가는게 맞음
qㅂㅅ인가 ㅋㅋㅋ
이야 비유잘하네
근데 그 말대로라면 무조건 원어랑 동시 더빙해야 된단거임, 안 그러면 원어로 듣고 더빙 들으면 어색하니까? 막말로 그럴 작품 몇이나 됨? 그 논리면 더빙 하지 말란 얘기랑 매한가지 같은데
이게 게임으로 가면 더빙 추가에 쓸 돈으로 컨텐츠 개발이나 하라는 소리가 나오더라. 생각해보니 애니도 더빙할 돈으로 다른 애니 판권 따오라고 할지 모르겠네.
소프트한 일뽕이지 집 밖으로 나와도 되는 일뽕
성우만 잘 쓰면 더빙도 괜찮던데? 무지성 까들이 많은가?
선택지를 줬는데도 지랄하는 애들은 대체 뭐하는 애들인가 싶음
위쳐3 같은것도 더빙이랑 원작이랑 느낌이 다르더만
당연히 다르지 언어 자체가 다른데
그걸 일일히 번역하는것보다 한번에 들리니까 편하던데
그런 의미에서 마마마, 신카리온, 디지몬 제볼루션 등등 더빙 안 된 작품 전부 더빙해달라~!!!!
더빙비판하는애들중에 더빙 퀄리티가 구리다! 이걸제외하고는 죄다 일뽕이지. 스텔라블레이드 한국겜에 일본어음성 없음? ㅇㅈㄹ 하는거보면 와패니즘쩔은 ㅁㅊㄴ들.
라스트오리진도....
ㄹㅇ 라오 일본 서비스하니까 일본어 음성 국내에 추가안함? 거리더라
ㄹㅇ? 개미친것들이네. 얼마나 왜패니즘에 쩔어있으면.
그냥 리부트 패는 쌀숭이급 논리임 둘은 아무 상관이 없는데 일단 저쪽을 패야 우리가 이득보는줄암
프리렌 더빙 있었구나
나온지 얼마안됨
더빙을 해야 몸 불편한 사람들도 편히 시청하는데 공감능력 없고 옛날 곰팡내 풍기는 오타쿠기질 이제 슬슬 버려야지
더빙도 선택권을 하나 준다는 느낌으로 접근하는건 좋다고 봄. 더빙 좋아하는 사람도 있고 원어 좋아하는 사람도 있고 선택할 수 있게해줘야지 어느 한쪽을 강요하면 안된다고 생각함. 넷플릭스에 디지몬이나 포켓몬을 아동용이라 생각하는지 국내 서비스는 한국어 더빙만 지원해서 좀 슬프더라. 더빙, 원어 둘 다 지원해주면 안되나..
미노타군 ㅈㄴ 많기는 함 ㅋㅋㅋ
xbox 퍼블리싱 게임이나 보더랜드3처럼 더빙을 강제하는 케이스도 있음. 더빙 좋아해서 어차피 더빙으로 하는데 이걸 어떻게 알았냐면 얘넨 번역이랑 더빙 상태도 안 좋음...
걍 한국말 듣는게 싫은 정신병자들임
더빙까 새끼들은 애니를 지만 쳐보는 줄 암. 그러면서 더빙 ㅂㅅ 같다고 하는데. 그럼에도 더빙 하는 이유는 언어적으로 다른 부분은 신경 ↗도 안 씀. 한국인도 영어 못하는 사람. 일본어 못하는 사람 널리고 널렸고. 봉사활동 가서 영화관에 가면 여러 기관에서 더빙 선호한다는 것도 알텐데.... 더빙은 니 새끼를 위해서가 아니라 더 많은 사람을 위해서 하는 겁니다.
자기들이 더빙 피하면 되는거지 왜 하라마라래 ㅄ들인가
초등학생 애들은 더빙을 훨씬 선호함. 자막볼래? 한국어 더빙볼래? 하면 더빙 선호
쟤들 논리가 '우월한 갓본/천조국 작품에 저열한 조-센의 흔적이 단 1%라도 묻는게 싫다.' 이거 하나뿐이라서. 정작 자신들은 자막 없이는 단 한마디도 이해못해서 자막 필수인건 애써 부정함
셜록이 이거 진짜 심했지 심지어 그래서 자막해설방송있습니다했다가 원어타령에 재방은 자막판 편성했었던가
솔직히 스타2 이후로 더빙 된 게임이랑 안된 게임이랑 몰입도 차이를 느껴버려서 난 더빙이 더 좋음
더빙이 싫으면 안보면 그만인데 ㅋㅋ 왤케 염병임 ㅋㅋㅋ 더빙 난 어색해서 걍 안보고 암말안함 근데 몬스터(우라사와나오키)는 더빙이 훨좋은듯 ㅋㅋㅋ
아동용 작품 아닌 이상에야 앵간해선 자막판 더빙판 둘다 제공해줌
보더랜드3 정도만 아니어도 된다 게임내에서 언어 선택도 못하고 심지어 더빙퀄도 별로였음
성덕평균임 ㅋㅋ 정병새끼들ㅋㅋㅋㅋ
콜옵 더빙 얘기 나올때마다 유튜브 댓글에 더빙은 연기톤이 심해서 어색하다 원어가 훨 낫네 이지랄 하는거 보면 대가리 쥐어박고 싶음
모던3 음성 언어 바꾸는 방법있음? 음성변경 안되던데?
식당으로 비유하면 소갈비 집에서 돼지갈비 내놓겠다고 하는데 손님이 거기에 쌍욕박는거임
내놓겠다도 아니겠네 메뉴판에 추가하겠다고 하는게 맞겠네