[정보] PC판 오늘자 1.03버전 업데이트 및 번역

[소닉광팬]

The following issues have been addressed and fixed as of the current update:

- Fixed issue where the game's refresh rate gets fixated at a lower rate than normal upon setting to fullscreen for specific PC environments.

- Attempted to fix issue where the game screen blacks out when set to fullscreen for specific PC environments.

- Fixed issue where the game displays colors incorrectly for certain specific graphic boards.

- Fixed issue where v1.02 was unable to replay recorded matches from v1.01, and have verified for both version's replay data to be able to be played back in this version (v1.03).

The following feature has also been introduced to the game:

- Added "Light bloom effects" On/Off toggle to Options. The default is "On" for the game, but users experiencing frame drops may wish to turn it off for better PC performance.

We are continuing to work to make the game better. We seek your kindest patience in this matter.                                                               

We apologize for any inconvenience caused.

   - 특정 PC 환경에서 전체 화면으로 설정했을 때 게임의 재생 빈도가 정상 속도보다 낮게 고정되는 문제가 해결되었습니다.       
         - 게임이 특정 그래픽 보드에서 색상을 잘못 표시하는 문제가 해결되었습니다.      

      - 특정 PC 환경에서 전체 화면으로 설정된 경우 게임 화면이 검게 나오는 문제를 수정하려고 시도했습니다.- v1.02가 v1.01에서 기록 된 일치를 재생할 수없고이 버전 (v1.03)에서 재생할 수 있도록 양쪽 버전의 재생 데이터를 확인한 문제가 해결되었습니다.다음과 같은 기능이 게임에 도입되었습니다.- 옵션에 "라이트 블룸 효과"켜기 / 끄기를 추가했습니다. 게임의 기본값은 "켜기"이지만 프레임 저하가 발생하는 사용자는 더 나은 PC 성능을 위해 끄기를 원할 수 있습니다.우리는 더 나은 게임을 만들기 위해 계속 노력하고 있습니다. 우리는이 문제에 대해 당신의 친절한 인내심을 구합니다.불편을 드려 죄송합니다.

[김식]

도트 팍팍 튀는거는 대체 언제 고쳐줄건지...