[스샷] 에일리언 : 아이솔레이션 한글화 팀작업

[소레니]

에일리언 : 아이솔레이션 한글화 팀작업

한글화 팀 'Working Joe'에서 작업중이에요,,

번역안되었을때보다 게임 플레이의 재미가 대폭 상승합니다. 몰입도도 강해지구요.

번역을 계속해서 수정하고 의견조율 해가면서 하고있습니다.

[마녀 라이]

오예 아싸 힘내셔용♥

[이그닝]

엑슬이 아니라 엑셀아닌가요?

[소레니]

이게 아직 완성된 번역이 아니에요. 현재 번역중인곳도 있고 다듬고있는중입니다.

[이그닝]

소레니// 아.. 그렇군요 ㅎㅎ;;

[소레니]

하지만 엑슬 엑셀에 대해 다른분들의 의견도 듣고싶네요. 번역하시는분들께 전달해드려야할거같아서요.
영어명은 Axel 입니다.

[이그닝]

Axel이.. 번역기를 돌려보니 악셀이군요.. 하지만 역시 부드럽게 보고 거부감이 생기는 단어 보다는
역시 엑셀로 번역하시는것이 좋을것 같에요 (개인적인 의견이지만 참고해주셨으면 합니다 ㅎㅎ;;)

[루리웹-1213692872]

전 악셀에 한표! Excel이 엑셀이라는 프로그램때문에 ㅋㅋㅋ 악셀 비첼이라는 선수 스펠링도 악셀이에요

[트러블클리닉]

화이팅!!!!!!!!!!!

[어드벤처 타임]

한글화는 추천

[Mercyful_Fate]

ㅎ.... ㅅㅍ

[마법소녀 혐오자!!]

콘솔유저는 눈물만 납니다 ㅠㅠ

[킴짱]

힘내세요!!! PC 구입해야겠네 이거

[국민탤런트]

정말 대단하십니다~!!
한글화 작업을 해주시다니 정말 감사합니다.
혹시나 언제쯤 배포가 가능한지 궁금하네요~ㅎㅎ

[죽딴]

공포 게임을 잘못하지만,,, 에일리언은 또 좋아해서... 한글화를 해주신다니 ㅠㅠ
할인하면 바로 구매해야되겠네요.

[날키스]

이런거때문에 콘솔사기가 꺼려진다는

[날키스]

모르도르도 한글화되가는거 같고

[메이룬빵]

화이팅 입니다.

[SleepyD]

하악 하악 화이팅입니다. 추천~

[mexseo]

저런거 하는분들은.. 와 진짜 능력자들 많아요

[NosPawn]

힙내십쇼 4월달에 겟게임즈에서 예약구매 했던 광팬으로서 정말 반갑네요... AVP2 유저한글화 이후로 유저한글화 처음이죠. 이게??

GODPC

[고고미우]

스팀에 찾아봐도 안 나오더라구요

[응원단장]

지역락이 있어서, 스팀으로 구매하실거면 국내에서는 다이렉트게임즈를 통해서 구매하셔야 합니다~

[브라운7]

검수는 마지막에 검수되기전에 한번 푸셨으면 좋겠네용 ㅠㅠ 너무 한글로 빨리 하고 싶어서...

[소레니]

빨리 풀고싶지만 그렇게되면 저희가 지금까지 노력해온 이유가 없을겁니다. 저희도 상당히 빡세게 하고있다는 점 이해해주시면 좋겠습니다. 해보니까 보통 작업이 아닙니다.;

[환영70]

오 기대됩니다 ! 완성을 기다리겠습니다^^

[쇼먼]

화이팅요^^